在美国的芝加哥，有一位老人退休了，打算找一个安静的地方，安享晚年。千挑万选，终于在一所学校的附近买了一栋简朴的住宅，这里的环境让他很满意。
刚入住的几个星期，这里很安静，老人觉得自己找的地方实在是好极了。可是好景没持续多长时间，就有三个年轻人开始在附近踢所有的垃圾桶。附近的居民深受其害，对他们的恶作剧采取了各种各样的办法，好言相劝过，也吓唬过他们，可一直没有作用，等到人一走，他们又开始踢。邻居们无计可施，也只好听之任之。
这位老人实在受不了他们制造的噪音，就想办法让他们离开。
老人想到了一个办法。他出去跟这些年轻人谈判："小伙子们，我想你们一定玩得很开心，我年轻的时候也经常做这样的事情。你们能不能帮我一个忙？如果你们每天来踢这些垃圾桶，我每天给你们一美元。"
这三个年轻人很快就同意了，于是，他们使劲地踢所有的垃圾桶。
过了几天，这位老人愁容满面地去找他们。"通货膨胀减少了我的收入，"他说，"从现在起，我只能给你们五十美分了。"
这三个年轻人有点儿不满意，但还是接受了老人的钱，每天下午继续踢垃圾桶，可是，却没有以前那么卖力踢了。
几天后，老人又来找他们。"瞧！"他面带难色地说，"很抱歉，以后我只能给你们二十五美分了，因为我最近没有收到养老金支票。这样可以吗？"
"你当我们是什么了？乞丐吗？只有二十五美分！"一个年轻人大叫道，"你以为我们会为了区区二十五美分浪费时间，在这里踢垃圾桶？不成，我们不干了！"从此以后，老人过上了安静的日子。
老人的目的是想让这几位年轻人不要来踢垃圾桶，但他却有意花钱请他们来，并不断减少"报酬"。结果，这几位年轻人中了"圈套"，也停止了捣乱。
心灵小窗遇到困难的时候，欲擒故纵是一个不错的方法。当麻烦不能直接解决的时候，不妨用用间接的手段，也可以曲线救国的。
