记者招待会结束后，戈尔副总统和夫人蒂帕尔设午宴款待江泽民主席和夫人王冶坪。
中美发表联合声明
10月29日，在两国元首会谈之后，中美两国在华盛顿发表的一项联合声明中决定，两国共同致力于建立中美建设性战略伙伴关系。中美联合声明全文如下：
中美联合声明
一九九七年十月二十九日
应美利坚合众国总统威廉？J？克林顿的邀请，中华人民共和国主席江泽民于一九九七年十月二十六日至十一月三日对美国进行国事访问。这是中国国家主席十二年来对美国的首次国事访问。在华盛顿访问期间，江泽民主席与克林顿总统举行了正式会谈。江泽民主席还与艾尔？戈尔副总统、美国国会领导人以及其他美国领导人进行了会晤。钱其琛副总理兼外交部长与马德琳？奥尔布赖特国务卿也进行了会谈。
两国元首就国际形势、中美关系以及两国面临的重要机遇和挑战进行了深入的、富有成果的会谈。双方同意，健康、稳定的中美关系不仅符合中美两国人民的根本利益，而且对于共同承担责任，努力实现二十一世纪的和平与繁荣是重要的。双方同意，中美之间既有共同点，也有分歧；双方有重大的共同利益，决心共同本着合作和坦诚的精神，抓住机遇，迎接挑战，以取得具体进展。中美在人权问题上存在重要分歧。同时，中美两国在维护世界及地区和平与稳定，促进全球经济增长；防止大规模杀伤性武器扩散，推动亚太区域合作，打击贩毒、国际有组织犯罪和恐怖主义问题上；在加强双边经济发展、贸易、法律、环保、能源、科技、教育和文化交流与合作以及两国军队往来等方面，都存在巨大的合作潜力。
两国元首决定，中美两国通过增进合作，对付国际上的挑战，促进世界和平与发展，共同致力于建立中美建设性战略伙伴关系。为实现这一目标，双方同意，从长远的观点出发，在中美三个联合公报的原则基础上处理两国关系。
中方强调，台湾问题是中美关系中最重要、最敏感的核心问题，恪守中美三个联合公报的原则，妥善处理台湾问题是中美关系健康、稳定发展的关键。美方重申，美国坚持一个中国的政策，遵守中美三个联合公报的原则。
作为联合国安理会常任理事国，中美两国支持联合国根据《联合国宪章》的宗旨和原则在全球事务中，包括在维持和平以及促进经济和社会发展方面，发挥积极、有效的作用。两国都赞成对联合国进行改革，使安理会更具代表性，同时保持和增强安理会的工作效率。两国强调需要将联合国置于更加稳固的财政基础上，两国将积极参加联合国内有关会费比额问题的讨论。
中美作为亚太地区的大国，愿加强合作，共同对付面临的各种挑战，为促进本地区的稳定与繁荣作出积极贡献。双方认为，维护朝鲜半岛的和平与稳定具有重要意义，双方通过四方会谈推动建立半岛的持久和平，并继续就此进行磋商。双方还强调，维护中东、海湾和南亚等重要地区的和平与稳定符合两国的共同利益。
两国元首就采取一系列步骤达成了协议，这些步骤将为进一步发展中美关系和加强两国在国际事务中的合作提供框架。
高层对话和磋商
中美两国同意两国元首定期访问对方首都。
两国同意在北京和华盛顿之间建立元首间通讯联络，以便利直接联系。
两国还同意，两国内阁和次内阁级别官员定期互访，就政治、军事、安全和军控问题进行磋商。
能源和环境合作
中美两国重申就广泛的环境问题进行合作的重要性，这一重要性在一九九七年三月成立的中美环境与发展讨论会上得到了体现。
双方认为，开发并有效利用能源、保护全球环境、促进有益于环境的增长和发展是一个重大的挑战。鉴此，双方同意通过一项加快清洁能源项目建设及适当转让相关技术的倡议，来加强在能源和环境领域的合作。该项合作的主要领域将是清洁能源、城市空气污染的防治和农村电气化。这一倡议也将促进在诸如气候变化、沙漠化和生物多样化等全球环境问题上进行更广泛的合作。中国国家计划委员会和美国能源部已签署了《中美能源和环境合作倡议书》，以促进在上述领域的有效合作，包括使用清洁能源。
经贸关系
两国元首准备采取积极和有效的措施扩大中美贸易和经济关系。两国经济正迈向二十一世纪，信息技术对促进技术革新和提高生产力至关重要。为此，中国表示了尽早参加《信息技术协议》的意向。此外，中方将在世界贸易组织谈判范畴内，继续实质性地降低关税。
中美两国认为，中国全面参加多边贸易体制符合双方的利益。为了实现这一目标，双方同意加紧关于市场准入、包括关税、非关税措施、服务业、标准、农业等问题和履行世界贸易组织原则的谈判，以便中国可以在商业上有意义的基础上尽可能早日加入世界贸易组织。
和平核合作
中美两国同意，在和平利用核能领域进行合作符合两国的共同利益。为此，它们已经为执行一九八五年签署的《中美和平利用核能合作协定》各自采取了必要的步骤。
中国国家计划委员会和美国能源部签署了一项意向性协议，以促进两国间的和平核合作和研究。
防扩散
双方同意致力于促使《全面禁止核试验条约》尽早生效。双方还同意在联合国裁军谈判会议上寻求早日就“禁止生产用于核武器和其他核爆炸装置的裂变材料公约”开始正式谈判。
中美两国重申双方不向未接受保障监督的核设施和核爆炸项目提供任何帮助的承诺。中国已对核和双用途材料及相关技术的出口实施控制，并将于一九九八年年中采取进一步措施加强对双用途材料的出口控制。美国将继续加强对核和双用途材料及相关技术的严格控制。
作为《禁止化学武器公约》的创始缔约国，中美两国同意在多边框架内就执行该公约进行合作。双方认为，政府对与化学品有关的出口进行监督是重要的。
中美两国同意在一九九四年关于导弹不扩散问题的联合声明的基础上继续努力。双方重申各自对《导弹及其技术控制制度》准则和参数已作出的承诺。
人权
中美两国都认为《世界人权宣言》及其他国际人权文书在促进人权方面发挥积极作用，并重申双方均致力于促进和保护人权和基本自由。
尽管两国未能解决在人权问题上的分歧，但双方同意本着平等和相互尊重的精神，通过在政府和非政府级别的对话讨论这一问题。两国同意就非政府人权论坛的结构和作用进行讨论。
法律合作
中美两国认为，促进法律合作符合两国的利益和需要。
双方愿意加强在打击国际有组织犯罪、毒品走私、非法移民、制造伪币和洗钱等方面的合作。为此，双方拟设立一个由两国政府主管部门代表组成的执法合作联合联络小组。双方同意开始磋商，以达成一项法律互助协定。
中美两国将在对等的基础上在各自的大使馆指派负责缉毒事务的法律官员。鉴于中美两国都重视法律交流，双方拟设立一个联合联络小组，以寻求在该领域进行合作。这一合作可以包括法律专家的交流、法官和律师的培训、加强法律信息系统、交流法律资料、交换对法律协助的看法、就行政程序相互进行咨询以及加强商业法及仲裁。
作为这一法律合作计划的一部分，中国司法部长将应美国司法部长的邀请于一九九七年十一月访问美国。
两军关系
中美两国就中美建立加强海上军事安全磋商机制达成协议。该协议将有助于双方海空力量避免发生意外事故、误解或错误判断。
两国同意就人道主义救援和减灾问题通报情况，进行讨论，交流经验。
科技、教育和文化交流
自一九七九年以来，中美之间达成了三十多个双边科技合作协议。中美科学技术联合委员会将继续指导这一积极的双边科技合作项目，并将推动进一步运用科学技术来解决国家和全球的问题。中美两国还将确定利用空间对地球进行科学研究和实际应用的合作项目领域。
中美两国将扩大教育和文化交流。两国元首相信，增加两国人民之间的交流将有助于发展长期的双边关系。
江泽民主席感谢克林顿总统和美国人民的热情接待。江泽民主席邀请克林顿总统于一九九八年访问中国，克林顿总统愉快地接受了邀请。
江泽民主席会见美国国防部长
10月29日下午，江泽民主席在下榻的布莱尔国宾馆会见了美国国防部长科恩。
江泽民主席表示，很高兴与科恩部长会见。他对科恩说，不久前中国海军舰队访问了夏威夷的珍珠港，你不久也将访问中国，这标志着中美双方军事交往取得了新的进展。江泽民预祝科恩访华取得成功。
科恩说，江泽民主席此次访美，美中双方决定进一步加强在军事领域的交流，令人感到鼓舞，这将会促进美中关系的发展。
江泽民主席29日下午还会见了范斯坦和麦康纳尔等30多名美国参议员。他还分别会见了美国参议院前共和党领袖多尔、世界银行行长沃尔芬森和一些华人华侨代表。
中美两国签署能源和环境合作协议
10月29日下午，中国国家计委副主任曾培炎和美国能源部长佩纳在华盛顿代表中美两国政府签署了《中华人民共和国和美利坚合众国能源与环境合作倡议书》。
倡议书提出，中美双方在能源和环境保护方面开展持续稳定的合作。合作领域包括清洁能源和能源效率、城市空气质量、农村电气化与能源以及和平利用核能。两国政府将采取措施支持倡议书的实施。
曾培炎与佩纳还签署了《中华人民共和国国家计划委员会和美利坚合众国能源部关于和平利用核技术合作的意向性协议》。协议提出，遵循两国政府于1985年签署的和平利用核能合作协定，双方认识到和平利用核技术的合作对两国都有利，协议支持中国安全、经济和有效地开发核电和建设核电站。
江泽民主席与克林顿总统在29日的会晤中对中美两国在能源和环保领域进行合作充分交换了意见并给予了积极评价。
出席29日签字仪式的有：陪同江泽民主席访美的特别助理滕文生、中国驻美大使李道豫和外经贸部副部长孙振宇，美方有美国商务部长戴利、美国驻华大使尚慕杰和总统科技政策办公室主任吉本斯等。
钱其琛宣布江泽民主席访美取得重要成果
10月29日，陪同江泽民主席访问美国的国务院副总理兼外交部长钱其琛在下榻的威拉德饭店举行的记者招待会上说，江泽民主席此次访美是中美关系史上具有历史意义的一件大事，两国领导人就中美关系、国际形势和双方关心的重大问题深入交换了意见，达成了广泛共识，发表了联合声明，访问取得重要成果。
钱其琛说，两国元首进一步确认要发展中美长期健康、稳定的关系，共同致力于建立中美建设性战略伙伴关系。当然，要建立这样一种关系并非意味着两国间不存在分歧，而是要在平等、相互尊重的基础上讨论、缩小或解决矛盾。
钱其琛宣布，双方还就如何妥善处理中美关系中最重要、最敏感的台湾问题达成重要共识，以确保两国关系的发展不再受其影响和干扰。美方重申奉行一个中国的政策，承诺今后要严格按照三个联合公报的原则来处理台湾问题。
钱其琛说，两国元首一致同意加强高层对话，在维护世界和平和促进全球发展上加强合作。双方还就扩大两国在经贸、环保、能源、科技、法律、教育和文化交流与合作以及两军往来方面达成了一系列协议。他说，所有这些成果为进一步发展两国关系，加强两国在国际事务中的合作提供了良好的框架和坚实的基础。他表示，随着中国经贸代表团访美的成功，中美经贸合作在未来也将有新的、更大的发展。
钱其琛说，4天来，江泽民主席与美国各界人士进行了广泛接触，加深了彼此了解，增进了友谊。上述成果表明，江泽民主席对美国的国事访问必将达到增进了解，扩大共识，发展合作，共创未来的目的，并将推动中美关系进入一个新的发展阶段。
钱其琛在记者招待会上就台湾问题、中法、中俄关系等问题回答了记者的提问。
克林顿总统举行国宴欢迎江泽民主席访美
10月29日晚，美国总统克林顿在白宫举行盛大国宴，隆重欢迎江泽民主席及其随行人员。
克林顿总统首先在宴会上致辞。他说，近20年来，中国实行的改革开放政策使得人民的生活、国家的教育水平以及中国在国际上的地位大大提高。中国与世界其他地方人民更接近了。他说，中国正作为一个对全球负责的大国对国际社会的发展作出重大贡献。
克林顿总统盛赞华人和华侨在美国社会发展中的贡献。他说，美国人民从华人的努力和奋斗中受益匪浅。“中国人丰富了美国历史”。
江泽民主席在答谢辞中说，25年前，中美两国领导人以卓越的政治智慧和胆识，重新打开两国交往的大门。从那时以来，两国许多政治家和各界人士，为建立、改善和发展中美关系，作出了积极的贡献。
他说，25年来，中美两国关系虽然有过波折，但总的说来是在向前发展。双方合作领域不断拓宽，合作方式日趋多样，合作潜力巨大，合作前景良好。中美保持友好关系，不仅造福于两国人民，而且对促进亚太地区和世界的和平、稳定与繁荣具有重要的意义。
江泽民主席说，他同克林顿总统就中美关系未来的发展目标达成了共识。这就是，为了促进世界和平与发展的崇高事业，中美应该加强合作，努力建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系。这标志着中美关系向前迈出重要一步，达到了一个新的起点。
他说，中国和美国作为两个伟大的国家，对世界前途负有重大责任。中美两国的国情不同，存在一些分歧是自然的。国情的不同，正是相互加强了解、交往和借鉴的动力。至于分歧，完全可以通过相互尊重的平等对话，逐步求得解决。一时解决不了的，可以求同存异。
江泽民主席认为，中美两国之间的共同点大于分歧。在维护世界和平与安全，促进全球经济发展与繁荣，保护人类生存环境等方面，中美具有广泛的共同利益。这是发展两国友好关系的重要基础。
江泽民主席引用美国诗人朗费罗的“只要行动起来，我们每个明天都会比今天进步”，“行动起来吧！让我们马上就开始”的诗句，说，“我们要顺乎潮流，合乎民意，为建立和发展中美两国的建设性的战略伙伴关系而不断向前迈进。”
江泽民主席的夫人王冶坪以及国务院副总理兼外交部长钱其琛、特别助理曾庆红、国务院外事办公室主任刘华秋、国家计委副主任曾培炎、特别助理滕文生、中国驻美大使李道豫、外交部副部长李肇星、外经贸部副部长孙振宇、外交部部长助理杨洁043、特别助理由喜贵等参加了宴会。
美方出席宴会的有克林顿总统夫人希拉里、美国副总统戈尔、国务卿奥尔布赖特和美国驻华大使尚慕杰等。
宴会后，江泽民主席和夫人在克林顿总统和夫人陪同下，来到白宫南草坪音乐亭观看了美国国家交响乐团的演出。
江泽民参加美参众两院早餐会
10月30日早上，美国国会众议院议长金里奇、参议院多数党领袖洛特在国会主持了早餐会，欢迎江泽民主席对美国进行国事访问。
江泽民主席在早餐会上发表了演讲。他说，我这次访问，是为确定建立面向21世纪的中美建设性的战略伙伴关系的目标而来的。这种关系是建立在符合两国人民根本利益的基础之上，也是建立在促进世界和平与发展的崇高事业的基础之上。我已同克林顿总统进行了富有成果的会谈，我还要接触美国各界人士，包括与在座的各位议员交换意见。
他说，我这次访美得到的深刻印象是，发展中美关系在美国有广泛的基础，它得到美国人民的积极支持，也得到民主党和共和党的一致赞同。对中美关系的改善和发展，民主党和共和党都曾作出过重要贡献。尼克松总统25年前打开了中美关系的大门，卡特总统18年前实现了两国关系的正常化。他们这些具有重大历史意义的决定，曾得到民主、共和两党的一致支持，国会两党议员都发挥了重要作用。今天，中美关系的改善和发展，更需要贵国两党的一致支持。
江泽民说，我们重视美国国会在对华关系上所起的重要作用，希望美国国会为中美关系的改善和发展继续作出积极努力。多年来的实践证明，只要中美双方本着相互尊重主权和领土完整、互不干涉内政、平等互利等基本原则，恪守中美三个联合公报确立的原则，两国关系就能顺利发展。我们希望美国政界人士，从战略的高度牢牢把握两国关系的大局，为促进两国关系发挥建设性的影响。
他说，我高兴地看到，越来越多的贵国议员到中国参观访问。一年多以来，金里奇众议长、瑟蒙德参议员等100多名议员先后访华。议员们亲眼目睹了中国社会在改革开放中的变化，增进了对中国的了解。我们欢迎更多的议员到中国参观访问。
江泽民说，展望未来，我对中美关系的前景感到乐观。我希望，我此次访问能够推动中美关系走上稳定、健康发展的轨道。我期待着更多的美国议员积极投身到开创两国关系美好未来的进程中来。
早餐会上，一些美国议员分别发言。他们认为江泽民主席对美国的访问很重要，美中两国在一些地区、国际问题上进行了很好的合作，为世界的稳定共同作出了努力。议员们认为，美中两国在政治、经济上的合作还具有很大的潜力，两国关系前途光明，希望双方作出进一步努力，推动两国关系的发展。
江泽民主席还向议员们介绍了中国国内形势，并回答了议员们提出的问题。钱其琛、曾庆红、刘华秋、滕文生等出席了早餐会。
早餐会之前，江泽民主席会见了金里奇议长、参议院多数党领袖洛特等，双方进行了坦率友好的谈话。
江泽民圆满结束对美国事访问
11月3日，江泽民主席圆满结束了对美国的国事访问，于上午乘专机离开洛杉矶回国。自10月26日开始对美国进行国事访问以来，在为期9天的访问中，江泽民主席先后访问了檀香山、威廉斯堡、华盛顿、费城、纽约、波士顿和洛杉矶等城市。
江泽民主席在洛杉矶国际机场发表了告别讲话。他说：“在我圆满结束访美之际，我谨代表我的夫人及同事，并以我个人的名义，对克林顿总统和夫人以及美国政府和人民给予我们的热情、隆重接待，表示诚挚的谢意。”
江泽民主席说：“在贵国访问期间，我同克林顿总统举行了富有成果的会谈，并广泛接触了各界人士。克林顿总统和我一致认为，中美两国应该在中美三个联合公报的基础上，为促进世界的和平与发展，加强合作，努力建立面向二十一世纪的建设性的战略伙伴关系。双方还就共同关心的国际及地区问题深入交换了意见，达成了广泛的共识。访问达到了增进了解、扩大共识、发展合作、共创未来的目的。”
江泽民说：“半个多世纪以来的历史表明，中国和美国是对世界负有重大责任的两个伟大国家。两国尽管国情不同，存在一些分歧，但在维护国际和平与稳定、促进全球经济发展与繁荣以及保护人类生存环境等方面，具有广泛而重大的共同利益。中美建立长期、稳定、健康的关系，是两国的根本利益所在，也是两国人民和世界人民的共同愿望。”
江泽民主席说：“几天来，我亲身感受到美国人民对中国人民的深厚情谊。两国人民源远流长的友谊，为中美关系向前发展提供了强大的动力。我们应该对两国关系的未来充满信心。”
洛杉矶市市长理查德？赖尔登为江泽民主席举行了隆重的欢送仪式。洛杉矶市和洛杉矶县的官员也到机场为江泽民主席送行。
与江泽民主席同机回国的陪同人员有：江泽民主席的夫人王冶坪、国务院副总理兼外交部长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、国务院外事办公室主任刘华秋、国家计委副主任曾培炎、特别助理滕文生、外经贸部副部长孙振宇、外交部部长助理杨洁043和特别助理由喜贵。到机场送行的还有中国驻美国大使李道豫和中国驻洛杉矶总领事冯树森，以及洛杉矶华人华侨代表100多人。
中国的国际地位进一步提高
江泽民主席对美国进行国事访问以及中美首脑会晤受到了许多国家舆论的高度关注，各国舆论普遍认为中国的国际地位得到了进一步提高。
拉美国家报纸在评论江泽民主席访美时说，中国的国际地位达到了从未有过的高度。阿根廷《民族报》发表社论说：“众多的人口、社会和经济的快速持续发展以及对外资提供的种种便利，是中国得到国际上普遍认可的最强有力的理由。今天，与北京对立是行不通的，是绝对不符合潮流的。”
哥伦比亚《时代报》发表社论，对中美首脑会晤给予了高度评价。社论说：“中美合作将把世界推向增长和成功的技术交流的新阶段”，“对拉美来说，中美首脑会晤是具有非常积极意义的”，“以不同形式影响其他国家的中美两国之间的理解与合作，将有助于世界和平与经济安全”。
