沙门释慧简。未详何许人也。以孝武帝大明元年丁酉。于鹿野寺译五天使者等经十部 真伪沙门经（与京声所出迦叶禁戒经文句全同乃是彼经异名录家错上） 药师琉璃光经（亦云灌顶拔除过罪生死得度经出大灌顶经祐录注为疑经者非） 释迦毕罪经 杀身济贾人经（上二经并出六度集） 阿难见水光瑞经（一云水光经大乘抄经） 商人求财经 瞿昙弥经（上二经并出中阿含） 舍卫城中人丧子发狂经 学人乱意经（亦云母子作比丘比丘尼乱意经上二经并出增一阿含） 大力士出家得道经（亦云力士跋陀经） 二老男女见佛出家得道经（上二经并出杂阿含） 旃阇摩暴志谤佛经（出生经） 窃为沙门经 猎师舍家学道经（上二经并出出曜经） 咒愿经（祐载伪录）
真为沙门等一十五部。长房等录并云慧简所出。今以多是别生等经。故删之不存也 菩萨念佛三昧经六卷（或直云念佛三昧经或五卷第一译与隋笈多出者同本是大集别分见道慧宋齐录及僧祐录） 无量门破魔陀罗尼经一卷（或直云破魔陀罗尼经第七译见僧祐录与支谦无量门微密持经等同本）
右二部七卷其本并在
沙门功德直。西域人也。道契既广善诱日新。以孝武帝大明六年壬寅。游至荆州寓禅房寺。沙门玄畅请出念佛三昧等经二部。畅刊正文义词旨婉密。而畅舒手出香掌中流水莫之测也。后适成都止大石寺。即是阿育王塔。乃手自作金刚密迹等十六神像传至于今。直留荆数年后不知所终矣 十诵羯磨比丘要用一卷（或云略要羯摩法房云二卷祐云一卷见僧祐录）
右一部一卷其本见在
沙门释僧璩。姓朱吴国人。出家为僧业弟子。总悦众经尤明十诵。兼善史籍颇制文藻。始住吴虎丘山。孝武钦其风闻敕出杨都为僧正悦众。止于中兴寺。璩以大明七年癸卯撰十诵羯磬一部 十诵比丘尼戒本一卷（亦云十诵比丘尼波罗提木叉戒本或云十诵比丘尼大戒见僧祐宝唱二录）
右一部一卷其本见在
沙门释法颖。俗姓索氏炖煌人。十三出家为法香弟子。住凉州公府寺。与同学法力俱以律藏知名。颖伏膺已后学无再请记在一闻。研精律部博涉经论。元嘉末至建业止新亭寺。孝武以颖学业兼明敕为都邑僧正。后辞任还多宝寺。常习定闲房亦时开律席。后移住长干寺。以明帝彧太始年中。集出十诵尼戒一部。兼出羯磨流行于代 无尽意经十卷（第五出与阿差末经等同本见始兴僧祐宝唱等录） 阿述达菩萨经一卷（第四出兴宝积无畏德会等同本太始年于广州出见始兴宝唱等录） 海意经七卷（见始兴僧祐宝唱等录） 如来恩智不思议经五卷（见始兴僧祐宝唱等录） 宝顶经五卷（见始兴僧祐宝唱等录） 三密底耶经一卷（宋言贤人用律经见始兴僧祐宝唱等录）
右六部二十九卷其本并阙
沙门竺法眷。印度人也。志性弘简开利为务。以明帝彧太始年中。于广州译无尽意等经六部 濡首菩萨无上清净分卫经二卷（一名决了诸法如幻化三昧经第二出与汉严佛调译者及大般若那伽室利分并同本见始兴录）
右一部二卷其本见在
沙门释翔公。亦云朔公。在南海郡译濡首菩萨经一部。群录直云宋世不显年名。未详何帝 佛藏大方等经一卷（亦名问明显经是华严经明难品异译见始兴录及法上录） 璎珞本业经二卷（一名菩萨璎珞经第三出见始兴及法上录）
右二部三卷其本并阙
沙门释道严。于宋世译佛藏方等经等二部。群录直云宋世出不显帝年 梵女首意经一卷（第二出见始兴录及赵录法上录） 空净三昧经一卷（亦云空净天感应三昧经第二出见始兴录及赵录法上录） 劝进学道经一卷（亦名劝进经与梁史共出第三译）
右三部三卷其本并阙
沙门释勇公。于宋世译梵女首意等经三部。群录虽云宋世不显帝年 车匿经（亦名车匿本末经出六度集中是尸呵遍王经异名群录虽云勇公所出今以是别生抄经故删之不存也） 寂调音所问经一卷（一名如来所说清净调伏经与西晋法护文殊净律经等同本第四出见始兴录及法上录） 乐璎珞庄严方便经一卷（一名大乘璎珞庄严经亦名转女身菩萨经第四出与西晋法护顺权方便经等同本见始兴录及僧祐法上录）
右二部二卷（前寂调音经见在后乐璎珞经阙本）
沙门释法海。于宋世译寂调音等经二部。群录注云宋世译出。既不显年未详何帝 月灯三昧经一卷（一名文殊师利菩萨十事行经一名逮慧三昧经出大月灯经第七卷异译见赵录及法上录）
右一部一卷其本见在
沙门释先公。于宋世译月灯经一部。群录注云宋世不显译年。未详何帝 弥沙塞律抄一卷（见宝唱录）
右一部一卷阙本
沙门僧伽跋弥。师子国人也。译弥沙塞律抄一部。大周录中指宝唱录不言帝代。其宝唱录寻本未获。且寄于宋录以彰有据耳 新集失译诸经 如来智印经一卷（一名诸佛法身第二出与慧印三昧经同本） 老母经一卷（第二出与老女人经等同本） 法灭尽经一卷 甚深大回向经一卷 佛为黄竹园老婆罗门说学经一卷（出中阿含第四十卷异译） 优波夷堕舍迦经一卷（出中阿含第五十五异译或无迦字） 邪见经一卷（出中阿含第六十卷异译） 大沙门百一羯磨法一卷（或云大沙门羯磨法出十诵律） 迦丁比丘说当来变经一卷（或直云迦丁比丘经）
已后阙本 十方佛名经一卷（本作十万疑错） 华严净经一卷 三十七品经一卷（祐载两本并云异出今且存一） 七佛各说偈一卷 乳王如来经一卷（或无乳王经今疑与乳光佛经同本） 现在十方佛名经一卷 过去诸佛名经一卷 千五百佛名经一卷 五百七百佛名经一卷（或云五百七十） 观世音成佛经一卷 文殊因缘经一卷 文殊本愿经一卷 文殊观经一卷 弥勒须河经一卷 导师问佛经一卷 颰陀菩萨百二千难经一卷 持身菩萨经一卷（或云持身经） 贤首菩萨二百问经一卷 金刚女菩萨经一卷 善意菩萨经一卷 菩萨从兜率天降中阴经一卷 菩萨行喜经一卷 菩萨净本业经一卷 菩萨初业经一卷 菩萨四事经一卷 菩萨十六愿经一卷 菩萨五十德行经一卷 菩萨教法经一卷 菩萨正行经一卷 菩萨出入诸则经一卷 菩萨母姓字经一卷 菩萨家姓经一卷 菩萨比丘经一卷 菩萨经一卷（今疑本上脱字） 菩萨作六牙象本事经一卷 菩萨师子王经一卷 浴像功德经一卷（与新译者梵本同未详同别） 浴僧功德经一卷 陀邻尼目佉经一卷（今疑即是阿难陀目佉尼经） 礼敬诸塔经一卷 般若波罗蜜偈经一卷 佛清净偈经一卷 太子出国二十偈一卷 佛十力偈一卷 十方佛神咒一卷 四天王神咒一卷 十二因缘结缕神咒一卷 摩诃神咒一卷 移山神咒一卷 降魔神咒一卷 威德陀罗神咒一卷（本作成字错也） 和魔结神咒一卷 鸠摩迦叶经一卷（与僮迦叶解难经同本出长阿含第七卷异译法经录云出中阿含第十六卷异译） 出要经二十卷 行道经七卷 长阿含经三卷（祐云疑是残缺长阿含经） 弘道经二卷 四天王经一卷（祐云彼有咒似人所附） 诸天阿须伦斗经一卷 金色女经一卷（杂譬喻中有祐云异出本） 治禅鬼魅不安经一卷 瞻波国佛说戒经一卷 佛在誓枝山说法经一卷 佛三毒事经一卷 佛七事经一卷 佛问和伏经一卷 佛意行经一卷 因佛生三心经一卷 佛聚经一卷 七佛本缘经一卷 释迦文枝钵经一卷 佛袈裟经一卷 佛大衣经一卷 迦叶解经一卷 迦叶因缘经一卷 舍利弗问署经一卷 迦叶独证自誓经一卷 舍利弗叹度女人经一卷 舍利弗生西方经一卷 舍利弗目连泥洹经一卷（今疑是生经中舍利弗般泥洹经） 目连所问经一卷 目连因缘经一卷 阿难见变经一卷 难陀经一卷 阿那含七念经一卷 罗汉菩子经一卷 宾头卢取钵经一卷 爱行比丘经一卷 爱身比丘经一卷 栴比丘经一卷 善星比丘经一卷 六群比丘经一卷 自在王比丘经一卷 罗邪达比丘经一卷 比丘和须蜜经一卷 玄戒未来比丘经一卷（今疑玄字错） 比丘法相经一卷 释种童子经一卷 尊者婆蹉律经一卷 罽宾二沙弥经一卷 沙弥持戒经一卷 海洲优婆塞会经一卷 贤者杂事经一卷 弟子修学经一卷 弟子行泽中遇贼劫经一卷 弟子精进经一卷 迦提罗越问五戒经一卷 那罗延天王经一卷 毗沙门天王经一卷 四大天王经一卷 诸天寿经一卷 魔现成佛经一卷 魔王诫（疑是试字）经一卷 净饭王经一卷 佛葬阅头檀王经一卷 阿育王作小儿时经一卷（今疑出育王传） 小阿育王经一卷 优填王照逝心女经一卷（今疑是大乘藏中优填王经） 迦夷王头布施经一卷 果尊王经一卷 佛居士经一卷 降恐王经一卷（今疑恐字错） 摩罗王经一卷 摩登王经一卷 舍夷国经一卷 罗提坻王经一卷（或作国王罗提[土*（崋-山+甲）]经） 摩诃惟越王经一卷 流沙王经一卷 十四王经一卷 王以竹施经一卷 劝王持五戒经一卷 太子旃舍罗差经一卷 长者盛德经一卷 长者法心经一卷 长者仁贤经一卷 长者洹罗越经一卷 佛问淳陀长者受乐净行经一卷 婆罗门问事经一卷 婆罗门等争说经一卷 六师诣波斯匿王经一卷 尼揵斋经一卷 明星梵志经一卷 兜率梵志经一卷 梵志拔陀经一卷 梵志计火净经一卷 梵志问疑经一卷 梵志意经一卷 梵志好母经一卷 梵志****经一卷 梵志六师经一卷 天后贤女经一卷 德女问经一卷 贫女少施获弘报经一卷 弥家女经一卷 二人作沙门弟断兄舌经一卷 气嘘杀旃陀罗经一卷 眼能视杀人经一卷 孤独三兄弟经一卷 阿剑他经一卷 不兰伽经一卷 小申日经一卷 波罗柰媈四姓经一卷（或作妇字） 大姓家主叩书不经一卷 提谓经一卷 强罗经一卷 金转龙王经一卷 苏曷龙王经一卷 三龙王经一卷 虎王经一卷 蝎王经一卷 毒龙蛇施经一卷 放牛法经一卷（今疑是藏中放牛经） 养牛经一卷 阎罗王经一卷（今疑是藏中阎罗王五天使者经） 饿鬼经一卷 铁杵泥犁经一卷 缘经一卷 药经一卷 苦慧经一卷 慧达经一卷 法足经一卷 身数经一卷 选福经一卷 布施经一卷 助善经一卷 古来经一卷（今疑是藏中古来世时经） 孝顺经一卷 缘本经一卷（入疑是藏中缘本致经） 度世经一卷 法藏经一卷 明住经一卷 善憩经一卷 植质经一卷 名相经一卷 怪异经一卷 灭怪经一卷 本钵经一卷 案钵经一卷 诸法经一卷 与脱经一卷 伏愿经一卷 宝见经一卷 真提经一卷 明义经一卷 见在经一卷 释论一卷（祐云疑是大智度论抄之一卷） 杂事经一卷 旨解经一卷（祐云疑即义旨杂解） 释学经一卷 度道俗经一卷 诸福德经一卷 说人身经一卷 施色力经一卷 色入施经一卷 戒法律经一卷 未生火经一卷 未生灾经一卷 念佛品经一卷 须弥山经一卷 成败品经一卷（经目或云成败品第四似是楼炭经之一品今检楼炭无此品） 世间珍宝经一卷（旧录云世间所望珍宝经） 现道神足经卷 成行无想经一卷 悔过除罪经一卷 深自侥幸经一卷 布施持戒经一卷 生西方斋经一卷 造浴室法经一卷 有疑往解经一卷 长阿含方法经一卷 令人孝有德经一卷 人于出家者经一卷 心应深贪慕经一卷 地水火风空经一卷 求欲者除意经一卷 持戒教人杀生经一卷 七月十五日腊法经一卷 功高憍慢有二辈经一卷 欢喜布施有五事经一卷（或作劝字错） 三梦经一卷 三悔处经一卷 三乘无当经一卷 四署经一卷 四等意经一卷 四政断经一卷 四厚经一卷 五署经一卷 五谷世经一卷 五乱经一卷 五耶经一卷 六禅经一卷 六度六十行经一卷 六辈阿惟越致经一卷 七众经一卷 七流经一卷 七使经一卷 七辈人横死经一卷 七岁作善经一卷 八方万物无常经一卷 八双经一卷 九结经一卷 九恼经一卷 九道观身经一卷 十部僧经一卷 十二意经一卷 十二阿练若高行经一卷 十二部经名一卷 三十二僧那经一卷 三十四意经一卷 五十德相经一卷 六十品经一卷 六十二疑经一卷 七十二观经一卷 百法经一卷 惟日三昧经一卷 月电三昧经一卷 无言三昧经一卷 阿和三昧经一卷 禅行法经一卷（今疑是藏中禅行法想经） 须弥山譬经一卷 日月譬经一卷 海水譬经一卷 药草喻经一卷 功德天譬经一卷 贤劫譬经一卷 金刚譬经一卷 宝藏譬经一卷 明珠譬经一卷 聚木譬经一卷 四大譬经一卷 五部威仪所服经一卷（或云五部僧服经高僧传云白法祖译） 结界文经一卷 沙弥离戒经一卷 五戒报应经一卷 六足阿毗昙一卷 杂譬喻经六卷（或云诸杂譬喻） 譬喻经一卷（祐云异出更有一本今且存一） 杂譬喻经一卷（凡十一事）
右三百七部三百四十卷（唯初九部九卷有本余者并阙）并是梁代沙门僧祐录中新集失译诸经然僧祐本录祐所新集。总一千三百六部一千五百七十卷。今细检括余九百九十九部。一千二百三十卷。多是诸别生经。或长房等失译录中已载。及有代录之中标其译主。除此之外有三百七部三百四十卷。检括长房等录皆未曾载。今新集于此以为失源。然祐录中但云失译不标年代。今且附于宋录之末。庶免遗漏焉
