登陆注册
37267600000015

第15章

His family had once been ****** gardeners.His great-grandfather was called Kolomientzov after the place in which he was born; his grandfather used to sign himself Kolomietzev; his father added another I and wrote himself Kollomietzev, and finally Simion Petrovitch considered himself to be an aristocrat of the bluest blood, with pretensions to having descended from the well-known Barons von Gallenmeier, one of whom had been a field-marshal in the Thirty Years' War.Simion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.His patriotism had prevented him from entering the diplomatic service, for which he was cut out by his personal appearance, education, knowledge of the world, and his success with women.Mais quitter la Russie? Jamais!

Kollomietzev was rich and had a great many influential friends.

He passed for a promising, reliable young man un peu feodal dans ses opinions, as Prince B.said of him, and Prince B.was one of the leading lights in St.Petersburg official circles.

Kollomietzev had come away on a two months' leave to look after his estate, that is, to threaten and oppress his peasants a little more."You can't get on without that!" he used to say.

"I thought that your husband would have been here by now," he began, rocking himself from one leg to the other.He suddenly drew himself up and looked down sideways--a very dignified pose.

Valentina Mihailovna made a grimace.

"Would you not have come otherwise?"

Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.

"Valentina Mihailovna!" he exclaimed."How can you possibly say such a thing?""Well, never mind.Sit down.My husband will be here soon.I have sent the carriage to the station to meet him.If you wait a little, you will be rewarded by seeing him.What time is it?

"Half-past two," Kollomietzev replied, taking a large gold enamelled watch out of his waistcoat pocket and showing it to Valentina Mihailovna."Have you seen this watch? A present from Michael, the Servian Prince Obrenovitch.Look, here are his initials.We are great friends-- go out hunting a lot together.

Such a splendid fellow, with an iron hand, just what an administrator ought to be.He will never allow himself to be made a fool of.Not he! Oh dear no!"Kollomietzev dropped into an armchair, crossed his legs, and began leisurely pulling off his left glove.

"We are badly in need of such a man as Michael in our province here," he remarked.

"Why? Are you dissatisfied with things here?"Kollomietzev made a wry face.

"It's this abominable county council! What earthly use is it?

Only weakens the government and sets people thinking the wrong way." (He gesticulated with his left hand, freed from the pressure of the glove.) "And arouses false hopes." (Kollomietzev blew on his hand.) "I have already mentioned this in St.

Petersburg, mais bah! They won't listen to me.Even your husband--but then he is known to be a confirmed liberal!"Valentina Mihailovna sat up straight.

"What do I hear? You opposed to the government, Monsieur Kollomietzev?

"I-- not in the least! Never! What an idea! Mais j'ai mon franc parler.I occasionally allow myself to criticise, but am always obedient.""And I, on the contrary, never criticise and am never obedient.""Ah! Mais c'est un mot! Do let me repeat it to my friend Ladislas.Vous savez, he is writing a society novel, read me some of it.Charming! Nous aurons enfin le grand monde russe peint par lui-meme.""Where is it to be published?

"In the "Russian Messenger", of course.It is our "Revue des Deux Mondes".I see you take it, by the way.""Yes, but I think it rather dull of late.""Perhaps, perhaps it is."The Russian Messenger", too, has also gone off a bit, using a colloquial expression.

Kollomietzev laughed.It amused him to have said "gone off a bit." "Mais c'est un journal qui se respecte," he continued, "and that is the main thing.I am sorry to say that I interest myself very little in Russian literature nowadays.It has grown so horribly vulgar.A cook is now made the heroine of a novel.Amere cook, parole d'honneur! Of course, I shall read Ladislas'

novel.Il y aura le petit mot pour rire, and he writes with a purpose! He will completely crush the nihilists, and I quite agree with him.His ideas sont tres correctes.""That is more than can be said of his past," Valentina Mihailovna remarked.

"Ah! jeton une voile sur les erreurs de sa jeunesse!"Kollomietzev exclaimed, pulling off his other glove.

Valentina Mihailovna half-closed her exquisite eyes and looked at him coquettishly.

"Simion Petrovitch!" she exclaimed, "why do you use so many French words when speaking Russian? It seems to me rather old-fashioned, if you will excuse my saying so.""But, my dear lady, not everyone is such a master of our native tongue as you are, for instance.I have a very great respect for the Russian language.There is nothing like it for giving commands or for governmental purposes.I like to keep it pure and uncorrupted by other languages and bow before Karamzin; but as for an everyday language, how can one use Russian? For instance, how would you say, in Russian, de tout a l'heure, c'est un mot?

You could not possibly say 'this is a word,' could you?""You might say 'a happy expression.'"

Kollomietzev laughed.

"A happy expression! My dear Valentina Mihailovna.Don't you feel that it savours of the schoolroom; that all the salt has gone out of it?

"I am afraid you will not convince me.I wonder where Mariana is?" She rang the bell and a servant entered.

"I asked to have Mariana Vikentievna sent here.Has she not been told? "The servant had scarcely time to reply when a young girl appeared behind him in the doorway.She had on a loose dark blouse, and her hair was cut short.It was Mariana Vikentievna Sinitska, Sipiagin's niece on the mother's side.

同类推荐
热门推荐
  • 九章算术

    九章算术

    《九章算术》是中国古代第一部数学专著,是算经十书中最重要的一种。该书内容十分丰富,系统总结了战国、秦、汉时期的数学成就。同时,《九章算术》在数学上还有其独到的成就,不仅最早提到分数问题,也首先记录了盈不足等问题。
  • 我的明末旅程

    我的明末旅程

    申小伟莫名穿越到大明万历四十四年(1616年),且看他如何运用自己的见识,在这个大争时代生存下来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 葬神剑

    葬神剑

    考古学家唐子骏在挖掘一座万年前的古墓时,发现了一座当时人类尸体。没想到那具尸体却奇迹般地复活了。不仅如此,他还带来了人类文明将要遭受重大挑战的信息。究竟是什么样的力量想要摧毁人类?人类能否逃过这次灭顶之灾?
  • 星际人

    星际人

    在一个高度发展的星系内,战火已经连续蔓延了接近50年,由主要战场的血拼,到帝国内部的政治角力,以及星系各种神秘组织的挑拨,这场战争几乎拖垮了整个星系。而一个在贫民窟的小无赖,因为自己的贪玩而被卷入了这场星系大战的暴风眼,逐渐发现世间的残酷。
  • 不死剑帝

    不死剑帝

    星云大陆,万国林立,强者为尊。藏剑山庄外门弟子江云,因偶得一具不灭金身,从此逆天崛起,一路高歌猛进,成就万古至尊。纵横宇内,焚灭八荒,江帝归来,千秋万载!
  • 超级医仙

    超级医仙

    昏迷前,他是普通青年大二学生,醒来后,他没有变成2逼青年,却得到医圣传承,从此神手医病,逍遥都市,虐渣护美,好不快意的!
  • 绝世狂妃:神医邪妻太难追

    绝世狂妃:神医邪妻太难追

    她,21世纪绝顶美女王牌杀手,闻名全世的名医却无意间死亡,穿越到人尽皆知的废柴三小姐身上,玄气消失?很好,无敌丑女?不错,废柴一个?正解,且看我如何颠覆你们的世界观!他,传说中的冷酷冰块脸,淡然一世,唯独为她所折腰,狂傲酷炫拽的经典化身,幽冥国三皇子,琴棋书画样样精通,城中众人说她,他不管,不过是灭城之事;众人仰望她,他笑笑,毕竟自己之选押对宝了笑看王者对王者,强敌对强敌,一主一被动的史歌大戏!
  • 秘密往事

    秘密往事

    全班同学都认为他们早晚会在一起的徐清和陈乐在命运的安排下相互错过。其他人为他们惋惜时,徐清却无奈的回忆他与陈乐间不能说的秘密往事。即使知道寻找的方向也会逃避到安全的地方,这种南辕北辙的做法,是为了安慰自己还没有失败过。现在我终于明白,陈乐就像那张骄傲的满分数学卷子。以前觉得这种高高在上不近人情,但是现在她的骄傲也只是一层纸而已,能够这么想,是不是说明我已经能够包容她了?
  • 雷锋

    雷锋

    本书主要以雷锋的成长历程和人生发展为线索,主要内容包括参加建设、走进军营、关荣入党几部分。