在座宾客听后，相信努阿曼国王说得对，也有人认为那样行事既无勇敢可讲，也没有谋略可谈。
大家一直议论着那些事情，轮到哈尔斯说话时，努阿曼国王想听哈尔斯亲口说些什么，于是呼唤道：
“喂，哈尔斯！”
“卑职在！陛下。”哈尔斯答声。
“你战败了、背弃了那个骑士，并给他带来了苦恼，然后离开那个骑士，是这样吗？”
“是的，国王陛下。凭安拉起誓，这件事情发生在我从法札拉部族回来的时候。”
“你能向我们谈一谈你的勇敢和你的不义行为吗？”
“可以，国王陛下。我希望国王和在座者留心聆听，因为我的谈话甜美动听，空前且绝后。我将向你们谈及著名骑士英雄和不义恶人的故事。”
“哈尔斯，他们有多少人？”
“国王陛下，骑士英雄有七位，不义恶人也是七个。”
“都是谁？”国王急问。
“国王陛下，七大英雄豪杰有杜来德·本·赛姆特·海斯阿米、苏伯阿·本·哈尔斯·侯迈里、阿慕尔·本·穆阿德·叶克里卜·祖贝迪、埃什姆·马里克·阿姆里、希贾尔·本·阿米尔·凯乃迪和安塔拉·本·舍达德。”
说到这里，哈尔斯戛然止声。努阿曼国王说：
“哈尔斯，那第七大恶人就是你啦！”
“正是。”哈尔斯答道。
努阿曼国王说：
“你的勇敢我们已经知道，但不晓得你的不义反叛，那就请你给我们讲讲你这方面的经历吧！”
哈尔斯说：
“国王陛下，我的故事古怪离奇罕见而且动听。我和陛下的胞弟武苏德亲王的谋划成功实现之后，便去了法札拉部族。我在那里遇到了安塔拉·本·舍达德，发现他真是一头勇敢的雄狮。我用欺骗的办法想杀死他，给了他一剑，但由于他命大，我的那一剑太轻，只是伤了他的前额。我怕他再来找我决战，而且知道如果再交战，我不会有什么好结果，于是带着十个本部族人，到法札拉人家园抢了一些钱，以备路途上吃喝花用。我们出了法札拉家园，走了五天，来到一片旷野，感到又渴又饿，便快马加鞭，以期快点走出那片荒野，以免人畜两乏，遇到什么不测之灾。正在赶路赶得人困马乏之时，忽见面前出现了一顶帐篷，门外插着一柄长矛，有一匹马，长矛柄上还挂着一口宝剑，门口上坐着一位少年，貌美如皓月，英姿勃勃，守着一口锅。眼见那里有人烟，我们便离鞍下马，想休息一下。
“我们上前向少年问过安好，然后说：‘小伙子，可能接纳几个客人吗？’国王陛下，凭安拉起誓，那小伙子刚一听见我们说话，便抬起头来，微笑着对我们说：‘欢迎尊贵的客人，欢迎，欢迎！主公啊，饭已做好，请用餐吧！我做饭就是供来客们吃的。’见小伙子这样热情，我们无不感到惊奇。国王陛下，那小伙子满面微笑，欢迎我们，然后跑到自己的牲口群中，又进到自己的帐篷里，过了不大一会儿，端出一盆加了蜂蜜的鲜奶，而且还是凉凉的，对我们说：‘阿拉伯头人们，先喝上几口冰奶，解解正午的炎热，然后好进食啊！’
“我们接过奶盆，每个人喝了几口冰奶，把马放到草地上任其吃草，我与同伴们坐下，开始谈论那位少年的宝马、利剑和慷慨品格来了。我们谁都觉得奇怪，不知道他一个人怎样独自生活在这旷野大漠之上。有个伙伴说：‘哈尔斯，凭安拉起誓，我真想不到这位少年有这样一匹好马，跑起来一定像洪流出山，一泻千里。’
“国王陛下，我看到他那里有一少女，美似圆月，灿胜太阳，真是眉如翠羽，眼颦秋水，五官俊秀，丰姿绰约，身材高挑，亭亭玉立，秀目含娇，唇若点丹……用尽人间华丽词语，都难以描述其动人容颜。凭安拉起誓，仅看她一眼，她便占据了我的心，改变了我的所有想法……”
[0348]杏德逃婚
哈尔斯继续向努阿曼讲自己的经历：
国王陛下，我们看着小伙子在为我们准备饭菜，暗暗揣测他和那个姑娘，想把他杀死。他把饭做好，加上羹汤，再放上肉，送到我们面前，对我们说：
“阿拉伯头人们，请用餐吧！我住在这旷野上，条件有限，招待不周，还请原谅。”
国王陛下，这时候，我们围坐起来，边吃边听小伙子说话，直到我们吃饱，他才把饭盘子端走。我们对他说：
“阿拉伯头人，你款待我们，那是再应该不过的。小伙子，因为我们是不分门第的阿拉伯杀手，谁对我们不好，我们就杀掉他。看在你年轻美貌的面上，我们怜悯你，就不杀你了。我们这些马，你随便挑一匹，快逃命去吧！你要把你这匹马、帐篷和帐篷里的少女留下，不要在这旷野上和我们交战厮杀。”
小伙子听我这么一说，脸上的微笑顿时隐没，继之愁云满面，怒气冲冲，望了我们一眼，说：
“阿拉伯头领们，这姑娘是我的同父同母胞妹，因为我十分喜欢我的妹妹，才领她逃到了这荒野之上。原因在于族王吉斯·本·迈斯欧德、阿米尔部族头领埃什姆·本·马里克找我父亲向我妹妹求婚，我妹妹一个都看不上，她宁可到旷野上居住，也不愿意让任何一位老人或青年看到她的身影。为了实现她的这一心愿，我们告别家人来到了这里。既然我与你们有盐米之交，就请你们自重，平平安安离开我们，不要以恶报善、以怨报德。”
我听后，对他说：
“你的这种话，我不想听，你不要多啰唆！你如不听我的安排，我就杀掉你，即使你有千军万马也没用。你如不接受我的劝告，我就用这长矛结束你的生命，让你的尸体成为猛禽、野兽口中的美食。如果这姑娘如你所说是你的妹妹，那倒正好是一颗未穿孔的珍珠和一峰未曾鞴鞍的骆驼。”
小伙子说：
“阿拉伯头领们，如果你们死缠不放，就请暂时忍耐一下，等我把妹妹送到父亲那里之后，我们再谈下一步事情。”
“我们倒不阻止你如此行事。”我说，“你照自己的意愿去办吧！”
这时，小伙子充满幻想去见妹妹，把我与他之间的谈话全告诉了她。他对妹妹说：
“妹妹，你有所不知，来到我们这里的这伙人不是善良之辈，他们对你怀有野心，想强暴你。我现在就要尽全力保护你的闺房。如果我能打败他们，那就应该感谢全知全能的安拉的默助；假若他们将我杀死在这荒野之上，你就只能与那些丧子的母亲们一道生活。”
说罢，小伙子飞身上马，向着我的手下人冲了过来，突然来到了我的身后。他高声说：
“杏德，你听好！这些歹徒全不顾交情，贼心勃发，要杀我们……”
小伙子接着吟诵道：杏德妹妹啊，且为哥祈福；
祈求主助我，得生克歹徒。
今日逢恶人，未听我诉苦。
不记盐米恩，欲将我杀戮。
恶徒临帐篷，看我利剑舞。
牙刷树上鸽，亦为我泣哭。
恶人若动枪，我命为你赎。
我死诚悲惨，为你皆不顾。
代问父母安，无孝暂且恕。
清风与繁星，伴你福长驻。小伙子吟罢，走去看他的妹妹。我们当中没有一个人同情怜悯他。他对妹妹说：
“妹妹，我再给你说一遍，到我们这里来的这些人不是善良之辈。他们吃了********，还要杀死我们。凭行云降雨的安拉起誓，我不以死相拼，就无法保证你的生命安全。”
听小伙子这样一说，他的妹妹哭了起来，吻了吻马头上的白斑，然后揭掉头巾，捶胸顿足，凄然吟诵道：未曾经此日，劫匪闯进门。
当面为盗贼，款待成罪根。
兄乃英雄汉，背叛是他们。
持剑相威胁，只管杀敌人。
虽是胞兄妹，勇担父兄任。
奋力退匪徒，免染我身心。
纵马挥宝剑，却敌功长存。小伙子听了妹妹吟诵的诗句，厉声呐喊道：
“歹徒们，你们最好赶紧离去；如若不然，你们必将落为猛禽喙中的美食。你们不是人，不识饭菜中的情谊与尊荣，不守信用，安拉决不会宽恕你们。安拉诅咒怀你们的肚子。你们不行善事，专做恶人，背叛成性。歹徒们，你们不识公正、高尚为何物，迎接你们的只有长矛宝剑和骑士英雄！”
国王陛下，我听他这样一说，知道他是一位英雄骑士，谁敢与他拼杀，必死无疑，哪怕他是平原和高山的无敌英雄。于是，我对我的一个同伴说：
“兄弟，你去夺他的马和武器！”
同伴应声出击，冲了过去，与那小伙子面面相对，吟诵道：阿拉伯之狗，劝你放弃战！
赶快交出马，战利品莫贪。
趁早快逃走，且听我之劝：
留下小杏德，以求命幸免。小伙子听我的伙伴吟出这样的诗句，问道：
“青年人，借问尊姓大名；因为我已经立过誓，不与和我同名之人厮杀。”
我的伙伴说：
“我叫达何士。”
小伙子吟诗回答道：雄狮般骑士，根出阿拉伯。
纵然见死神，绝无逃跑说。随后，小伙子与我的伙伴达何士拼杀起来。那小伙子一矛刺中达何士，达何士人仰马翻，倒在血泊之中。小伙子喊道：
“杏德，这就是背信弃义者的下场！杏德，你今天将会看到不曾见过的场面。”
国王陛下，我本想立即出战，但又暗自寻思：“等他把我的伙伴全杀死之后，我再出战不迟。到那时，只要我把小伙子杀死，那姑娘就属于我一个人独占了。”因为我发现那小伙子确乎勇敢非凡，武艺超群。这时，我对达何士的弟弟说：
“你上去和他拼搏，为你的哥哥报仇！”
他一上阵，那小伙子便问：
“你叫什么名字？”
“我叫达姆拉。”达何士的弟弟回答。
小伙子说：
“安拉烧掉你的野心！”
小伙子吟诵道：恶人莫误认，厮杀吾怕死！
且追你伙伴，荒野抛僵尸。小伙子一矛刺向达姆拉，果然令之步其兄后尘，血染黄沙。我的又一个伙伴冲上前去，小伙子问道：
“你叫什么名字？”
“我名白克尔。”白克尔回答。
“白克尔呀，灾难很快就会降临到你的头上！”
小伙子吟诵道：唤声白克尔，有言且请听：
你辈行奸诈，不知食情重。
今日有苦酒，且饮莫贪生。国王陛下，白克尔与小伙子未战三个回合，便摔下马背，一命呜呼。
一个又一个伙伴上阵与小伙子拼杀，结果一个又一个倒下，我的十个伙伴只剩下一个名叫哈伊奈·哈尔布的人。我朝他瞧了一眼，对他说：
“你何不上阵为你的伙伴们报仇呢？”
“哈尔斯，”他说，“你是我们的头领，我希望你能把你的决心告诉我一下。你是否想让我出战，好叫那小伙子把我杀死，你最后把他干掉，然后要他的马、武器和他的妹妹？还是你去与他拼搏吧！”
国王陛下，听他这么一说，而且非要我与小伙子拼杀不可，我只得上阵，站在了那位小伙子的面前。小伙子问我：
“你叫什么名字？”
“我叫哈尔斯·本·扎里姆。”我回答。
