陈子昂
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而涕下。②
【作者小传】陈子昂（661-702年）：字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。唐睿宗文明年间进士，拜麟台正字，转右拾遗，世称陈拾遗。他是初唐诗坛地位最高的诗人，以革新初唐诗风而著称，曾被后人尊为“唐诗之祖”。有《陈伯玉集》。
【注释】①幽州台：即黄金台，传说是战国燕昭王为招纳贤才所筑的黄金台。故址在今北京市大兴县。
②悠悠：无穷无尽。
怆然：悲痛伤感的样子。
涕：眼泪。
【今译】见不到过去任用贤才的明主，也见不到后世求才的贤明之君。
登上幽州台向远处眺望，只见茫茫宇宙，辽阔无边，没有尽头，我忽然悲从中来，禁不住感到一阵孤单和寂寞，独自流下了伤心的泪水。
【赏析】诗人35岁（696年）这年，随建安王武攸宜讨伐契丹。他向建安王提出了自己的军事建议，并情愿奋身效命，可对方谢绝了他的请命。他忠谏无效，满怀着悲愤之情，登上幽州台，感念昔日燕昭王重用贤能的故事，写下此诗。
这首诗通过描写诗人登幽州台的所见所感，抒发了他怀才不遇、报国无门的情怀。面对辽阔的宇宙，悠远的时空，人生显得格外的短暂和渺小。此刻的情景，又何尝不会使一个壮志难酬的人，更加感到伤心和寂寞？
