登陆注册
36373700000009

第9章 唐诗篇(8)

鉴赏:诗的头两句用了两个“故乡”,在他乡忽然遇到来自故乡的友人,一下子激起诗人无限思乡之情。他多么想多知道一些故乡的事呀。于是,诗人便急切地问了起来,“君自故乡来,应知故乡事”,两个“故乡”叠加,打破了一般小诗用字忌重复的常规。但是因为发语自然,反而表现出一种问话的急切之感,令人感受到诗人思乡的殷切。“应知故乡事”这一句表意上看似哕嗦,却隐含着那么急切的思乡之情,甚至是一点点的担心:你不会不知道故乡的事情吧?在问话里,便先把“不知道”的可能给堵死了。这种心态有些近乎孩子气,却非常准确地还原了生活的原貌。

后两句才是对“故乡事”的正式发问。想知道的“故乡事”自然很多很多:家人是否健康;友人是否安好;景物、风土人情是否依旧。可是这些,诗人都没有问,而是选取了一个似乎无足轻重的问题:你来的时候,我家窗前那株梅花开了没有呢?诗人不从最关心的家人问起,而问起梅花,看似十分反常,细细想来,却也不然。有的时候,越是关心的事,我们可能反而是越怕说出口。所以只好问起看似不相干的梅花来。绮窗,寒梅,构成一幅精美的画面,让人禁不住联想。梅花在这里成了往日生活的一个见证。游子对于梅花的记忆,反映出游子浓厚的乡情,寓巧于朴,栩栩如生。

相思

王维

红豆生南国,春来发几枝[1]愿君多采撷,此物最相思[2]。

注释:[1]红豆:又名相思子,一种生在岭南地区的植物相思木所结出的籽,像豌豆而稍扁,呈鲜红色。[2]采撷(xié):采摘。

鉴赏:这是一首借咏物寄相思的诗。起句“红豆生南国”,南国也是友人所在之地,诗人想起了红豆也就想起了友人。第二句“春来发几枝”是设问句,与上句衔接自然。这句问话意味深长的,明里是问红豆发了几枝,其实却是在说相思几许?第三句“愿君多采撷”,是在和友人对话。殷勤叮嘱,暗示珍重友谊,嘱咐友人勿忘相思。最后一句“此物最相思”,“相思”与首句“红豆”(红豆别名相思子)相应,一语双关,婉曲动人。

九月九日忆山东兄弟[1]

王维

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人[2]。

注释:[1]山东:指华山以东。[2]登高:阴历九月九日重阳节,民间有登高避邪的习俗。茱萸:一种植物,传说重阳节扎茱萸袋,登高饮菊花酒,可避灾祸。

鉴赏:由诗题可见,这首诗是因重阳节思念家乡的亲人而作的。

首句“独在异乡为异客”,描绘出诗人自己在长安的孤独远亲的感受。开篇便是一个“独”字,是一重强调。“客”字,是第二重强调。连用的两个“异”字是第三和第四重强调。在简简单单的七个字之中,反复的强调十分有艺术震撼力。特别是两个“异”字的重复使用。诗人正身处长安。长安是繁华帝都,但是周围的环境越热闹,就越显得诗人的孤独无依。

第二句“每逢佳节倍思亲”,描述出了一种游子皆有的体验。思乡之情或许每天都有,但是往往在佳节到来的时候会显得格外浓烈。这是因为佳节本是家人团聚的日子,带着许多美好的回忆。诗人用一个“倍”字突出佳节时分的思乡之情。

第三句与第四句展开联想,想象家乡的亲人思念自己。他描绘了想象中的一幅画面:远在华山以东的兄弟朋友在重阳节身上插着茱萸登高。他们会想起身边少了我一个。这两句仍是写思乡,却不说自己思念。反说家人对自己的思念,表情达意曲折有致。

渭城曲[1]

王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新[2]。

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人[3]。

注释:[1]渭城:在今陕西西安西北。[2]浥:湿润。[3]阳关:在今甘肃敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。

鉴赏:这是一首送别诗。

首句“渭城朝雨浥轻尘”,描绘出渭城雨后初晴的景象:春天的一个早晨,刚刚下过一场春雨,把空气中的浮尘都打湿了。这一句交代了送别的时间和地点。“客舍青青柳色新”,雨水洗去树叶上的浮尘,柳树显出与往日不同的青翠的本色。在翠绿色的映衬下,客舍都显出青青之色。这首诗一反以往送别诗常见的黯淡笔调,为我们展现了一幅清新轻快的景象。“轻尘”、“青青”、“新”等词,声韵明快。

后两句笔调一转,匠心独运描绘了酒席即将结束时主人的劝酒辞:“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”诗人不写执手相看泪眼,不写席间的话别,不写别后的远眺。只是抓取席将结束时主人的一句劝酒辞。这一句劝酒辞蕴含了诗人强烈、深挚的惜别之情。

西施咏

王维

艳色天下重,西施宁久微[1]。

朝为越溪女,暮作吴宫妃。

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

邀人傅脂粉,不自著罗衣[2]。

君宠益娇态,君怜无是非。

当时浣纱伴,莫得同车归。

持谢邻家子,效颦安可希[3]。

注释:[1]宁:岂。微:卑微。[2]傅:着,搽。[3]持谢:奉告。安可希:怎能希望别人的赏识。

鉴赏:诗开首四句,写西施由于姿色艳丽,一定不会久处于卑微的境地。“朝为越溪女,暮作吴宫妃”,一“朝”一“暮”,写出时间之短,仅是一天之间。身份就发生了巨大的变化。两句形成鲜明对比,写出了人生浮沉,全凭际遇。

次六句写西施一旦深得君王的宠爱,就身价倍增。“邀人傅脂粉,不自著罗衣”,用西施受宠后化妆更衣的细节,描绘出西施受宠后的娇态。“君宠益娇态,君怜无是非”两句,点明西施际遇变化的根源全在“君”恩。

末四句写姿色太差的人,想效颦西施,那是不自量力。“当时浣纱伴,莫得同车归”,昔日在一起浣纱越溪的女伴,再不能与她同车。“持谢邻家子,效颦安可希”一句,用典说明西施的美态是无法仿效的,同时也是说西施的际遇不可希求。

秋夜曲

王维

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣[1]。

银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

注释:[1]桂魄:月的别称。

鉴赏:这是一首闺怨诗。

首句“桂魄初生秋露微”,着意写“桂魄”和“秋露”,渲染出一种宁静柔美的气氛。同时,也暗示了在这样的一个秋夜里,有一股淡淡凄清笼罩在四周。这样的描写为后面写的怨妇之思埋下了伏笔。

“轻罗已薄未更衣”,“轻罗”二字暗示主人公身份是一名美丽的女子。诗人并未正面对她的形貌作一丝的描绘,但是一个美丽的女子形象已经跃然纸上。作者选用了一个极简单的描写,懒换秋衣,生动的描绘出其百无聊赖的心态。

第三句“银筝夜久殷勤弄”,在这样夜深人静的时候,她还在拨弄着银筝。可以想象,寂静的晚上,银筝的声音越发显得清脆,每一声都似在拨动着她自己的心弦。

“心怯空房不忍归”好似谜底一般,一下子点出全诗的中心:原来秋夜独坐、懒换新衣、久弄银筝,都是因为“心怯空房”。而所谓的“心怯空房”无人临幸。

丘为,生卒年不详。苏州人,一说为嘉兴(今浙江嘉兴)人。《元和娃纂》称:“右常侍丘为,吴郡人;弟丹,仓部员外。”吴郡,唐为苏州(今江苏苏州)。早年屡次应进士不第,归山读书数年。约于唐玄宗天宝二年(743)登进士第。官至太子右庶子,左散骑常侍。他事继母孝,常有灵芝生于堂下。卒年96岁。《全唐诗》卷一百二十九录其诗十三首。

寻西山隐者不遇

丘为

绝顶一茅茨,直上三十里[1]。

扣关无僮仆,窥室惟案几[2]。

若非巾柴车,应是钓秋水[3]。

差池不相见,黾勉空仰止[4]。

草色新雨中,松声晚窗里。

及兹契幽绝,自足荡心耳[5]。

虽无宾主意,颇得清净理。

兴尽方下山,何必待之子[6]。

注释:[1]茅茨:茅屋。[2]扣关:敲门。[3]巾柴车:驾柴车。[4]差池:不齐,这里指错过。黾勉:努力、勉力。这里引申为殷勤。仰止:向往。[5]契:投合。荡:开畅。[6]之子:这个人。

鉴赏:这是一首隐逸诗。

诗的前两句是描写隐者居住的茅屋在山顶上的最高处。由山下到山顶的茅屋路途十分遥远。但作者还是不辞劳苦地爬了上去,这是为什么呢?现在还不是太清楚,大约是仰慕隐者的大名或和隐者有很深的交情吧。三、四句是写到了隐者住处茅屋之后的情景。敲门没有僮仆应声,看看室内也没有人。作者的情绪有些受挫。他满心期待着寻到这位隐者开怀畅叙一番,却遇到了隐者不在,连个僮仆也没有看到的情况。于是在五、六句他就猜想,这位隐者不是打柴去了就是去哪个溪边钓鱼去了吧。隐者的生活如此清闲。不巧的是我费了这么精力爬上山顶,却不能和他相见,心中产生遗憾和对隐者的景仰之情油然而生。这时,天下起了小雨,滋润得小草异常青翠;晚风吹过,松树发出飒飒的声音。诗人寻找的在这样一个富有诗情画意的地方居住的人,他的情趣能不高吗?所以,作者在后二句便说自己与隐者的高雅的情趣相契合,而且这种情景使作者的心境感到畅怀。十三、十四句是说虽然主人不在,没有招待我,但我已领悟,感受到了主人的清静无为的志趣。由此可见,作者的最后两句既道出了自己已然感悟了隐者的高情逸致,也道出了自己同样具有高雅闲适之情。

李白(701-约763),字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁)。五岁时随父迁居绵州昌明县(今四川江油)。通诗书,喜纵横术。二十五岁时离开四川,外出游学。先寓居安陆(今属湖北),继而西入长安,求取功名。不久又离京赴太原,游齐鲁。天宝元年(742)奉诏入京,为供奉翰林。因与当政者不合,被赐金放还,于是再次漫游各地。安史之乱期间,应永王李璘之聘,入佐幕府。永王为肃宗所杀,李白因受牵连,被判长流夜郎。流放途中遇赦东归,寓居当涂(今属安徽)县令李阳冰家。代宗宝应二年(763)前后病逝。现存诗九百多首,有《李太白集》。李白是唐代与杜甫并称的伟大诗人,他的诗歌各体俱佳,而其中又以七言歌行与七言绝句最为擅长。

蜀道难

李白

噫吁[口戏],危乎高哉!蜀道之难难于上青天[1]。

蚕丛及鱼凫,开国何茫然[2]。

尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟[3]。

西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅[4]。

地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连[5]。

上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川[6]。

黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援[7]。

青泥何盘盘,百步九折蒙岩峦[8]。

扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹[9]。

问君西游何时还?畏途巉岩不可攀[10]但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间[B11]。

又闻子规啼夜月,愁空山[B12]。

蜀道之难难于上青天!使人听此凋朱颜[B13]连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁[B14]。

飞湍瀑流争喧豗,冰崖转石万壑雷[B15]。

其险也如此,嗟尔远道之人,胡为乎来哉[B16]剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开[B17]。

所守或匪亲,化为狼与豺。

朝避猛虎,夕避长蛇。磨牙吮血,杀人如麻。

锦城虽云乐,不如早还家[B18]。

蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟[B19]

注释:[1]噫吁[口戏]:惊叹声。宋景文《笔记》:“蜀人见物惊异辄曰:‘噫吁戏!’李白作《蜀道难》因用之。”蜀道:一般指自陕西进入四川的山路。[2]蚕丛、鱼凫(fú):传说中古蜀国的两个国王。扬雄《蜀王本纪》:“蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫、蒲泽、开明。是时,人民椎髻咙言,不晓文字,未有礼乐。从开明上至蚕丛,积三万四千岁。”[3]四万八千岁:极言时间久远。不:一作“乃”。秦塞:秦地。《史记》:“秦,四塞之国。”古代蜀国本与中原不通,至秦惠王灭蜀,开始与中原相通。[4]太白鸟道:太白,山名,秦岭主峰,在今陕西周至一带。慎蒙《名山记》:“太白山在凤翔府郡县东南四十里。钟西方金宿之秀,关中诸山,莫高于此。其山巅高寒,不生草木,常有积雪不消,盛夏视之犹烂然,故以‘太白’名。鸟道,谓连山高峻,少低缺处,惟飞鸟过此,以为径路,总见人迹所不能至也。”[5]地崩山摧壮士死:《蜀王本记》载,秦惠王嫁五女于蜀,蜀王遣五壮士往迎。归至梓植(今四川梓植县),见一大蛇钻入山穴,壮士大呼拽蛇,山崩塌,压死五壮士及秦五女,自此山分五岭。天梯:上陡峰的山路。[6]六龙:相传太阳神坐由六条龙拉的车而行,被高标山所阻而回车。《图经》:“高标山,一名高望。乃嘉定府之主山,岿然高峙,万象在前。”冲波逆折:激浪逆流。[7]黄鹤:即黄鹄,一种高飞的鸟。猿猱:统指猿类。[8]青泥:岭名,在今陕西略阳。萦岩峦:缭绕在山峰间。[9]扪(mén):按,摸。参、井:星宿名,参为蜀之分星(分野),井为秦之分星。胁:敛也,指屏气而息。抚膺:抚胸。[10]巉(chán)岩:险峭的山岩。[B11]号:聒噪。雄飞雌从:《雉子班》古辞:“雉子高飞止,黄鹄高飞已千里,雄来飞,从雌视。”[B12]子规:杜鹃鸟。[B13]凋朱颜:容颜为之衰老。[B14]去天:离天。[B15]喧豗:轰响声。[B16]若:一作“如”。嗟:叹息。胡:何。[B17]剑阁:亦称剑门关,在今四川剑阁县东北,以群峰似剑,两山(大、小剑山)相对如门得名,为历代军事要地。峥嵘、崔嵬:高峻的样子。[B18]锦城:锦官城,今四川成都。《元和志》:“锦城在成都县南十里,故锦官城也。”[B19]咨嗟:叹息。

鉴赏:此诗之中,诗人按照由古至今,自秦入蜀的线索,抓住各处山水特点来展示蜀道的难。全诗可以分为三个层次。从“噫吁[口戏]”到“然后天梯石栈相钩连”为第一层次,概述蜀道的来历。一开篇,诗人就凭空起势,连用三个惊叹句点出主题。并融汇五丁开山等神话,渲染蜀道奇险,为全诗定下基调。从“上有六龙回日之高标”至“使人听此凋朱颜”为第二层次,夸山势的高危和“回川”的险绝。在诗人笔下,那突兀的高标山能挡住太阳神的龙车;高峻的蜀山连黄鹤也飞越不过;敏捷的猿猴也愁于攀援,人走就更难上加难了。而且山下是令人惊诧惶惧的惊涛骇浪、曲折回旋的河川。青泥岭为唐代入蜀要道,诗人捕捉了行人在岭上曲折盘桓时呼吸紧张、抚胸长叹等细节,寥寥数语,便将行人艰难的步履、惶悚的神情展现在读者眼前。接着,诗人借景抒情,用“悲鸟号古木”、“子规啼夜月”等感情色彩浓厚的词语,渲染蜀道上古木荒凉、鸟声悲凄的环境。进一步烘托出蜀道的险峻雄奇。从“连峰去天不盈尺”至全篇结束为第三层次,以写蜀殊异的环境,来寄寓对人事的隐忧。诗人夸饰山峰之高、绝壁之险。然后由静而动,描绘出深涧中飞瀑激荡,山谷雷鸣的惊险场景。险象丛生,营造出一派排山倒海般的艺术效果。诗人最后写到蜀中要塞剑阁,并联系当时的社会背景,揭露了蜀中豺狼的“磨牙吮血,杀人如麻”。最后四句以劝告友人及早还家的诚挚语气,再一次发出了“蜀道之难难于上青天”的深沉叹息,使对蜀道险山恶水的描写与对国事的忧虑紧密地结合起来。

将进酒[1]

李白

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪[2]。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯[3]。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停[4]。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒[5]。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑[6]。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘[7],呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

同类推荐
  • 噩运根源:第51幅油画

    噩运根源:第51幅油画

    上海S美术馆发生一桩怪事:某次画展结束,展出的50幅画清点时竟然多了一幅。这幅来路不明的画没有作者署名,画中是一间齿科诊所,一个戴口罩的女牙医坐在窗台上,目光幽幽看着画框外的世界。美术馆的陈馆长把这幅多余的画窃为已有,挂在家中。几天后德高望重的陈馆长突然精神失常,在大庭广众下裸奔,被送进疯人院。该油画作为陈馆长的私人收藏,摆上了拍卖台,被低价购走,之后几度易手。凡是接触过这幅画的人,都会收到一条莫名其妙的短信,要求收件人在十二小时内做一件疯狂的事。有人乖乖执行,也有人置之不理,认为是个恶作剧。结果到了午夜,画中的女医生竟缓缓地摘下口罩,露出那张脸来……"
  • 范冰冰主演:万物生长

    范冰冰主演:万物生长

    《万物生长》是冯唐的北京三部曲之一。《万物生长》讲的是“我在酒吧里邂逅了一位少年,秋水。他的眼睛很亮,在黑暗的角落里闪光,像四足着地的野兽……”秋水是医学院研究生,从小受乡里器重,文字天赋异禀,性格没有受到过束缚。学生会主席的他擅长仿写金庸、古龙的武侠小说,出口成章,被周围一群逗逼男同学视为精神领袖。然而,在这打闹、不正经、肆意欢乐的校园生活中,秋水也正经历着情感的镇痛和逝亡。小说主情节以初恋情人小满的情感纠葛为故事背景,以秋水和现任女友白露探索爱情探索身体的故事为进行主线,和魅力熟女柳青的相遇和发展为故事后续,展现了秋水在过去、现在、未来的时空接替中,情感混沌、漂泊无依的“青春横断面”状态。
  • 呼啸山庄

    呼啸山庄

    本书是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富,回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。
  • 赡养人类

    赡养人类

    一个叫“滑膛”的顶级杀手,接到了一个特殊的任务。十三个世界上最富有的人,雇佣他去杀死世界上最贫困的一群人——拾荒者。那些拾荒者,不是伪装的间谍,没有隐藏宝藏,只是最单纯、最普通、最底层的那些穷人。他们从堆积如山的垃圾中寻找半腐烂的食物和蔽体的衣物。直到滑膛来到那些拾荒者中间,遇到一个来自“哥哥星球”的人,他才明白,这个荒诞不经的任务背后,一样隐藏着人类极端的自私与冷酷……刘慈欣短篇科幻小说。
  • 人生海海

    人生海海

    一个传奇而充满人生况味的故事。一位原本风光无限的“上校”,一生赢了无数场仗,最后却败给一个不足道的秘密。故事围绕这个秘密展开,在守护欲与窥探欲的对抗中推进。离奇的故事里藏着让人叹息的人生况味,既有日常滋生的残酷,也有时间带来的仁慈。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 那些我们无法触及的温柔

    那些我们无法触及的温柔

    张敬一:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”许绾禾:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”张敬一:“你……你……。”许绾禾:“你会背《出师表》吗?”张敬一:“啊?会。”许绾禾:“十六岁的时候,我喜欢上一个叫元熹的明星。从此我的方寸之屏里,你成了唯一。”张敬一:“十六岁,我喜欢上一个弹电子琴很酷的女孩。”许绾禾为了能见到元熹填了北京的大学,与张敬一分别的最后一个晚上她说:“你见到的那个又高又瘦的我,阳光会弹电子琴,喜欢摇滚跳舞的我,所有一切吸引你靠近我的优点,都是我为了遇见另一个人做的准备。”张敬一:“所以这一切都是假的吗?”许绾禾:“我无法回答你。”张敬一:“那《出师表》呢?”许绾禾:“对不起………………”
  • 苏安洛恋

    苏安洛恋

    大概连苏恋都没想到,她和安洛的人生后来会擦出那么绚烂的火花,绽放在他们整个青春的天空和他们的心间。后来,苏恋说:我们……
  • 《花香随风:十月》

    《花香随风:十月》

    与前男友分手浑浑噩噩的过了好几天,出了门看到了季语安,自己却忘记了他。。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 萌妻到手

    萌妻到手

    两人因父母为他们定了婚事,被迫结婚,随后两人慢慢的日久后便有了情,快乐了生活在一起,生了个活宝,先付款了的在一起。
  • 第1024次轮回

    第1024次轮回

    李熵曾经有过一种能够让他任意穿越时空的神秘能量,后来,这股能量失效了,他的时间被永远固定在了一年里。经历了最初几百年的颓废和绝望后,他开始执着于物理研究,他想通过了解这股能量到底是什么来逃脱这个牢笼。又是几百年。这一个轮回,他终于有了发现,可这个发现却是让他绝望——地球……我们看到的一切……真的只是实验产物吗……
  • 只会除妖的道士

    只会除妖的道士

    身为普通高中生的陈思继承祖传的陈家道术,本应斩妖除魔的命运却因为被妖怪美女附体而从此改变。更是因为被附体而被迫学习了妖怪妹妹的妖族功法,从此以后也因此而奇遇不断,各路妹子相继结缘。“美女,你的肉身到底在哪啊,贫道是不卖身的啊”
  • 村上春树和我

    村上春树和我

    他们的交往从来自村上春树的一通电话开始。他们的第一次见面竟是在马拉松比赛现场;他们留下的第一张照片竟是两只脚?这本书将为你带来村上春树和其作品风靡英文世界的最有力推手——哈佛大学教授杰伊·鲁宾的文学交往、逸闻趣事。杰伊·鲁宾是哈佛大学教授,同时也是村上春树英文版最重要的译者,曾翻译过《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春树代表作,对村上春树在英文世界被大家广泛接纳大受欢迎起到了举足轻重的作用,可以说是村上春树在英文世界最有力的推手。国内翻译出版村上春树文学作品众多,一直以来缺乏更进一步又能深入浅出的解读。杰伊·鲁宾的角色是最适合做这件事的人。《村上春树和我》这本书里写了杰伊·鲁宾和村上春树因书结缘的种种趣事,一切从村上春树打给鲁宾的一通电话开始,延及两位的文学交往,比如两位的初次见面竟是在一次马拉松比赛上,第一次拍到的照片竟然只拍到了鲁宾的两只脚等等,这本书中不仅有鲁宾在翻译村上小说过程中发生的种种事件,也有文学观的交流、翻译技巧的探讨,以及种种逸闻趣事。
  • 王俊凯:摩天轮下的你

    王俊凯:摩天轮下的你

    传说,摩天轮有多高,幸福就有多高很幸运的是,她在最美好的年纪,遇到了最美好的他。【虐+甜,你宣吗?】