登陆注册
31460700000007

第7章 公冶长

原文

子谓公冶长:"可妻也。虽在缧绁①之中,非其罪也。"以其子妻之。

注释

①缧绁:监狱。

译文

孔子对公治长说:"可以将女儿嫁给你做妻子。虽然你做过牢,但这并非你的罪过。"于是将他自己的女儿嫁公冶长为妻。

原文

子贡问曰:"赐也何如?"子曰:"女,器也。"曰:"何器也?"曰:"瑚琏也。"

译文

子贡问道:"我这个人如何呢?"孔子回答说:"你,是一个有用的器皿。"子贡又问:"什么器皿呢?"孔子回答说:"你是祭祀的时候盛粮食的玉器。"

原文

或曰:"雍也仁而不佞。"子曰:"焉用佞?御人以口给①,屡憎于人。不知其仁②,焉用佞?"

注释

①口给:语言便捷,嘴快话多。

②不知其仁:有口才者是否有仁德并不知道。

译文

有人说:"冉雍虽然有仁德但却没有口才。"孔子说:"为什么一定要有口才呢?用能说会道与人争辩,经常会被人憎恨。冉雍这个人我不知道他是不是有仁德,但何必要有呢?"

原文

子曰:"道不行,乘桴浮于海。从①我者,其由与?"子路闻之喜。子曰:"由也,好勇过我,无所取材。"

注释

①从:跟随,随从。

译文

孔子说:"我的主张行不通了,只能乘着小木筏去海外,跟随我的,可能是子路吧?"子路听说后十分高兴。孔子说:"子路他好勇的精神超过了我,但并不可取。"

原文

孟武伯问:"子路仁乎?"子曰:"不知也。"又问。子曰:"由也,千乘之国,可使治其赋①也,不知其仁也。

"求也何如?"子曰:"求也,千室之邑,百乘之家,可使为之宰②也,不知其仁也。"

"赤也何如?"子曰:"赤也,束带立于朝,可使与宾客③言也,不知其仁也。"

注释

①赋:兵赋。

②宰:家臣,总管。

③宾客:一般客人和来宾。

译文

孟武伯问:"子路有仁德吗?"孔子回答说:"不知道。"孟武伯又问。孔子回答说:"子路嘛,如同拥有一千辆兵车的国家,他可以被派去管理军政工作。却不知道他是否有仁德。"

孟武伯又问:"冉求如何呢?"孔子说:"冉求嘛,拥有一千户人口的城市,拥有一百辆兵车的大夫封地,他可以去担任行政长官。但不知道他是否有仁德。"

孟武伯又问:"公西赤如何呢?"孔子说:"公西赤嘛,穿着礼服站在朝廷上,他可以去接待外国使节与他们谈话。却不知道他是否有仁德。"

原文

子谓子贡曰:"女与回也孰愈①?"对曰:"赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。"子曰:"弗如也,吾与②女弗如也。"

注释

①愈:超过。

②与:赞同。

译文

孔子对子贡说:"你和颜回谁更厉害些?"子贡说:"我怎么敢和颜回相比?颜回听到一件事,便可以推知十件事,我听到一件事,却只可以推知两件事。"孔子说:"确实比不上他呀!我赞成你的话,我和你都比不上他。"

原文

宰予昼寝。子曰:"朽木不可雕也,粪土①之墙不可枵也;于予与何诛②?"子曰:"始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与③改是。"

注释

①粪土:脏土。

②诛:责备。

③与:语气词。

译文

宰予在白天睡觉。孔子说:"腐烂的木头不能够雕刻了,粪土一样的墙不能够粉刷了。对宰予我能有什么责备呢?"孔子说:"起初我对别人总是听他的话,就相信他的行为;现在我对待别人,听了他的话还要察看他的行为。宰予这件事,使我改变了看人的方法。"

原文

子路有闻,未之能行,唯恐有闻。

译文

子路听到些道理,还未去实行,只怕又听到新道理。

原文

子贡问曰:"孔文子何以谓之文也?"子曰:"敏①而好学,不耻下问,是以谓之文也。"

注释

①敏:聪敏勤勉。

译文

子贡问道:"孔文子为什么被封于’文‘的谥号呢?"孔子说:"他聪敏而又好学可以不以谦虚下问为羞耻,所以称他的谥号为’文‘。"

原文

子张问曰:"令尹子文三仕①为令尹,无喜色;三已之,无愠色。旧令尹之政,必以告新令尹。何如?"子曰:"忠矣。"曰:"仁矣乎?"曰:"未知,焉得仁?"

"崔子弑齐君,陈文子有马十乘,弃而违②之。至于他邦,则曰:’犹吾大夫崔子也。‘违之。之一邦③,则又曰:’犹吾大夫崔子也。‘违之。何如?"子曰:"清矣。"曰:"仁矣乎?"曰:"未知,焉得仁?"

注释

①仕:担任。

②违:离开。

③邦:国家。

译文

子张问道:"令尹子文多次担任令尹,并未喜形于色;多次被罢免,也未有怨言。旧令尹的政事,必定将它一五一十地告诉新令尹。这个人如何?"孔子说:"忠于职守。"子张说:"可以称得上仁德吗?"孔子说:"不知道,从哪里可以看出仁德呢?"

子张说:"崔子杀了齐国国君,陈文子有马四十匹、车十辆,全部舍弃离开齐国。去了别的国家,就说:’这里的执政同我国的大夫崔子差不多呀。‘就立刻离开了。到了另外一个国家,就又说:’这里的执政跟我国的大夫崔子差不多呀。‘就又立刻离开了。这个人如何呢?"孔子说:"清白啊。"子张说:"那么称得上仁吗?"孔子说:"不知道,从哪里可以看出仁德呢?"

原文

季文子三①思而后行。子闻之,曰:"再,斯可矣。"

注释

①三:反复。

译文

季文子办事,思考再三之后才行动。孔子听说后,说:"考虑两次,就可以了。"

原文

子曰:"宁武子,邦有道①,则知;邦无道,则愚。其知可及也,其愚不可及也。"

注释

①有道:政治清明。

译文

孔子说:"宁武子这个人,在国家政治清明时,他就表现得很聪明;当国家局面混乱时,他就表现得很愚钝。他的聪明是别人能够赶得上的,他的愚钝,别人是赶不上的。"

原文

子曰:"伯夷、叔齐不念①旧恶,怨是用希。"

注释

①念:记着。

译文

孔子说:"伯夷、叔齐不记过去的仇怨,因此,别人对他们的怨恨就少了。"

原文

颜渊、季路侍。子曰:"盍各言尔志?"子路曰:"愿车马衣轻裘与朋友共,敝①之而无憾。"颜渊曰:"愿无伐善,无施劳。"子路曰:"愿闻子之志。"子曰:"老者安②之,朋友信之,少者怀之。"

注释

①敝:用坏了。

②安:安乐。

译文

颜渊、季路站立在孔子身旁。孔子说:"你们为何不各自就一下自己的志向?"子路说:"我愿意把自己的车、马、裘衣与朋友一起使用,用坏了也不会怨恨。"颜渊说:"我不愿意夸耀自己的好处,也不愿意夸大自己的功劳。"子路又说:"我希望听听老师的志愿。"孔子说:"我希望年老的人生活安乐,朋友相互信任,年青人得到关怀。"

同类推荐
  • 福尔摩斯探案全集——失踪的右中卫

    福尔摩斯探案全集——失踪的右中卫

    在世界文学宝库中,柯南道尔的《福尔摩斯探案》系列,是侦探小说的顶级经典名著,是侦探小说中一座不可逾越的文学丰碑。神秘、刺激、曲折、惊恐的故事情节,神奇、智慧、缜密、正义的“神探”形象,使许多读者从喜欢福尔摩斯开始到喜欢侦探小说,使许多作者从喜欢福尔摩斯到走上了侦探小说的创作之路。以至于文学中的名侦探福尔摩斯,与动漫中的米老鼠和宗教故事中的圣诞老人一起,成了世界知名的“三大名人”。这就是文学经典的魅力,这就是文学经典的力量。
  • 求求你当肇事者

    求求你当肇事者

    《求求你当肇事者》简介:书中八十余篇小小说选材新颖,构思奇巧,文笔生动,人物立体感强。情感真、发掘深、不造作。这些作品关注着社会现实,作者饱蘸时代浓墨,从城市到农村,从社会到家庭,从官场到情场,采撷生活中朵朵闪光的火花,饱含深情地进行讴歌,把读者引入一个崭新的境地。这些作品以朴实风趣幽默的风格见长,乡土味十足,能以原生态的日常生活语言让人物更接近生活、贴近读者,读来富有亲切感。在小小说文体形式上,作者也有创新的探索,它所反映生活的深度与广度绝不是其他形式的小小说所能比拟的,还因与现实生活中的热点相关联,从而呈现出宽阔背景下的真实感。
  • 歌德谈话录

    歌德谈话录

    本书是歌德的助手爱克曼辑录的关于歌德的言论和活动的集子,很多人自然地把它当作歌德的传记来阅读;但是我认为,它更加直接和突出地显现出了歌德关于文艺、美学、哲学、自然科学等等方面的思想,所以还可以称得上是“歌德的谈话录”——就如《论语》体现着孔子的博大思想,以“谈话”的形式,更加灵活、多方面地体现“作者”(在这里,真正的作者应该是歌德了)思想,不受时空体式的限制,没有逻辑思维的束缚,是作者精神面貌的直接呈现,也是我们来阅读歌德、理解歌德的最贴近的一扇窗户。
  • 恐怖武器:生化武器与核武器

    恐怖武器:生化武器与核武器

    本套图书从兵器爱好者入门知识、各种枪支、火炮、导弹、军用飞机、舰艇以及军用雷达等各方面入手,全面系统地向读者展示了世界精典武器知识。书中配有精美的图片,讲述武器背后感人至深的故事,对于青少年朋友和武器爱好者来说,这是一套值得收藏的图书。
  • 兽神·半兽荒原

    兽神·半兽荒原

    “拯救了可怜的半兽人们的道格拉斯在苏醒过来后,理所当然地被半兽人们当做英雄,成为了半兽人部落的首领。冬季来临,贫瘠的半兽荒原缺少足够的粮食,道格拉斯为了养活半兽人部落中的所有半兽人,决定用黑暗魔法师留下的宝石去和人类换一些粮食和武器。但是和人类打交道并不是那么容易的……大雪封山,食人魔小谷中的三个食人魔为了食物,扩大了自己的打猎范围,很不幸,战斗力弱小的半兽人也上了食人魔的菜单。为了保护半兽人部落,道格拉斯率领着半兽人们艰难地展开了反击……半兽人部落中建起了猪圈和鹿圈,并和人类的商会建立了合作关系。就在半兽人部落生活越来越好、实力也逐渐壮大的时候,一头金龙从天而降……”
热门推荐
  • 未来之予你成歌

    未来之予你成歌

    游戏小白的她好不容易升到了满级,成了半大神,可是……凉了,一切从头来过。而此时的她还不知道自己的人生也“重新”来过了。
  • 舞动真情

    舞动真情

    "本书是以美国著名舞蹈家伊莎多拉;邓肯的自传为中心,重点反映其与前苏联著名诗人叶赛宁婚恋纠葛的一部书,共分三个部分:一是邓肯在生命最后两年里撰写的《自传》,二是邓肯与叶赛宁婚恋纠葛相关资料的整理,三是叶赛宁诗歌精选。"
  • 三生商铺

    三生商铺

    自古以来,天上便有着诸般神明的传说,九幽之下也有着地府阎罗,那么在人间又有着什么样的东西呢,如果说天上的是修仙练道之人以及有大德大智慧之人死后之所,九幽之下又是大奸大恶,千刀万剐之人所往。人世之间又是一个什么样的处所呢,我们有没有认认真真的看过我们这个处所。我们要写的可能就是在你身边发生过的往事
  • 机动核心

    机动核心

    因为蹊跷的情报泄露导致了小队全灭,又在神秘的机密任务中险些被友军灭口。和自己死去的副官一模一样的“机密物品”到底是什么!带着重重疑惑,超级ACE庞飞烟开始了探寻真相的旅途。
  • 夫满天下

    夫满天下

    她强大无赖,除了美男,还是美男。逍遥异世,一路拈花惹草,好不惬意。冰山男,温柔男,妖媚男,腹黑男……通通来者不拒。可是养男人,也是很难滴。至少开销是很大滴!咋办?撵美男出去赚!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 瀛洲仙缘

    瀛洲仙缘

    且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。了却人间凡俗事,轻步瀛洲赴仙池。…………溺水醒来,徐润来到了这个光怪陆离,妖魔横行的世界。但他并未即来则安——他又不像其他主角,孤儿院出身,长得又跟班门弄斧似的——所以作为这个世界唯一的异客,他靠着一身仙男味,踏上了寻找回家的路!本书又名《我真没想穿越》,《一身仙男味》,《一个帅字贯穿全书》ps:新人新书,请多支持。
  • 月半空人心

    月半空人心

    她,一个普普通通的q大高材生,竟在夏威夷的海底穿越了,还是遇到了大众化的穿越。看她如何把虐恋深情的戏码换成了啼笑皆非的古代二次元。
  • 灵峰公寓

    灵峰公寓

    不知道你们有没有这种经历,某一天你不经意间经过的陌生地方,遇到的一个人,当时你以为它们一辈子都与你毫无瓜葛。因为那个人并没有什么特殊或者特殊到与你有了隔阂,而那个陌生的地方,当时也是那样的陌生与遥远。但是,就是这样的地方,突然有一天,闯入了你的生活并占据了你的全部,甚至你所有平静都因为它们而被打破。就好像,当时那匆匆的一瞥,就已经注定了这个因果一般,躲不掉甩不开,你最后只能感叹命运的安排,注定的神奇。我要说的故事,就是这样的一个因果,我尽量用平静的语气说给大家听,所以有可能会比较慢,还请大家不要着急。
  • 女总裁的贴身特工

    女总裁的贴身特工

    被誉为“死神”的唯一A级特工隐藏身份,在都市做起了小保镖。左怀清丽霸道女总裁,右抱妩媚性感的女老板!正在他滋润过着小日子的时候。一场有关国战的阴谋,也在慢慢逼近。是保护怀里的女人,还是脚下的土地,这是个挑战,也是个抉择……