登陆注册
38679100000015

第15章

This scene considerably shook the opinion of the magistrates.They could not believe that an impostor, whatever he might be, would have sufficient daring and presence of mind thus to turn into mockery all that was most sacred.They set a new inquiry on foot, which, instead of producing enlightenment, only plunged them into still greater obscurity.Out of thirty witnesses heard, more than three-quarters agreed in identifying as Martin Guerre the man who claimed his name.

Never was greater perplexity caused by more extraordinary appearances.The remarkable resemblance upset all reasoning: some recognised him as Arnauld du Thill, and others asserted the exact contrary.He could hardly understand Basque, some said, though born in Biscay, was that astonishing, seeing he was only three when he left the country? He could neither wrestle nor fence well, but having no occasion to practise these exercises he might well have forgotten them.The shoemaker--who made his shoes afore-time, thought he took another measure, but he might have made a mistake before or be mistaken now.The prisoner further defended himself by recapitulating the circumstances of his first meeting with Bertrande, on his return, the thousand and one little details he had mentioned which he only could have known, also the letters in his possession, all of which could only be explained by the assumption that he was the veritable Martin Guerre.Was it likely that he would be wounded over the left eye and leg as the missing man was supposed to be? Was it likely that the old servant, that the four sisters, his uncle Pierre, many persons to whom he had related facts known only to himself, that all the community in short, would have recognised him?

And even the very intrigue suspected by Bertrande, which had aroused her jealous anger, this very intrigue, if it really existed, was it not another proof of the verity of his claim, since the person concerned, as interested and as penetrating as the legitimate wife;had also accepted him as her former lover? Surely here was a mass of evidence sufficient to cast light on the case.Imagine an impostor arriving for the first time in a place where all the inhabitants are unknown to him, and attempting to personate a man who had dwelt there, who would have connections of all kinds, who would have played his part in a thousand different scenes, who would have confided his secrets, his opinions, to relations, friends, acquaintances, to all sorts of people; who had also a wife--that is to say, a person under whose eyes nearly his whole life would be passed, a person would study him perpetually, with whom he would be continually conversing on every sort of subject.Could such an impostor sustain his impersonation for a single day, without his memory playing him false?

>From the physical and moral impossibility of playing such a part, was it not reasonable to conclude that the accused, who had maintained it for more than two years, was the true Martin Guerre?

There seemed, in fact, to be nothing which could account for such an attempt being successfully made unless recourse was had to an accusation of sorcery.The idea of handing him over to the ecclesiastical authorities was briefly discussed, but proofs were necessary, and the judges hesitated.It is a principle of justice, which has become a precept in law, that in cases of uncertainty the accused has the benefit of the doubt; but at the period of which we are writing, these truths were far from being acknowledged; guilt was presumed rather than innocence; and torture, instituted to force confession from those who could not otherwise be convicted, is only explicable by supposing the judges convinced of the actual guilt of the accused; for no one would have thought of subjecting a possibly innocent person to this suffering.However, notwithstanding this prejudice, which has been handed down to us by some organs of the public ministry always disposed to assume the guilt of a suspected person,--notwithstanding this prejudice, the judges in this case neither ventured to condemn Martin Guerre themselves as an impostor, nor to demand the intervention of the Church.In this conflict of contrary testimony, which seemed to reveal the truth only to immediately obscure it again, in this chaos of arguments and conjectures which showed flashes of light only to extinguish them in greater darkness, consideration for the family prevailed.The sincerity of Bertrande, the future of the children, seemed reasons for proceeding with extreme caution, and this once admitted, could only yield to conclusive evidence.Consequently the Parliament adjourned the case, matters remaining in 'statu quo', pending a more exhaustive inquiry.Meanwhile, the accused, for whom several relations and friends gave surety, was allowed to be at liberty at Artigues, though remaining under careful surveillance.

Bertrande therefore again saw him an inmate of the house, as if no doubts had ever been cast on the legitimacy of their union.What thoughts passed through her mind during the long 'tete-a-tete'? She had accused this man of imposture, and now, notwithstanding her secret conviction, she was obliged to appear as if she had no suspicion, as if she had been mistaken, to humiliate herself before the impostor, and ask forgiveness for the insanity of her conduct;for, having publicly renounced her accusation by refusing to swear to it, she had no alternative left.In order to sustain her part and to save the honour oā her children, she must treat this man as her husband and appear submissive and repentant; she must show him entire confidence, as the only means of rehabilitating him and lulling the vigilance of justice.What the widow of Martin Guerre must have suffered in this life of effort was a secret between God and herself, but she looked at her little daughter, she thought of her fast approaching confinement, and took courage.

同类推荐
热门推荐
  • 我的青春被设计

    我的青春被设计

    在追逐幸福的路上,她被迫选择与初衷不一样的生活,爱情背叛,学业受阻,求职受辱,亲情错乱,完全变天。她将如何逆天翻盘,覆手为雨,一步步被人设计着走向设计别人青春的辉煌呢?!!……………………………………………………………………………………有被利用的价值亦是一种幸福,相信爱情,勇敢的爱。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天降杀手:纨绔王妃有点狂

    天降杀手:纨绔王妃有点狂

    本文是一对一,穿越女强爽文。男主腹黑女主也腹黑,斗智斗勇型。盛宠文,这女人本王宠了,不服来战
  • 了却君王天下事:张居正

    了却君王天下事:张居正

    他是明朝第一大臣,是天地立命政治家,独揽大权内阁首辅,开天辟地的改革家,还是一个天生异才,是一个临终仍使朝廷风起云涌的老人,他叫张居正。
  • 金色纪

    金色纪

    认识古金的人都有个共识——这家伙是个麻烦,天大的麻烦。
  • 全职高手之光的记忆

    全职高手之光的记忆

    是黑色猫的番外篇,讲卡魂的。千山城的NPC之间流传有这样的传闻,据说在列屏群山伸出有诡异的白色洋房和怪物出没,索克萨尔从防风那得知这条消息,顾及到可能造成的隐患,于是邀请众卡魂前往探查。在那无尽轮回的黑暗深处,散落着点点光芒——那是高于一切的,较之任何都要弥足珍贵的东西。本文是作者菌基于青鬼和黑塔鬼的设定以及全职高手的背景进行的全职鬼同人创作,原创角色出没,OOC和原创技能预警。相关设定可以翻一下我另一篇同人《全职高手之黑色猫的故事》第一百零八章。书友群:1090026046,入群答案希望你变成九尾猫,欢迎大家前来捧场。
  • 英雄联盟之重铸

    英雄联盟之重铸

    断剑重铸之日,骑士归来之时!艾欧尼亚,昂扬不灭!应龙承认自己最初是想玩刀妹的,但是瑞雯的兔女郎又太过吸引人。
  • 总觉得自己是女二

    总觉得自己是女二

    余盼安总觉得自己是季之恒生命中的女二号。假如“命运”是个人,估计都要活过来指着她的鼻子对她说:这世界上哪有什么女二女三女四号,谁都是主角。更何况……最终的结局里,你确实就是他的女主角。
  • 遮天成仙之轮回尽头

    遮天成仙之轮回尽头

    仙路太过虚幻。成仙路尽头,真的是成仙吗?那让一代又一代天骄为之奋斗的成仙路真的是那么的美好吗?仙就真的可以永生不死吗?
  • 薄情红颜俏娇妻

    薄情红颜俏娇妻

    女人长得漂亮并非是福,往往就会因为漂亮,就会使她的命运与她的容颜成了反比。