“咱们俩一起沿着田边跑一圈，看谁先跑到，田里的收成就全归先跑到的人所有。”
蛤蟆想了一会说：“好罢！我们在后天早上太阳出来时就比。”
“好，就在后天。”
说罢，两个伙伴就客客气气地分手了。狐狸满心欢喜，觉得田里的收成归自己所有是毫无疑问了，于是兴冲冲地到处游荡去了。蛤蟆心里可不平静，计算着怎样才能战胜狡猾的对手，他找来了亲族中最有才能的三个朋友，请他们帮忙，想个办法出来，使自己能在比赛中获胜。
三个朋友和蛤蟆长得一模一样——本来么，他们原是一家人！他们想了一下，说：“行，包在我们身上！胜利是属于你的。”于是他们就和蛤蟆如此这般地说了一阵。
时间过得真快，比赛的日子到了。狐狸和蛤蟆来到起跑地点。太阳从山头一露面，他们的比赛就开始了。狐狸跑啊跑，蛤蟆跳啊跳，都拼命由往前赶。一会儿狐狸就跑到前面了，快到第二个拐弯处，狐狸回过头来叫道：“蛤蟆，蛤蟆，你在哪里啊？”
一个声音回答道：“我在这里，在你前面呐！”狐狸朝前一看，果真，蛤蟆鼓着肚子，气喘吁吁地蹲在田边。它大吃一惊，立刻撒腿就奔，一路上喘着粗气，快到第三个拐弯处时，狐狸估计这下蛤蟆可赶不上了，于是又大声叫道：“蛤蟆，蛤蟆，你在哪里？”
“我在这里！在你的前面呐！”又是蛤蟆的声音。
这一会，狐狸更惊慌了，于是更加拼命地跑着，想把讨厌的蛤蟆抛在后面，可是它白费了劲。快到终点——第三个拐弯处时，还没有来得及叫出“蛤蟆，蛤蟆，你在哪里”，就看见蛤蟆笑吟吟地端坐在田边，对它说：“狐狸，狐狸，你别急，我刚到呢！”
狐狸浑身淌着汗，大口大口地喘着粗气，目瞪口呆地望着他的对手，弄不明白自己在这场十拿九稳的比赛中是怎么输掉的。
原来蛤蟆是靠了它的三个朋友取胜的，它们各自躲在一个拐弯处的草丛里，等狐狸快到时再露面。蛤蟆靠了朋友的帮助，战胜了狡猾的狐狸。
老鼠找妻子
在鼠家族里，一只傲慢自大的老鼠痴心妄想，因而他拒绝从亲戚和同类中寻找妻子。
他到太阳——强中之强者那儿，想娶太阳公主做妻子。太阳说，他应该到别的地方去找一个更强大的——那就是遮蔽太阳和遮盖大地的云。他自己——太阳，不能穿过云去照耀大地，
他到了云那儿，云告诉他还有比云更强者——那就是风，因为风一吹，云就散了。
老鼠听了以后说：“那么，我就到风那里去，你留着你的女儿吧。”
他到了风那儿，风回答说：“你在这里找不到妻子，因为还有一个比我更强大的——他使我发怒，然而又稳稳当当地顶住我的力量。这个更强大者是一座高塔，它又高又大，我怎么也吹不倒他，晃不动他。”
“那么，我对你的女儿没有兴趣了。”老鼠说着又走了。
于是他到了塔那儿，要娶塔的女儿。塔低头看看他，对他说：“你错了。叫你到这里来的人是在捉弄你，因为你会发现有一个比我更强大的，对她我不能忍受。”
“那么，是谁呢？”老鼠问。
“老鼠，她在我下面筑了个窝。多么坚硬的泥灰她都能咬碎。她在我下面挖掘，把我咬穿，没有任何办法能挡得住她。”
“什么？哈！哈！”老鼠说，“这真是奇怪的新闻：老鼠是我的亲戚，我本想往上高攀——末了，我还得回到我自己的同类中来。”
“回家去吧，要学会不要再轻看自己的同类。”塔告诫说，“老鼠先生，如果你不在同类中找新娘，你将会成为单身汉的。”
小鱼和渔夫
小鱼是会长大的，
如果他不遇到什么灾难的话。
但要是把他放了再等着他，
这一定是个非常愚蠢的大傻瓜，
因为实在没太大把握想再去逮着他。
一条鲤鱼，它还只是一条小小的鱼苗，
一个渔夫在河边把他捉住了。
“一切都可以充数，”渔夫看着他的捕获物说，
“这是美拉和盛宴的第一步，
我们还是把他放进鱼箕吧！”
可怜的小鲤鱼用他的语言对他说：“你要我有什么用处呢？
我顶多只够你吃半口，
要是你让我长成大鲤鱼，
你会重新钓到我的，
有个大官会出高价把我买去。
否则你还得去找
上百条像我这么大的鱼，
才能做成一盘莱。不过，这又算什么菜呢？据我看，没多大意思。”
“没多大意思？那么好吧，”渔夫接着说，
“鱼娃，我的好朋友，你倒会讲一通大道理，
但这是白费口舌，你会到煎锅里去的，
今天晚上人家就会把你煎了吃下去。”
这就是所谓一物在手胜于两物在望，
这一个是可靠的，另一个却不是这样。
蜜蜂公主
白国国王的女儿名叫蜜蜂，她很小的时候，有一天母亲突然发现矮凳上有一朵白玫瑰。她知道自己活不成了，因为白国王后临死时矮凳上就出现过白玫瑰。于是她忧伤地把蜜蜂托付给拉丽德城堡王后抚养，王后把蜜蜂看作亲生女儿，和待自己的亲儿子乔治一样待蜜蜂。两个孩子渐渐长大了。结下了深厚的友情。
有一天，乔治和蜜蜂一同出去探险，在湖边走散了，乔治被水妖捉去，蜜蜂则来到了小人国，她在小人国中受到了无微不至的关怀，可思念乔治的忧伤之情时时伴随着她，小人国的洛克王极爱蜜蜂公主，想等公主长大后娶她为妻。然而公主无时无刻不思念着乔治，这使洛克王很嫉妒。洛克王在科学井中看到乔治的情形真希望他永不出来。可他太喜欢蜜蜂公主了，看着蜜蜂公主忧伤的神情，他不由自主地从水晶牢中救出了乔治，当乔治寻到蜜蜂时，发现掳走公主的竟是自己的恩人，一时不知如何是好。蜜蜂见到乔治兴奋已极，热烈地表达了自己的感情，同时也真诚地表达了对洛克王的依恋，洛克王很受感动，为了蜜蜂的幸福，他当场为乔治与蜜蜂举行订婚仪式。不久蜜蟀与乔治双双返回地面，像辛勤的园丁培植玫瑰、石竹和牡丹花那样，培养勇敢、谦虚、忠贞之花，蜜蜂脸上露出幸福的笑容。
公鸡和狐狸
一只老谋深算的年长的公鸡，飞到树杈上张望。“老弟，”一只狐狸走过来，和颜悦色地说，“我们应该停止对抗，从现在开始我们和好吧。我是来传送这个好消息给你的，你快下来吧，让我们彼此拥抱庆贺吧。今天我还要跑十来个地方去报告这个好消息呢。你和你的同伴尽管开心地寻找欢乐，而我将为你们效劳，从今晚起大家可尽兴狂欢，但请你首先接受我这深情的一吻吧。”
“朋友，”公鸡答道，“再也没有比和平更美好的字眼了，尤其是能从您嘴里听到，更叫我欣喜若狂。我现在看到了有两只猎狗正朝我们这里跑来，它们肯定也是来报告和平消息的信使，它们跑得飞快，不一会儿就会来到咱们树下，我马上就下来，大家好亲吻和拥抱。”
“再见吧！”狐狸慌张地说，“我现在要赶路了，还是留着下次来庆贺这一消息吧。”说着这狡猾的家伙撒腿就跑了。
老公鸡望着狐狸那个狼狈样，忍不住开心大笑了起来，刚才自己略施小计就吓走了狡猾的狐狸，怎不令它高兴。
伪装成牧羊人的狼
有一只狼好几天没有吃羊肉了，它又馋又饿，决定出门去寻食。突然，它灵机一动，认为化装成牧羊人，就能骗取羊儿们的信任，最终可以吃掉羊儿。
于是，它穿上了牧羊人的服装，套上坎肩，找了根木棍做牧杖，为了装得更像些，没忘带上牧羊人的笛子，并在帽子上写着：“我叫居约，是这群羊的放牧人。”它学着用前爪抓牧杖，蹑手蹑脚地靠近了羊群。而真正的牧羊人居约这时则正躺在草地上睡觉。他的狗、大多数的羊和他的笛子都没有发出一点声音，好像都已经进入了梦乡。
为了要把一些羊赶到密林之中，伪装的狼学着居约的声音再加上几声吆喝，谁知这一下露馅了，狼的嗥叫根本不像牧羊人的声音，大家都被这凶狠的声音惊醒了。人人喊打，可怜的狼又被自己的装束绊倒，只好等着束手就擒。
骗子再怎么骗也有露馅的一天。
狼群与羊群
在长达千年的争斗之后，狼和羊终于握手言和了，这对于双方来说都是求之不得的事情，要知道，尽管狼吃掉了一些迷途的羊羔，但牧羊人也没少穿用狼皮做的衣裳，因此可以说二者是打了个平手，都彼此地享用着所获得的食物。为了增强双方的信任，两方交换了人质，羊支出牧羊狗，而狼则交出了狼崽。仪式进行得十分隆重，还有狗熊作证。
时间过得很快，转眼之间小狼已经长大，它们个个嗜血成性，背着牧羊人咬死了许多羊羔，并叼着羊跑回了森林中，成群结队回到了老家。而作为抵押物的牧羊狗因听信了狼的花言巧语，在睡梦中遭到了狼的袭击，被狼撕扯成碎片变成了冤魂。
跟真正的敌人打交道，你别无选择，只有针锋相对。敌人不管怎么伪装，但他的歹意是溢于言表的。
仓库里的黄鼠狼
黄鼠狼因为吃了一只死老鼠而不停地拉肚子，就几天工夫，黄鼠狼原本鼓鼓的肚子立刻瘪了下去。黄鼠狼病得不轻。又过了几天，病好了些。它从一个小小的墙洞里钻进了一个仓库，在这里生活得无忧无虑，不愁吃穿，顿顿管饱。没过多久它已经是肥头大耳，大腹便便了。
一个星期很快地过去了，打着饱嗝的黄鼠狼听到传来了危险的声响，它急忙回到了原洞，想逃出去，但洞太小，根本就钻不过去。慌乱中，它以为自己弄错了地方，火烧火燎地说：“不会错的，这洞是我一周前进来的通道，如果出不去，我肯定会被逮住的啊。”
一只老鼠见它纳闷，忙上前说：“刚来时你肚子平平的，出入方便，如今要出去只能节食减肥了。早知如此，何必当初。”
