“嘀……嘀……”小沃森桌子上的蜂呜器响了起来。
他抬头看了一下表，下午5点钟。
“天哪！又来了！父亲能不能不再在我快下班的时候找我呢？”
已经工作了一天，累得疲惫不堪的小沃森无奈地摇了摇头，强打起精神走进父亲的办公室。
76岁的老沃森看上去还是神采奕奕的，可是小沃森知道，他的身体和精神都已大不如前。他总在工作间歇时偷偷地休息上一会儿，有一次还差点搞砸了一次演讲。
“我要派法威尔到克拉马祖去。”老沃森开门见山。
“爸爸，这事我们不是已经谈过了吗？不是已经决定不让他去了吗？”
“我又进一步考虑了一下，觉得还是去好。”
“可是我已经通知了那边，说他不去了。”
“可那么做并不合适！”
争吵就这样开始了。不过，在办公室里，他们还是比较有节制的。
争吵比较容易升级的地方，是在老沃森的家里。
小沃森的家住得离公司很远，有时因工作需要睡得太晚或起得太早时，就住在父母家里。
有一天晚上，聚会之后，小沃森照例回到父母家里。他回到家的时候，父母还没有回来。
就在他睡得迷迷糊糊的时候，听见有人轻轻地敲门，然后推开门走了进来。
他睁开眼睛一看，原来是父亲。
“有什么事吗？”
“我只是来道个晚安。今天的聚会还好吧？”
“还不错，不过都是老一套。致词、祝酒、鼓掌、交谈……”
“又结识什么新朋友了吗？”
“这样的聚会总是能认识新朋友。”小沃森不无幽默地说。
“是的。”父子俩默契地相视而笑。
“顺便提一下，”父亲开始切入正题了，“我想再管管西销售区，最后一次。”
小沃森立刻明白了，父亲是对他这次有关西销售区问题的解决不满意了。
“西销售区根本没有问题，所有的问题都已经解决了。它根本不需要您，我完全应付得了。”
“可是我对你这么处理一点也不满意。”
“不满意？那是我们花了多少时间、多少精力经过研究得出的结论，您知道吗？”
“结果！我要的是结果！你们完全可以采用不同的方式！”
“可这是我的工作，您不该再这样对我的工作指手划脚了！”
“不要对我那样说话！IBM的事我都要管！”
父子两个像两只正在斗架的公鸡，都激动得面红耳赤的。
“行了，小伙子们，你们把整栋楼的人都吵醒了。现在是睡觉的时间，都赶紧给我回到床上去！”奥丽芙适时地出现在了门口，她穿着睡衣，头发蓬松，还不时地打着哈欠。
父子俩停止了争吵，互相怒视着，谁也不说话。
父亲先扭转了身子，干巴巴地说：“晚安！”
就在他要转身离开的时候，小沃森的手搭上了父亲的肩膀，“对不起，爸爸，我不该那么说。”
小沃森看着父亲的白发，眼睛湿润了，能干的爸爸怎么转眼之间就变得这么老了呢？
老沃森也转过头来注视着儿子，看着儿子湿漉漉的眼睛，老沃森也忍不住掉下泪来，儿子为了IBM已经是殚精竭虑了，为什么还要责备他呢？
父子两个人不由得紧紧地拥抱在一起，为了他们共同的IBM，两个人的怨气消除了。
然而争吵还是没能停止，他们总是产生意见上的分歧。
这不，两个人又拍上桌子了。
“你和艾尔那样管理销售根本不对！”
“那您认为应该怎么管？”
“所有的分部经理和地区经理都应该看所有的信号报告。这样你们才能知道客户需要什么，我们的销售情况怎样。”信号报告是推销员在遇到一个可能的顾客后所写的书面报告。
“爸爸，IBM现在和过去不同了，公司的规模扩大了好几倍，仅一个销售区现在每天就能收到近4000份报告，地区经理看得完吗？我们现在是大公司了，大公司有大公司的运作方式，我们不能再像管理过去的IBM那样来管理它了。”
“我用不着让你来教我怎么来管理IBM！是我，是我创办了它！我在IBM摸爬滚打创业的时候，你在哪？你还在你妈的怀里吃奶呢！”
“你！你！你简直太不可理喻了！”小沃森气得拂袖而去。
他来到了在IBM工作的一个远房亲戚查利的办公室，一进门就不顾体面地倒在沙发上大哭起来。
查利从未见过小沃森这样子，大吃一惊：“你怎么了？出了什么事？需要我帮忙吗？”
“你经常和你父亲大吵大闹吗？”小沃森一边擤着鼻涕，一边问他。
“当然，”查利一下子就明白了，“不过我们总能重归于好。”
这话听上去令小沃森感觉好多了。
有时，小沃森也尽量避免和父亲发生直接的冲突，他会想一些其他的办法使父亲妥协。
国防计算机的试制和投产，需要大约1000万美元的资金，这笔巨额费用只有通过银行借贷才能解决。
小沃森去动员父亲：“爸爸，我们向银行贷款吧，相信不久我们就能收回成本，还上贷款。”
“不行，借债度日，那可不是我们IBM的做法。”
“可是我们现在需要钱，不然前期投入的钱可就都打了水漂了。”
“我总是告诉你们要节俭、要节俭，可你们就是不听，花钱老是大手大脚，现在怎么样？”
“那些钱不是浪费了，而是花在开发研究新机器上了。”
“可是也用不了那么多钱吧？我们研究开发程序选择式电子计算机才花了100万，而你们现在要1000万！”
“爸爸，这可是两回事。程序选择式电子计算机只生产了一台，根本无法收回成本。而我们的计算机已经有十几个客户了，而且还在发展新的客户，很快就会收回成本。”
“那能不能想办法利用现有的资金，而不用借贷？”
“也有。我们可以不雇那么多的推销员了，因为我们手头的订单足够了。”
这可是一刀插在了老沃森的心口上，在他的心目中，推销员的数量和企业的发展应该是同比增长的。
他拿着那张写有贷款数额的单子，皱着眉头想了半天，按铃叫来秘书说：“请给我同银行约时间。”
小沃森的迂回战术取得了胜利，他们得到了老沃森协调来的高于他们所提数额的贷款。
这对个性都很强的父子都力图改变对方，父子想让儿子更听话，而儿子想让父亲给他更多的自由，这是一对无法调和的矛盾，除非有一个人退出。
他们之间的分歧，实际上并非个性上的不同，而是新旧观念的冲突。当然，也是一种权力之争。
对任何一项工作，分歧都是难免的，关键看你怎么去对待它。一方面要坚持自己正确的观点，另一方面也可以采取其他一些迂回的方式解决。
