副详及批光绪九年十一月初十日一一六○六－－四
监盘淡水知县朱、新任新竹知县徐及代理新竹知县周，将交代会算定折，详送台北知府陈
副详 印 淡水县印
新任新竹县知县徐锡祉、代理新竹县知县周志侃、监盘淡水县知县朱承烈为详请事。窃照卑职锡祉奉宪调补新竹县缺，自光绪柒年玖月初肆日到任，本年肆月间，因病请假；蒙委卑职志侃代理，于陆月初陆日，交卸接代，业将任内经手仓库各款，造册移送。卑职志侃抵任已逾月，奉宪台饬催，接收交代；并委卑职承烈监盘，经即检查，案据逐款稽核，开具覆折分送。内有支给制换玖年分驿站衣旗银三拾肆两一款，历年均系陆月开支。卑职锡祉照章制换，将所垫银三拾肆两，汇同驿站经费银柒百肆拾肆两，共银柒百柒拾捌两，请抵应解光绪捌年分余榖价银；一面入册开除。嗣驿站经费银柒百肆拾肆两，奉全台支应局宪批示准抵，而衣旗银三拾肆两，未奉一并批示。卑职志侃接篆后，前项衣旗，亦有制换，移请补交。现经监盘，卑职承烈查明，新竹县玖年分，驿站衣旗银三拾肆两，卑职锡祉交卸，已届应换之期，卑职志侃亦有发给。公议：归前后任各半开支，以昭公允，庶盘案得以速清，不致借口稽延。所有卑职锡祉应销玖年分一半衣旗银壹拾柒两，仍请抵完应解捌年分余榖贰拾捌石三斗三升三合三勺三抄。卑职志侃应销玖年分一半衣旗银壹拾柒两，请抵完玖年分余榖贰拾捌石三斗三升三合三勺三抄。除将交代会算定折外，理合具文，详请宪台察核，俯赐批示祇遵，实为公便。除详本道宪、全台支应局宪外，为此备由具申，伏乞照详施行。须至副详者。
右详
钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈
借印 钤记 台北府新竹县典史钤记
光绪玖年拾壹月初十日知县徐锡祉知县朱承烈知县周志侃
印 淡水县印
印 新竹县印
钦加三品衔、台北府正堂、加一级、随带加八级、纪录四次陈批：
据详已悉，仰新竹县，候奉本道宪暨全台支应局宪批示，分移遵办。此缴。
骑缝印（台北府印）十二月廿七日奉
新竹县
私记
