由于各个民族、各个国家的风俗习惯各不相同,相同的手势所表达的意思不仅有所差异,有的还大相径庭。在外交活动中,若不加以注意,轻则造成笑话或误解,重则惹人恼怒,甚至反目成仇。
第二次世界大战时,英国首相丘吉尔曾在一次演说中伸出右手的食指和中指,构成“V”的手势,来表示胜利。此后,这一手势就广为流传,凡庆祝胜利或祝贺成功时,人们都喜欢打这个手势。然而,丘吉尔当时使用这一手势时,是手心向外的,在世界的其他地方,现在人们则往往是把手背朝外。这一手背朝外的“V”手势,在英国却是万万使不得的,因为它所表示的意思不是胜利,而是伤风败俗。在希腊,不仅这一手势不能使用,而且即使用丘吉尔式的手势也会惹起麻烦,尤其是在打这一手势时千万不要把胳膊伸得太长,否则就是对人不尊重。
用大拇指和食指构成一个圆圈,再伸出其他三指,这是起源于美国的“0K”手势,表示赞扬和允诺等意思。这一手势在欧洲也被普遍采用。然而在法国南部、希腊、撒丁岛等地,其意恰好相反。法国南部的葡萄农在向客人斟献葡萄酒时,要是看到客人的“OK”手势,他马上就会露出不悦之色,因为这一手势在这里不是夸耀酒的醇美,而是表示劣等品的意思。要是再往南,到了马耳他、希腊等地,这一手势所表示的意思就更糟糕了,它是一句无声而恶毒的骂人话。
点头表示肯定,摇头表示否定,世界多数国家如此,但也有不少例外。意大利那不勒斯人不是摇头表示否定,而是把脑袋向后一仰,要是表示强烈的否定,还用手指敲敲下巴颏来配合;这一否定动作在希腊、土耳其的部分地区,南斯拉夫、南意大利、西西里岛、马耳他、塞浦路斯和一些阿拉伯的地中海沿岸国家是很普遍的。有些地方如保加利亚、南斯拉夫、希腊、土耳其、伊朗和孟加拉国,摇头则表示肯定的意思。这种动作要是频率缓慢,在德国表示犹豫不决,不紧不慢地摇头则表示否定。
按俄罗斯人的习惯,不能用手指东西,尤其是指人。然而,在西班牙和拉美国家,人们在说话时,时常加上手、头的动作和面部表情,以加强说话的语气。他们尤其喜欢用手指点自己身边的物体。
俄罗斯人把手指放在喉咙上,表示“吃饱”。日本人做这个动作,表示被人家“炒了鱿鱼”。
日本人和欧洲人同样鼓掌,其意思也各不相同。日本人鼓掌时用手指击拍,表示欢迎。在英国看戏或听音乐会,如果也是这样鼓掌,则意味着演出不受欢迎,演员最好还是及早退场。
用手势来表示数目,英国人是以伸展食指来表示“一”,但是瑞士人却是以伸出大拇指为“一”。美国和哥伦比亚的男人,通常以眨眼睛来表示赞同。土耳其等近东国家的人们表示反对时,常是用右手抖动衣服的翻领。我们以举起右臂,摇动手掌招呼人,埃及人却是把两只手臂平举至肩高,手掌向下,然后摆动手指来喊人。南美洲墨西哥的交通警察在堵截违章的汽车司机时,通常用口咬住右手中间的3只手指头,以此来示意司机停车。
在英美等国的公共场所演讲,演讲人要想使听众保持安静,就得举起双手与头并齐,掌心向着观众。可是,这种手势要是在希腊照样做,那就会被人认为是投降的姿态,是最丑恶的形象。
尼日利亚人在握手前要用大拇指先在手上轻轻地弹几下,然后再握手。
坦桑尼亚人见面时先拍拍自己的肚子,然后鼓掌,再相互握手。
中非的一些黑人居民,彼此见面时,不是与对方握手,而是自己用左手握住右手,挥动几下,就代替了握手。
东非一些国家的人们先是握手,然后再握住对方右手的大拇指,以示亲热。
外交活动严肃而重大,为了不引起对方的误会,导致不愉快或严重的后果出现,一定要在与对方会谈前学习一下对方的民族手势,以求得会谈愉快顺利地进行下去。