登陆注册
37371300000006

第6章

Before an anchor can ever be raised, it must be let go; and this perfectly obvious truism brings me at once to the subject of the degradation of the sea language in the daily press of this country.

Your journalist, whether he takes charge of a ship or a fleet, almost invariably "casts" his anchor.Now, an anchor is never cast, and to take a liberty with technical language is a crime against the clearness, precision, and beauty of perfected speech.

An anchor is a forged piece of iron, admirably adapted to its end, and technical language is an instrument wrought into perfection by ages of experience, a flawless thing for its purpose.An anchor of yesterday (because nowadays there are contrivances like mushrooms and things like claws, of no particular expression or shape - just hooks) - an anchor of yesterday is in its way a most efficient instrument.To its perfection its size bears witness, for there is no other appliance so small for the great work it has to do.Look at the anchors hanging from the cat-heads of a big ship! How tiny they are in proportion to the great size of the hull! Were they made of gold they would look like trinkets, like ornamental toys, no bigger in proportion than a jewelled drop in a woman's ear.And yet upon them will depend, more than once, the very life of the ship.

An anchor is forged and fashioned for faithfulness; give it ground that it can bite, and it will hold till the cable parts, and then, whatever may afterwards befall its ship, that anchor is "lost."The honest, rough piece of iron, so ****** in appearance, has more parts than the human body has limbs: the ring, the stock, the crown, the flukes, the palms, the shank.All this, according to the journalist, is "cast" when a ship arriving at an anchorage is brought up.

This insistence in using the odious word arises from the fact that a particularly benighted landsman must imagine the act of anchoring as a process of throwing something overboard, whereas the anchor ready for its work is already overboard, and is not thrown over, but simply allowed to fall.It hangs from the ship's side at the end of a heavy, projecting timber called the cat-head, in the bight of a short, thick chain whose end link is suddenly released by a blow from a top-maul or the pull of a lever when the order is given.And the order is not "Heave over!" as the paragraphist seems to imagine, but "Let go!"As a matter of fact, nothing is ever cast in that sense on board ship but the lead, of which a cast is taken to search the depth of water on which she floats.A lashed boat, a spare spar, a cask or what not secured about the decks, is "cast adrift" when it is untied.Also the ship herself is "cast to port or starboard" when getting under way.She, however, never "casts" her anchor.

To speak with severe technicality, a ship or a fleet is "brought up" - the complementary words unpronounced and unwritten being, of course, "to an anchor." Less technically, but not less correctly, the word "anchored," with its characteristic appearance and resolute sound, ought to be good enough for the newspapers of the greatest maritime country in the world."The fleet anchored at Spithead": can anyone want a better sentence for brevity and seamanlike ring? But the "cast-anchor" trick, with its affectation of being a sea-phrase - for why not write just as well "threw anchor," "flung anchor," or 'shied anchor"? - is intolerably odious to a sailor's ear.I remember a coasting pilot of my early acquaintance (he used to read the papers assiduously) who, to define the utmost degree of lubberliness in a landsman, used to say, "He's one of them poor, miserable 'cast-anchor' devils."

同类推荐
热门推荐
  • 新语世界

    新语世界

    他来自农村,他带着自己梦想在上海这座不夜城打拼,他信心满满、壮志凌云,以为能在这片土地上出人头地,占据一番天下,然而,等待他的却是现实的残忍和理想的破灭,最终,他将走向何处,他的命运将会如何?
  • 待到雾散梦醒时

    待到雾散梦醒时

    东风恶,槐花堕。胭脂醉,琉璃脆。浮于眼前的良辰美景,不过一湖镜花水月。风动涟漪漾,也是碎了一场若有似无的风花雪月。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。待到云开雾散,只应离合是悲欢?司袭,如果你忘了苏醒,我宁愿先闭上双眼。【本文也并非全部架空,但也不必全部当真,随意一点看就好,千万不要钻牛角尖啊!】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 执法总监张培梅

    执法总监张培梅

    崞县属雁门,从清灭亡到中华人民共和国建立的半世纪间,军阀混战,日寇侵入,战事频繁,烽火连天,时势造就英雄,战时培养将军。张培梅便是其中之一。
  • 末日追魂

    末日追魂

    2046年,正当人们习惯和平的生活,末日却到来了。外星人大举入侵地球,神奇和陌生的力量冲击着以往陈旧的武装力量。星系与星系的战争,人类与人类的动乱。主角陈林在时代的大浪下,从一个平凡人慢慢客服自己的缺点,最终成长起来,独当一面,在末世中救赎。想看平凡人的崛起吗?想看一个普通人是如何成为救世主吗?想看星际间的大战吗?想在主角身上找到有自己的影子吗?那就来看末日追魂。想象力的蹦发,给你一个不平凡的梦。
  • 有了外挂就当魔王吧

    有了外挂就当魔王吧

    顾江海穿越异界,在生死之际成功绑定了魔王系,然后带着系统称霸全球...才怪顾江海:拥有了魔王系统的我,将会成为这个世界的主宰!小璃:屁!把你的系统都吃掉!PS:森大人保证,签约后绝不断更!!!
  • 假如人生不曾遇见

    假如人生不曾遇见

    假如人生不曾相遇,我还是那个我,偶尔做做梦,然后开始日复一日的奔波,淹没在这喧嚣的城市里。假如人生不曾相遇,我又怎能知道,世上还有如此美好的你。假如人生不曾相遇,我依然是我,只是错失了最绚丽的奇遇。此时献给同样穷得只剩下青春的我们还是义无反顾倾尽所有做一次置于死地的赌注,青春燃尽时是一无所有还是风光无线我们不得而知?只要当成长终于被时光之火淬炼为长成时,依然笑面如花。
  • 一生家国:李光耀传奇

    一生家国:李光耀传奇

    李光耀是中国人所熟知的名人,不仅仅因为他是华人,还因为他是世界瞩目的政治领袖。但中国人对李光耀的了解但仅停留在较浅的层面上。他领导的新加坡为什么能取得举世瞩目的成绩,他在其中起到了什么样的作用?他是一个什么样的人,理念形成有什么样的背景,是什么影响了他的人生?他的治国理念对我们中国未来的发展有什么深层次的意义?书中将用客观生动的笔触一一揭示。
  • 钢铁之都

    钢铁之都

    在钢铁都市中生存,铸就不朽辉煌。叶枫将和他的同伴打造他们的时代。当叶枫拿起冥刃的那一刻,踏上强者之途,为了同伴,恋人,终将用血泪打造自己的明天。如果有一天。要为重要之人,违逆整个世界。那么,我的刀,会为你们开阔一个新的未来——叶枫
  • 随身武帝

    随身武帝

    现代普通的青年程飞,在一个雨夜被天打雷劈到程家的练武废材身上。资质不给力?有了武帝系统,只要随随便便的一个穿越,逆袭什么的完全不是什么问题。来吧丹药们,符文装备们,宝物们...乖乖的到我碗里来吧。就算你是神,只要给我看重的,我明的的抢不到,暗中的也要偷偷的出手...