二十世纪八十年代初我曾买过很多盘唱片,其中一盘很大的黑胶木唱片是我的最爱。那时候每天听,如痴如醉。有一首曲子特别让我印象深刻:《自新大陆》,每次听来都心潮难平。觉得有一种淡淡的愁绪萦绕,心底之弦被一只温柔的手轻灵拨动,不急不缓,张弛有度,很适合一个人慢慢回味,慢慢品咂。乍暖还寒时节,午后端起一杯茶,临窗而坐,看着淅淅沥沥的小雨,耳边似有若无地有一点旋律从远处的收音机里传来,便会勾起无限的乡愁。周末欣赏外国歌曲,无意听到《念故乡》,觉得特别熟悉,慢慢找那音乐的感觉,这不正是德沃夏克《自新大陆》的一个乐章改编的嘛。
随着年龄阅历增长,更加喜欢德沃夏克的《新世界交响曲》。美国文化根基浅显,这块新大陆的科技文化发展神速,是世界成就了美国。音乐也不例外,捷克音乐家德沃夏克的作品为美国的本土音乐起到了奠基作用,也使全世界认识了美国这块文化上的“新大陆”。
德沃夏克用斯拉夫人特有的热情和忧郁将其完美地结合,糅入了印第安人和黑人音乐元素,用欧洲传统乐式阐述。实在经典!他在描绘美国新大陆生机勃勃的同时,也将印第安人和黑人的民族悲苦命运和思乡情怀相撞击,产生出强大的共鸣,感动了整个世界!
《念故乡》是根据《自新大陆》第二乐章改编成的歌曲,在美国广泛流传、家喻户晓。有浓烈的乡愁之情,旋律优美绝伦,如泣如诉,哀怨感人,忽高忽低的情绪中流露出了一种无言的凄凉,韵味悠长绵厚。由美国音乐编辑费希尔填词成歌,题名《回家去》:“Going home,going home,I’m going home……”后来我国著名声乐家李抱忱改填中文叫《念故乡》,歌词平易近人,流畅上口:
念故乡,念故乡,故乡真可爱,
天甚清,风甚凉,乡愁阵阵来。
故乡人,今如何,常念念不忘,
在他乡,一孤客,寂寞又凄凉。
我愿意回故乡,重返旧家园,
众亲友聚一堂同享从前乐。
2009年5月