她挣脱身子，在镜子里看见了自己。她的变化怎么会那么大呢？她想道。她怎么会让自己穿上这种内衣裤呢？然后她明白了。为卡里姆，她的卡里姆，她深爱着的卡里姆，她愿为他做任何事情。在她的生活中，爱情也许来得晚了一些，但现在它已经像山洪暴发般地来到了。
华盛顿特区20520
美国国务院
一九九一年二月五日
备忘录
致：美国国务院 詹姆斯·贝克国务卿
由：政治情报及分析组
事由：暗杀萨达姆·侯赛因
日期：一九九一年二月五日
密级：仅供阅读
您肯定已经注意到了，自从多国部队与伊拉克产生敌对以来，为使伊拉克总统萨达姆·侯赛因让位，至少已有过两次暗杀企图。
这些暗杀都是以空袭方式由美国空军专门去执行的。因此本小组认为眼下急需阐明，暗杀侯赛因的企图一旦成功可能会出现的后果。
理想的结果，当然是由获胜的多国部队扶植起一个接任的政权，以取代现在的复兴党独裁体制，形成一个人道的和民主的政府。
我们相信这种希望只是一种幻想。
首先，伊拉克不是，而且从来不曾是一个团结的国家。仅仅是一代人之前，这个国家还充满部落间战争。它包含着几乎势均力敌的两个相互有敌意的伊斯兰教派，即逊尼派和什叶派，再加上三个基督教少数派。除此之外，北方的库尔德人一直在寻求独立。
其次，从土耳其人到哈希米特到复兴党的统治中，伊拉克从来没有过一丝一毫的民主经历，从来没有受益于我们西方人所理解的民主。
因此，现在的独裁统治如果因独裁者遭暗杀而突然结束，那么只会有两种现实的方案。
第一方案是按外界的意图，结合各派别的意见组成一个联合政府。
本小组的意见认为，这种政府掌权时间极为有限。传统势力和顽固不化的宿敌用不了多久就会使它分裂。
库尔德人肯定会利用这个机会脱离伊拉克，并在北方建立他们自己的共和国。由各党派团体在巴格达组成的一个软弱的中央政府，将无力阻止此类事件的发生。
可以预见，土耳其人的反应会是狂暴的，因为居住在边境地区的土耳其自己的库尔德少数民族，会立即加入边境对面的同胞，从而对土耳其的统治开展强有力的对抗。
在东南方，巴士拉和阿拉伯河周围的什叶多数派，肯定会找到正当的理由向德黑兰作出表示。为在最近的两伊战争中被屠杀的伊朗年轻人报仇雪恨，伊朗肯定会去迎合这种表示，希望能当着无能为力的巴格达的面，去吞并伊拉克东南部。
那些亲西方的海湾国家和沙特阿拉伯，一想到伊朗延伸到了科威特边境，肯定会陷入坐立不安的境地。
再往北，在伊朗的阿拉伯斯坦，阿拉伯人与伊拉克境内的阿拉伯同胞有着共同的事业，这一举措肯定会遭到德黑兰阿亚图拉分子的坚决镇压。
在残留的伊拉克内，我们几乎可以肯定会爆发内战，以报宿仇并谋求在残余的伊拉克内部称雄。
我们都已经痛心疾首地目击过在前南斯拉夫，塞尔维亚人与克罗地亚人之间的内战。到目前为止，战火还没有蔓延到波斯尼亚-黑塞哥维那，在那里，第三支力量——波黑穆斯林正翘首盼望着。当战火烧到波黑时——有一天会烧到的，相互屠杀将会更可怕而且更难以消除。
然而本小组相信，与现在伊拉克将面临的四分五裂的方案相比较，南斯拉夫的悲剧算不了什么。在这种情况下，在残留的伊拉克内陆会有一场大规模内战，四周边境战争以及海湾地区会极不稳定。光是难民就会达到数以百万计。
另外唯一的可行方案，是萨达姆·侯赛因被另一名将军或复兴党内另一名党务大员所替代。但是由于现在统治集团内部所有成员都与其领导人一样犯有血腥罪行，所以把一个恶魔换成另一个恶魔看不出有什么好处。
因此理想的——尽管不是完美的，解决方法是保持伊拉克的现状，但是所有的大规模杀伤性武器必须被摧毁，传统的武器和军事力量，必须被降至至少在十年之内不会对邻国构成威胁的地步。
有争论说，现在的伊拉克政权如果幸存下来，它继续侵犯人权的状况将极为悲惨。这是毫无疑问的。然而世界上许多国家和地区都存在着人权问题。美国不可能在全世界施加影响，除非准备进入永久性的全球战争。
因此，眼下海湾战争和最终入侵伊拉克的最好结果，是让萨达姆·侯赛因作为统一的伊拉克的唯一领导人继续存在，当然多国部队的入侵将使其军力大为削弱。
综上所述，本小组要求停止暗杀萨达姆·侯赛因，以及进军巴格达和占领伊拉克的所有努力。
专此呈送，并致敬意。
政情组
麦克·马丁于二月七日发现了粉笔记号，并在当天晚上从死信箱里取到了那份薄薄的信件。刚过午夜，他架起卫星天线，朝向棚屋的门口，把只有一页的阿拉伯语手稿直接读入了录音机。读完阿拉伯语后，他加上自己的英语翻译，于凌晨零点十六分时，即发报时限的最后一分钟把信息发送出去了。
当那个噼啪声音传过来，利雅得的卫星天线捕捉到之后，值班的无线电报务员喊了起来：“是他来电。黑熊来电啦！”
隔壁房间的四个人睡眼惺忪地跑了进来。靠墙的那台大录音机放慢速度把信息译解出来了。当无线电技术人员按下播放按钮后，房间里充满了马丁说阿拉伯语的声音。阿拉伯语水平最好的巴克斯曼才听了一半就轻声指了出来：“他找到它了。耶利哥说他找到它了。”
“安静，西蒙。”
阿拉伯语声音停止，英语译文开始了。最终结束时，巴伯激动得捏紧一只拳头砸进了自己另一只手掌里。
“朋友们，他完成了这项任务。能给我一份录音稿吗，现在？”
技术人员把磁带倒回去，戴上耳机，转向文字处理器，开始打字。
巴伯去客厅里打电话，打给设在地下室里的空军总部。他只需要与那里的一个人讲话就可以了。
查尔斯·霍纳将军显然只需要很少的睡眠。这段时间，在沙特国防部大楼地下室的盟军指挥机关，在老机场路沙特空军大楼底下的空军总部，大家都睡得很少，但霍纳将军似乎比大多数人睡得更少。
也许由于他所钟爱的空军官兵频频升空，飞行在敌人的领空上时他难以入睡。现在每天二十四小时都在飞行，他的睡眠时间就更少了。
他习惯于半夜里去巡视空军总部各办公室，从黑洞的作战分析员那里信步走到战术空军控制中心。如果碰巧电话响起来而旁边没人的话，他就去接听。有几位不明就里的空军军官从沙漠里来过电话，想澄清一个问题或提出一个问题，希望得到答复，结果发现他们是在与将军本人通话。
这是一种讲究民主的习惯，但有时候也会带来令人诧异的事。有一次一位中队长，他的名字就不提了，来电抱怨说他手下的飞行员们在夜间去奔袭目标时遭到了A三角火力网的交叉射击，难道不能派遣重型轰炸机大胖丑八怪，去把伊拉克的高炮炸哑吗？
霍纳将军告诉这位中校中队长这是不可能的，因为大胖丑八怪们任务都排满了。沙漠里的这位中队长提出了抗议，但得到的答复仍维持不变。嗯，中队长说，那样的话，除非你来舔我的屁股。
很少有军官能对一位将军说这种话而逃脱惩罚的。但传闻说查克·霍纳喜欢他部下的空军官兵这样直来直去，两星期以后那位中队长由中校晋升为上校。
那天夜晚快一点钟时，奇普·巴伯就是在战术空军指挥中心找到霍纳将军的。四十分钟之后，他们在地下室的将军办公室里会面了。
将军阴郁地阅读着来自利雅得的那份英文报告。巴伯已经用文字处理器修改了一部分内容，使它看上去不像是无线电报的文体。
“这是你们会见了欧洲商人后的又一个推理吗？”他讥讽地问道。
“我们相信这份情报是准确的，将军。”
霍纳咕哝了一声。与大多数军人一样，他对谍报人员，也就是人们称之为密探的那些人知之不多。其理由相当简单，军界奉行追求乐观主义——也许是谨慎的乐观，但毕竟是乐观，要不然没人会参军了。而情报界奉行悲观主义。这两种理念大相径庭。而且在战争的这个阶段，中情局再三提醒说实际摧毁的目标要比声称的少，美国空军感到越来越恼火。
“那么这个假定的目标与我想的那个项目有关？”将军问。
“我们只是相信它是非常重要的，先生。”
“好吧，巴伯先生，首先我们要去好好看它一看。”
这一次，由塔伊夫起飞的一架TR-l侦察机去执行这项光荣的任务。作为老式U-2侦察机的改进型，这架TR-1一般用于多重任务的情报收集，它能够无声无息地飞临伊拉克上空，带着雷达和监听设备深入对方防区。但它也带着照相机，不是拍摄大范围的照片，而是执行单项的特定任务。这次要拍照的是一个叫库拜的地点。
使用TR-1侦察机还有第二个理由：它能够及时传送图片。用不着等待任务结束回来，卸下战术空中侦察吊舱系统，冲洗胶卷，心急火燎地送往利雅得。当这架TR-1侦察机巡航在巴格达西边，穆哈马迪空军基地南边那块沙漠上空时，它能把所看到的图像直接传送到沙特空军司令部地下室里的电视屏幕上。
地下室的那个房间里有五个人，包括在控制台前操作的一位技术员。只要其他四个人说一声，他就会指令电脑截图并打印一份以供仔细研究。
奇普·巴伯和史蒂夫·莱恩坐在那里，穿着与军队气氛不合的便装；另两个人是美国空军的贝蒂上校和英国皇家空军的乔·佩克少校，两人都是目标分析的专家。
使用库拜这个名字，是因为最靠近目标的那个村庄就叫库拜。由于这个居民点太小了，地图上没有标示出来，因此分析员们得同时使用附带的格子坐标图和文字说明。
TR-1侦察机在由耶利哥报告的方位的几英里处找到了它，应该说这个描述是正确的，不会有问题，而且这个地区的其他地点都与描述不相吻合。
那四个人看到目标闪现在屏幕之上，在达到最佳图像时静止不动了。操作员通过网络打印出一张图片以供研究。
“是在那里，”贝蒂上校说，“方圆几英里之内没有像它那样的东西了。”
“狡猾的家伙。”佩克说。
库拜实际上是贾法尔·阿尔贾法尔博士负责的整个伊拉克核项目的核工程工厂。一名英国核工程师曾经这么评价说，他的技艺是“百分之十的天才和百分之九十的管道工程”。其实还远不止于此。这座工厂是技术人员把物理学家的产品，数学家和计算机的计算，化学家的分析化验结果拿来，进行最后安装的地方。在这里，核工程师们最终使所有设备成为可交付使用的炸弹。
伊拉克把库拜工厂完全建在沙漠底下八十英尺深处，而且那只是工厂屋顶的深度。在屋顶下面，再往下还有三层车间。佩克少校说的“狡猾的家伙”这种评语，主要是指其伪装的技术。
把整座工厂建在地下并不是十分困难，难点在于如何对它进行伪装。地下工厂一旦建成后，把沙土回填到钢筋混凝土墙壁和屋顶上，直至厂房被掩埋起来。最底下的污水可以用排水系统加以解决。
但那座工厂需要有空气，吸入新鲜空气和排出污秽空气——这两种管道都会突出在沙漠地平线上。它还需要强大的电力，那意味着功率强大的柴油发电机，也会需要进气口和排气口——又是两种管道。
还需要有供人员进出和货物交付的斜坡或升降机，这些又要暴露在地面上。载运物资的卡车不能在软沙土上行驶，它们需要硬路面，所以要有一条支线公路连接到最近的干线公路。
工厂还会发出热量，白天难以察觉，因为外面的空气很热，但在寒冷的夜晚就不同了。
因此，一条莫名其妙的沥青公路通向一片沙漠上的处女地，四条大管道，一架升降机，卡车进进出出，持续的热量发射，这些现象该如何进行伪装才能骗过空中侦察呢？
奥斯曼·巴德里上校，这位伊拉克陆军工程兵的年轻天才解决了这个问题；他的作品愚弄了多国部队及其所有的侦察机。
从空中俯瞰，库拜是一个占地四十五英亩的报废汽车堆场。利雅得的观察者即使用最好的放大镜也看不见，那四堆生了锈的轿车残骸是焊接起来的框架，在框架下面，透过轿车和面包车残留躯壳，架设了新鲜空气吸入管和污浊空气排放管。
那座主要的工棚，也就是氧气钢瓶和乙炔气钢瓶故意放在外面的那个切割车间，隐藏着升降机竖井的出入口。而在这个场所进行的废车切割、焊接作业自然而然会释放出热量。
那条断头的沥青路，理由也很明显——载着废旧轿车的卡车需要开进来，然后又需要载着废钢铁离开。
这整个系统实际上阿瓦克斯飞机早就见到过，但只认为它是沙漠中一个巨大的废金属堆场。是一个坦克师？一座军火库？早先的飞机侦察已把它定为仅仅是一座废车场，于是对它失去兴趣了。
在利雅得的那四个人还没有看见，另四座由废旧小汽车堆成的小山也是用电焊焊接起来的框架，内部是拱形的，下面有液压千斤顶。其中两个框架内隐藏着火力威猛的高射炮组，是苏制的ZSU-23-4多管高射炮；另两个框架内布置着萨姆导弹，是6型、8型和9型，不是用雷达制导，而是更小的寻热型导弹——雷达天线会把真相暴露出来。
“那么它就在那里的地下喽？”贝蒂喘着气说。
就在他们观察期间，一辆载着废旧轿车的长车身卡车进入了画面。它看起来像是在一跳一跳地向前行驶，因为飞行在库拜上空八千英尺高度的TR-1在以每秒钟几幅的速度拍摄静止画面。很有意思。两名情报官一直看着那辆卡车转弯进入了焊接和切割工棚。
