登陆注册
32315600000067

第67章 回国返程(7)

The airline dinner typically includes meat (most commonlychicken or beef) or fish, a salad or vegetable, a small bread roll,and a dessert.

航空公司主要包括肉类(主要是肌肉或牛肉)或鱼,沙拉或蔬菜,小面包卷和甜点。

Caterers usually produce alternative meals for passengerswith restrictive diets. These must usually be ordered inadvance, sometimes when buying the ticket. Some of the morecommon examples include:

航班餐饮部通常给乘客提供可选的饭菜,方便饮食忌讳。这方面必须提前告知,有时候购票的时候就得说明。一些菜点包括:

1. Cultural diets, such as French, Italian, Chinese, Japaneseor Indian style.

文化餐,例如法国、意大利、中国、日本或印度等不同口味的。

2. Infant and baby meals.

婴幼儿餐。

3. Medical diets, including low/high fiber, low fat/cholesterol, diabetic, peanut free, non-lactose meals.

医务餐,包括高/低纤维的,低/高胆固醇的,糖尿病患者餐点,花生过敏患者餐点,无乳糖餐点。

4. Religious diets

宗教忌讳的餐点

5. Vegetarian and vegan meals.

素食主义者的餐点

Section 83 机上服务

Service on the Plane

优质的航空服务能让旅途愉快。空乘人员都经过专业培训,他们的服务态度一般都比较好,面带微笑,待人诚恳,帮人所需。

口头应急句

1. May I have a pillow and a blanket, please.

请给我一个枕头和毛毯。

2. You have a layover in Chicago.

你要在芝加哥作短暂停留。

3. Will this flight get there on time?

这班班机能准时到达吗?

4. Do you have anything to read?

你们有什么可以阅读的吗?

5. Just let me know if you need anything else.

如果您需要其他什么东西,就告诉我。

6. I feel a little sick, Can I have some medicine?

我觉得有些不舒服,可以给我一些药吗?

7. May I recline my seat.

我是否可将座位向后倾倒。

8. Which would you like for dinner, beef, chicken or fish.

晚餐想吃牛肉、鸡肉还是鱼?

9. You have a choice of a ham sandwich or a baked potato.

你可以选火腿三明治,或者是烤马铃薯。

10.Theres a one-hour layover in Dallas.

在达拉斯停留一个小时。

11.Could you change my seat, please?

可以替我换一下座位吗?

12.All domestic flights are nonsmoking.

国内班机都禁止吸烟。

13.You only have 20 minutes to make your connection.

你只有二十分钟的时间去搭乘联运班机。

超经典情景对话链接

经典一

Stewardess: Have some champagne and Belgian chocolate.

Lillian: Well, thank you. And could you bring us a deck of cards.

Stewardess: Certainly. And here are some pillows and blankets.

Lillian: Do you have anything to read?

Stewardess: Yes…We have these magazines and newspapers.

Lillian: Cool! Vogue, GQ and EllE! Thanks.

Jenny: What's the meal on this flight?

Stewardess: Here's the menu. You have three choices.

Jenny: Wow! Filet Mignon! Peking Duck! Lobster!

Stewardess: All first class meals are gourmet. We'll service you in an hour,but you can order now.

Jenny: We'll have the filet and the duck, thanks.

Stewardess: Great. Just a moment.

乘务人员:要来点香槟和比利时的巧克力吗?

莉莲:呃,谢谢。你可以拿一副纸牌给我们吗?

乘务人员:当然。这里有枕头和毯子。

莉莲:你们有什么可以看的吗?

乘务人员:有的……我们有这些杂志和报纸。

莉莲:酷!Vogue, GQ还有ELLE!谢谢。

珍妮:飞机上提供什么餐点?

乘务人员:这是菜单。您有三项选择。

珍妮:哇!腓力牛排!北京烤鸭!龙虾!

乘务人员:所有头等舱的餐点都是美食。我们将在一小时内供餐,但您可以现在点餐。

珍妮:我们要腓力牛排和烤鸭,谢谢。

乘务人员:好的。马上来。

要点提示:

a deck of cards 一副扑克牌 first class 头等舱

just a moment 等一会儿 don’t feel well 感觉不舒服

airsick bag 晕机袋

经典二

Gloria: I feel cold. Can you give me a blanket?

Airline Staff: Please wait a moment. I will get one for you.

Gloria: Do you have Chinese newspaper?

Airline Staff: Sorry, we don't have any.

Gloria: I don't feel very well. I think I am a little bit airsick.

Airline Staff: Don’t worry. Here is the airsick bag if you need it. There isalso some medicine on the plane. I will get some for you.

Gloria: Thank you.

Airline Staff: You are welcome.

葛洛丽亚:我觉得冷。能给我一张毯子吗?

乘务人员:请稍等,我给你拿一张。

葛洛丽亚:你们有中文报纸吗?

乘务人员:抱歉,没有。

葛洛丽亚:我感觉不舒服,我有点晕机。

乘务人员:别担心,如果需要的话,这里有个袋子。我们机上还有些药。我给你拿一些药来。

葛洛丽亚:谢谢!

乘务人员:不客气。

词汇补给站

champagne [??m'pe?n] n. 香槟酒

Belgian ['beld??n] n&;adj. 比利时人;比利时的

chocolate ['t??kl?t] n. 巧克力

deck [dek] n. (纸牌的)一副

blanket ['bl??k?t] n. 毛毯;毯子

pillow ['p?l??] n. 枕头;垫子

magazine [?m?ɡ??zi:n] n. 杂志

lobster ['l?bst?(r)] n. 龙虾

menu [?menju:] n. 菜单;菜肴

order ['?:d?(r)] v&;n. 下订单;订单

gourmet [?g??me?] n. 美食家

service ['s?:v?s] v&;n. 服务;服务业

同类推荐
  • 一本书读懂消失的文明:英汉对照

    一本书读懂消失的文明:英汉对照

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 那一年,我们各奔东西

    那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 从零开始学俄语.这本就够

    从零开始学俄语.这本就够

    本书针对没有俄语基础的人士写作,而这类人群却有着最强烈的学习需求。或为求职、或为留学。这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。全书分为俄语基础入门、日常生活会话、校园会话、职场对话、应急俄语口语,内容简单实用,旅游、生活、留学一本就够!
热门推荐
  • 下了整夜整夜的雨

    下了整夜整夜的雨

    边境小镇的校园趣事与青春之际的少年心事。
  • 炫舞之来呀互相伤害

    炫舞之来呀互相伤害

    林挽妤:你在成都我在深圳咱们怎么处对象。。安楠:距离不是问题安楠:你可以来我这安楠:我也可以去你那林挽妤:我喜欢!!!!一对百合的奔现之路就这么开始了。安楠的漫漫宠妻之路就随之开始了。
  • 恶魔少爷别靠近我

    恶魔少爷别靠近我

    凭着自己的努力,尹芷璇进入了a市最好的贵族学院——雅帝诗,开学第一天,芷璇竟然惹上了整个a市都不敢得罪的人——韩子泽...........
  • 一萌天荒

    一萌天荒

    史上最囧姐弟恋来袭,你准备好了吗?身高不是距离,年龄不是问题,智商还真是捉急了!
  • 阿拉德之大暗黑天

    阿拉德之大暗黑天

    身患绝症的楚易被“意外”召唤至阿拉德大陆后,成为了召唤师海蒂名义上的召唤兽。几经波折后拜入GSD门下,成为一名“阿修罗”,为寻求康复的希望开始走上修行之路。从阿拉德到天界,再到魔界,一路上他经历了什么?仿佛冥冥中有一只手,在操纵着楚易的命运,他最终的归宿如何?“阿修罗”这个职业的尽头,又会在哪里?
  • 烫印

    烫印

    当你悲伤的发现只能看到其表象时,其实你连表象都看不到。
  • 盏离

    盏离

    大纲:前世,她是天界的璇玑上神。他是天界第一的神将。后来,她是有着百克之命,难逃千夫所指的灵山弟子。他是魔界唯我独尊的一界之主。当,他错过了她,将她一手送到了另一个他的身边。终一语成谶,爱而不得。万年筹谋,孟凌只为了和她能光明正大的在一起,却在一步一步精心算计中,彻底失去了她。他错了吗?万年等待,她一次又一次的被利用,如果她能早一步阻止他,是不是就不会走到今天这一步,终让他在执念中堕落成魔。她错了吗?云离:他疯狂的嫉妒,却也庆幸,是那个男人亲手把她送到了他的身边,原来万年轮回,是为了等到她。
  • 修遍十二界之天地十诀

    修遍十二界之天地十诀

    主角呼延梁虽为孤儿,但身体却是一个五百年特殊的存在。而这一世的家庭背景也是颇具厉害。看主角如何以力量镇压群雄,如何以权势灭压贵族之后。而且主角为了完成某些任务,需要到十二个界面去锻炼身体以及提升实力。为今后争夺至尊位而努力。总体来说算是无敌类的修尊小说,但我会安排主角会有几个打不过的人物出现。毕竟太无敌的话就没什么意思了。修练的阶层分为:古武、跨灵、修真、修仙、修神、修圣、混沌。
  • 南域方启事

    南域方启事

    方启午休醒来,竟惊喜的发现,欸,我怎么就到了异界,这边还没熟悉情况呢,又告诉他:你还身负血海深仇呢,大仇得报啊~~我先走一步了~~方启:“???那你倒是把记忆给我啊,我找谁报仇去?”这也太不负责任了,啥都没有,就让我打工。不过不怕,咱有天赋,还有一个自闭系统,咱慢慢玩着,仇总能报咯!
  • 我有神器编辑器

    我有神器编辑器

    穿越者廖寒意外获得了神器编辑器,任意添加三种材料即可锻造出各具异能的神奇道具:【鸡毛X1+夜莺羽毛X1+竹哨X1合成:鸟鸣哨说明:此哨的响声为鸟鸣,正着吹公鸡打鸣,反着吹夜莺高歌。】小弟:这有什么用?廖寒:别管,小爷我自有妙用!【兔毛X1+被风吹落的叶片X1+布靴X1合成:赤兔鞋说明:“雄兔脚扑朔,雌兔脚迷离”。此鞋可大幅提升使用者弹跳高度及奔跑速度,激活一次使用时间为8分钟。】小弟:哇!这个有点强!廖寒:废话,看我怎么浪!【面粉X1+鸡蛋清X1+茉莉花瓣X1小弟:大哥我知道!廖寒:不,你不知道。小弟:你是要合成鸡蛋饼!廖寒:我求求你别说话了。