登陆注册
37981200000033

第33章 智力干涉(3)

第三、上述语用公式的麻烦

麻烦的问题之一,会话在事实上是不是服从成文规则的管束?从来没有人靠会话规则来与人进行言语交往的。“会话无固有结构,也没有相关理论管住它;会话并不服从成文规则的管束……任何人会话都不能照规则办事。规则也不能产生相应的话语行为。行为也不会因为有规则而去迎合它。会话分析学家们所制定出来的所谓规则,任何人都不曾遵守,也不会被遵守。”(塞尔,1992)说“会话无结构”,有点过火,但他的第二个观点,却诚然如此。

问题在于,语境干涉是千变万化的,智力干涉是瞬息万变的,附着符号束的参与也是森罗万象的。成文的规则概括不了如此这般的两个干涉与一个参与。

麻烦的问题之二,语用公式是不是越细致越好?国外有人批评列氏三原则太繁琐,认为一定有一个原则将量原则与信息原则统一在一起。

在语用领域,人们总是自觉或不自觉地遵守吉卜夫的“最小人为用力”或者“费力最少”的普遍原则(Zipf,the Zipfian universal principle of least human effort)。威尔逊与斯波伯也想只用一个归一的原则,那便是相关准则。所谓的SWR(Sperber,Wilson,Relevance)推导,即说话人总是努力表达出与听话人最相关的命题。这表明语用学家们的一种信念与感觉:言语交际应该是简单的。

最重要的问题在于,是不是公式越细致就越反映了智力干涉会话推理的过程?恰好在这个最要命的问题上,是一个否定的答复:大脑的模糊推理与细致是不相容的。有一个误解是,模糊推理就是不精确,就是不好,就是缺陷,就是人的无能。殊不知,大脑的模糊推理本身就是一种科学的推理,该用模糊推理的时候搞精确推理,不仅速度慢,最致命的是不能解决问题。例如,通缉令上说某逃犯相貌特征如何,口音如何,衣着如何,然后指出“身高约一米七”。身高只会给出一个大概数目,绝不会给出一个确数,比如1.753米。如果真的这样给了,那就是一个误导,那就是下决心不让人抓到逃犯。因为在抓他或她之前,你必须搞清他或她的身高的确实数字是不是1.753,而人的眼睛与大脑不能够在远离怀疑人之外的地方确定这个小数点后面的三位数,只好近身去量,这就等于放跑逃犯。只有科学的模糊思维才能根据逃犯的各种因素在极短的时间之内归纳出某人是或不是的结论。

问题还在于,公式细致是不是总与语境干涉协调一致的?有时候,一看语境就明白说话的真正含义是什么,根本就不要什么公式,更不要说什么细致的公式了。

麻烦的问题之三,人们说话只是在使用惟一的一种符号———语言符号吗?

上述推理公式的共同出发点是:人们讲话是在使用惟一的一种符号,即语言符号。本文作者认为,这是一个根本的误会。

难道人们讲话使用了一种以上的符号吗?诚然如此。本书第三章已经回答了这个问题,下面还要稍微提及。

麻烦的问题之四,语言是很完美的、万能的符号吗?

上述两个公式的另一个共同出发点是语言系统明晰而又完善,相信这样一套系统可以解决100%的问题,所以就在语言系统里推来推去,企图推出一个结果来。程雨民指出,语言系统是抽象、笼统、需在人的智力配合下工作的系统。于语言系统不明晰处,才需要语用推理(1993)。这无疑是正确的。走纯粹形式化的途径,走不通。威克斯(Y.Wilks,1986)说,形式化途径只是置说话人意图与听话人知识于不顾的一种以乔姆斯基能力论为基础的抽象而无定向的模式。

语言不是万能的,语符在传达最初由非语符感受(如舌头感受臭腐乳,皮肤感知触电)的认知内容时,一定要产生“换码亏损”(参见第二章第二节)。在换码亏损时进行语用推理,那是正好了。

三、语用推导模式应该有什么样的出发点

出发点之一:简单、自然。

真理本身是简单而明白的,公式的形成应是自然的。如果有可行的模式,那模式一定是简单的。一定有一个非常简单实用的会话结构,人人能习得,人人能领会,人人能应用。

宇宙只允许合理的、简单的实体存在。宇宙的本象就是简单的、自然的。

自然语言的表达不会允许复杂的推导,因为语言是人用的,人体本身的结构就是非常合理而对称的,所以它不接受不合理的东西。“道法自然”。人体要将一切工具,包括用来交际的语言,改造得得心应手。所有的语用推理都必须得心应手(请参见《美学语言学》第二章第三节:人和语言形式美的同构对应)。

真理就是自自然然的发展的。不自然的东西就不可能是真理。自自然然和简简单单会扫荡一切别别扭扭的东西。

要尊重直觉。谁在交谈的时候用理念推衍?用理念推衍的符号是存在的,如数学公式。言语是即时生成的,伴随着大量的错误和对错误的纠正。纯粹的语用推导公式有认识价值,却无使用价值。

人善于在理智思维中尽可能地放松自己,尽可能使理智思维与直觉的关系契机相合,使理智思考不要与直觉相去太远,使二者相依相顺,和谐自然。如果人为地使逻辑思维固执化,生硬化,使其和潜意识中的直觉相抵忤,相背离,那必然在实际上行不通。

出发点之二:与话语同步地释放出的所有信息符号———混成符号束———都应进入语用推理中。

上面两个推导公式的共同缺点是从语言到语言。它们的根本出发点是:人们的交际仅仅是在使用单一的语言符号。

其实,言语交际的三相应该是:言语交际=混成符号束+语境干涉+智力干涉什么是“混成符号束”?

李锡胤先生指出(1994):“人们交际时发出和接受的不是单一的语词符号,而是混成的符号束,说书艺术家往往充分使用语词外的伴随符号,评论抽象的哲学问题时脸部表情和身躯动作往往帮不上忙。”这段文字说出了混成符号束的几项:语词符号、脸部表情、身躯动作。

本书(第三章)已多次指出,参加交际的有:话语、生命意识的可听表现(即语速、停顿、节奏、句调再加上声、气、息)、生命意识的可见表现即面相与身势。这两者都是附着于人的符号。

因此,混成符号束=词语+附着于人的符号束+意外符号其中,附着于人的符号包括(1)声、气、息,(2)面相身势符号,(3)伴随的物理符号(可以帮助说话的工具,如小棒、笔、各种小物件等等)。

在实际情形中,词语和附着符号有相对独立的重要性,意外符号(可以帮助说话的、不期而闯进语境中的人、动物与物体如鸟、云、车、突然下雨、飘来的音乐、救命呼叫等等)却被语境吸收了,因为它是属于语境中的非语言部分,我们已经在第二章“语境干涉”的导言中交待过了。

于是我们得到:

言语交际=混成符号束+语境干涉+智力干涉↓

词语

附着(于人的)符号束

意外符号

请看,形式化的语用推理只是在大网络的“词语”这一个环节上进行,真可以说是挂一漏万,这能不能反映出全貌,是很清楚的事情了。这个公式在第六章第四节中被称之为“言语交际三相论”,可互为参考。

那么,语用推理能不能跳过其他的符号和语境干涉、智力干涉这些巨大的关口呢?不能。几乎本书的整个纲目都在回答这一个问题。

出发点之三:语境总是干涉语用推理。第二章就是专门讨论这个问题的,此处不再重复论述。

出发点之四:说话人的智力必须进入语用推理模式之中。

总而言之,要得到话语的特殊含义或一般含义,可以用逻辑的、直觉的、认知的、语言的(句法的)、非语言的(其他符号的),诸般综合手段,允许犯错误,允许改正错误,参照语境,通过智力干涉,找出真实的话语含义,这就是语用推理的基本出发点。

语用推理模式只能大———把握几项基本的出发点,不能小———毋需细致的纯粹的形式化手段。

这几个大的出发点是简单自然,混成符号束同时工作,语境干涉推理,智力干涉推理。

同类推荐
  • 未来30年上海人才发展战略研究(谷臻小简·AI导读版)

    未来30年上海人才发展战略研究(谷臻小简·AI导读版)

    本书就未来30年上海人才发展战略作了前瞻研究,提出了建设“全球人才枢纽”的命题,并对未来人才战略定位、战略选择、战略布局行了深研究,对推上海未来人才发展、建设具有全球竞争力的人才制度体系、制订人才发展政策、充分发挥人才在全球发展中的作用,具有一定的启发和借鉴意义。
  • 语文教学的趣味古文设计(上)

    语文教学的趣味古文设计(上)

    语文教学正从应试教育向素质教育转化,在此情况下,怎样从语文教学自身特点中寻找突破点,激发学生的学习兴趣,创新教学,提高教学质量,已成为语文教师探索的问题。根据广大青年学生好奇、求知欲强、思维活跃、学习从兴趣出发的特点,充分利用语文本身独具的内容丰富、趣味性强等特点,努力挖掘各种趣味因素,创设情境,以各种教学形式诱发、激励学生的学习兴趣与求知欲望,使他们由被动的“要我学”转变为主动的“我要学”,从而搞活教学,并取得良好的教学效果。
  • 越中乡音漫录

    越中乡音漫录

    本书将鲁迅、周作人等数10位浙江籍著名作家作品中的方言词语进行辑录录、注释,编排成集。有助于读者理解这些越中作家的作品,并通过此书较形象的介绍了解越中方言的含义,有益于了解越地的文化历史与风俗习惯。是一种别有风味的方言工具书。
  • 学校小型球类的竞赛与裁判(下)

    学校小型球类的竞赛与裁判(下)

    学校体育运动会是学校教育教学工作的一个重要组成部分,是体育活动中的一个重要内容。它不仅可以增强学生的体质,同时,也可以增强自身的意志和毅力,并在思想品质的教育上,发挥不可替代的作用。学校通过举办体育运动会,对推动学校体育的开展,检查学校的体育教学工作,提高体育教学、体育锻炼与课余体育训练质量和进行学校精神文明建设等都具有重要的意义。
  • 校长教学工作与素质教育的管理(下)

    校长教学工作与素质教育的管理(下)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
热门推荐
  • 丑颜惑主:痴傻小姐太轻狂

    丑颜惑主:痴傻小姐太轻狂

    她,现代顶级杀手。她,高门之女,长相丑陋,天生痴傻,姐姐将她流放绝境,亲爹更要将她嫁给一个残废王爷。当她变成了“她”,立誓翻身!皇权更替,谁主沉浮,他,残废多年的五皇子,暗中却能执掌兵权,把握整片海上贸易,一纸赐婚,将互不相干的两人紧紧捆绑。新婚夜,她将盖头往地上一扔,将匕首抵住他的胸口,冷冷一笑:“原来残废会走路啊?”他微扬唇角:“不仅如此,还会……行房。”天下棋局,向来局中者迷,纵使万里江山唾手可握,可又怎么敌过,你之爱我?
  • 我又带老婆搞事情了

    我又带老婆搞事情了

    新书《从收租十栋楼开始成为全球大佬》正在连载!“楚业,我们能不能不苟了?”“那好吧!我带你,你躺好了!”“我的天!大佬牛批!!!”“基操,勿6。毕竟我楚业是天才!”没有穿越,没有重生,没有老爷爷和系统的楚业,却自己让自己走上了人生的巅峰!这一切都是因为……“因为我不想躺了。我想要带飞!”商业大佬为何频频撒狗粮?某商业大佬为何与娱乐圈著名某女星夜夜潇洒?这一切都是因为……“我老婆要搞事情,所以我只能够又带老婆搞事情了!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 假的齐谐

    假的齐谐

    齐谐者,志怪者也。神鬼妖魔精怪,每一个都有一段有趣的故事。
  • 我的财迷小田妻

    我的财迷小田妻

    大一新生何小茉因为突如其来的末世穿越古代,成了大丰村何家的小农女,前有恶毒奶奶势利伯母,后有残疾爹爹柔弱娘亲,且看她手握空间卖烤串,走出绣锦人生!只是偶然救起的病书生实际上会武功,进可撩人退可宠妻,赖上她就不撒手,于清贫中相识,他却许她百里红妆……再后来……马车停在她烤串的摊位前,众人跪下高呼:“皇后娘娘千岁无忧!”
  • 拾光最深情

    拾光最深情

    虐妻一时爽,追妻火葬场!齐昭昭最相信爱情的年龄被顾承哄着生了孩子,当她蜕变成女王不需要爱情时,他颠颠跑着一路追。自己追不上,开门放儿子!“把你妈妈追回来,我跟幼儿园老师说一声,让她安排你喜欢的女孩坐你旁边。”“可是麻麻说不能早恋呀,她就是早恋被老男人骗了!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一次放纵的误会之后

    一次放纵的误会之后

    他,一个高中毕业的打工仔,整天干着最下等的工作,而且左耳听不见;她,是一个超级女强人,站在商海之巅,学历是博士,是一个完美女神;无论从什么方面他都赶不上她,一次意外的放纵之后,她成了他奋斗的目标,但是他却不敢承认.....他则成了她需要寻找的目标,只是她自己也不知道能不能找到他......四年后,当他决定面对一切的时候,却发现自己缺乏勇气,选择了出走,而她又将如何选择呢?
  • 顾太太被骗了

    顾太太被骗了

    (甜而不虐的宠文哦,欢迎入坑)黎小姐想逃离顾先生的手掌,原因是好不容易斗完渣男贱女,公司上国际,自己肚子里竟变成个球了!!!“不是说好的顾总裁对女的没兴趣吗?”顾先生坐在沙发一副正人君子的样子,动作优雅,“乖乖,叫老公。”顾太太傲娇,一脸嫌弃,什么正人君子,什么清心寡欲,都是骗人╯^╰
  • 青春都一样

    青春都一样

    是以自身经历写的一部短篇文章,有些内容都是作者亲身经历过的。