登陆注册
43058900000026

第26章 口译进行时

一天的课终于上完了,栀言复习了一下杰克教授上午讲的,为明天考试做准备.

完全懵的状态,第一次口译,有些紧张.

“诶诶栀言,听说今天杰克教授背你去办公室??什么状况?”南黎凑脸来问她.

“没什么,就是脚受伤了,杰克教授路见不平拔刀相助而已.”栀言转过一遍接着看书.

南黎又凑了过去.“难道…”

“不是你想的这样.”栀言把书放下盖上被子.

“我还没说呢,我想什么了?我就是想说难道他告诉你明天口译考什么了?作为你的好舍友,你不跟我分享一下.”南黎说得头头是道,栀言竟然有些语塞.

“哪有,就是帮我处理了一下伤口,你中午也看到了啊,考试什么的都要自己努力复习才对,别一肚子坏水.”栀言敲了敲南黎的脑袋.

“也是哦,好吧,我是好学生…明天早起复习好了.”说着她一蹦一蹦回床上去了,戴上眼罩约周公去了.

栀言摇了摇头,这家伙…中午还哭着喊着说肚子疼,现在那么活力充沛,也只有八卦能救她了…

栀言复习了一会,电话又响了.

又是慕楚,若不是他打来,她都忘了这茬,栀言自然是没有接的.

把电话按掉后,关机,接着复习,复习完了看了一下时钟,11点半了,然后她也慢慢躺下床睡着了.

还是早早叫醒了南黎然后晨跑买了早餐,估计这一路线图形成了.

“你们准备好了吗?”杰克教授一进来就问.

“准备好了.”没准备好也得准备好啊!栀言看了看南黎脸不红心不喘的样子,有些好笑.

这小妮子说好早上起来复习,结果栀言叫她还赖床差点迟到.

“考试是按号数顺序考试,一个接一个,内容是翻译电视播放的该国家文字翻译成英语,它说一句你翻译一句.”杰克边说边调着幻灯片,放在“口译考试”为封面的ppt,这个狡猾的教授啊!

杰克教授一公布完所有人都惊呆了,what?复习的都白复习了,根本没什么太大关联,方法倒是一致的.

“1号,娜琳,韩语翻译成英文.”教授拿起表格念名字.

教授点开第一张,播放了一段韩剧《举重妖精》小片段,别的人紧张得抖脚,完全看不下剧.

这个叫娜琳的韩国女孩翻译的速度比较慢,跟不太上,但基本正确,教授在空白栏填上分数.

“12号南黎,中文翻译成英文.”

点开第十二张,南黎要翻译的是《寻找成龙》片段,翻译的速度一致,但好像有错字.

“15号栀言,中文翻译成英文.”

栀言要翻译的是卡通片《米奇妙妙屋》,栀言紧张得手心出汗.

直到最后二十四人都考完.

全部考完后才放松下来,都在讨论好像翻译错了什么,还是应该可以得个几分.

“栀言,我好像错了俩个单词,估计分不高.”南黎沮丧的低下头.

“不用担心,俩个错词没事,估计还能80.”栀言安慰她,其实她自己也很紧张.

米奇妙妙屋她从来没有看过,那时候记得只看喜羊羊.

“明天公布考试成绩.”杰克说完把课件退掉拔出u盘,把成绩单拿了就离开了.

同类推荐
  • TFBOYS之霸道校草惹人爱

    TFBOYS之霸道校草惹人爱

    这是大大第一次写小说,所以有什么不好的地方请多多包含,如果有人说我抄袭别人的文,我不想多说什么,连这点信任都没有,那么就不必读大大的文了
  • tfboys之今生遇见你

    tfboys之今生遇见你

    爱,无法用语言来表达。恨,是刻骨铭心的痛。
  • 云朵的读书生活

    云朵的读书生活

    云月从小学到初中再到高中的成长生活经历,从懵懂无知的小女孩变成能独当一面的少女,从差生变成重点高中学生。学习的好坏,人缘的好坏,同学的真假与矛盾......各种青春期的故事与问题,在这里云月一一遇到,最终她破茧而出,成就了今天的自己。
  • 从未爱过你1

    从未爱过你1

    吴梦和江娇的感情故事从大学校园一直延绵至都市社会。看似平静如水的生活其实暗藏玄机,她们到底如何度过难关?
  • 你是暮光里的伊始

    你是暮光里的伊始

    我可以为你放下文笔,化身痞子,也可以为你内敛痞气,写诗作对。可最后才发现,动了情的痞子,竟再无提刀的勇气。
热门推荐
  • 警察攻略

    警察攻略

    国家安危,公安系于一半!警校生马斯洛穿上警服的那一刻起,他发现,警察的人生有另外一种选择……警察攻略读者群:423750825。
  • 昔梦晨语

    昔梦晨语

    “如果我们能爱的早一点该有多好。”她说。“不,现在还不算晚。”他说。只愿回首,你能够还在那灯火阑珊处。那你站着别动,我马上过来牵你回家。虽然爱的晚,但却不迟。
  • 易烊千玺,我跟你没完!

    易烊千玺,我跟你没完!

    易烊千玺!我跟你没完!简介:第一次去北京生活的女孩蒋雨婷,在刚到北京不久后,就得罪了男主易烊千玺。这也就注定了她的这一生,会非常的不平凡。在这之后,女主跟男主之间,究竟到底发生过什么呢?
  • 桃花引

    桃花引

    我从未想过,怀玥会为了另外一个女子,而这般伤我、负我。我是他唯一的妻,也是天界唯一的笑柄。
  • 监梦局

    监梦局

    睡眠时局部大脑皮质还没有完全停止活动而引起的脑中的表象活动就是梦的由来。由此根据这点有邪门歪道的组织利用高科技电脑波加大数据人体学构建一个虚拟而又充满真实的世界,让人沉浸其中,从中牟利??????梦五重:清醒梦、噩梦、春梦无痕、白日梦、预知梦。分别由,梦五卫:入梦师、督罚、善欲客、引渡人、修普诺斯监管。监梦局由此也随之诞生,这个故事便从一无所知的主角陈百驰说起??????
  • 初代拯救者

    初代拯救者

    英雄们是怎样经过不断撮合,最终相认组成团队呢?拯救者们面对最终的威胁,又是如何团结一致战胜敌人呢?敬请期待《初代拯救者》(未完待续)
  • 时光慢慢幸而有你

    时光慢慢幸而有你

    【甜丧主向】+【微悬疑】+【微现实】我为什么会暗恋素未谋面的你?只因在慢慢时光中,你给了我第一束光明这个世界一直想要杀死我,可幸而有你,让我懂得了什么叫做成长相信每个人的心里都曾住过一个晏言,她敏感自卑却又勇敢坚强在残酷的现实下,你是否感到疲惫?没关系,请将手伸向我,我会带着光来到你的身边
  • 你会成为自己的愿力

    你会成为自己的愿力

    愿时间被爱融化打败永远垂青热爱的人愿我们互相感动活成自己世界里的勇敢
  • 逆天系统之逆天魔尊

    逆天系统之逆天魔尊

    人们称我为魔,却不知我比任何人都来的善良。
  • 痞子男友,小娇妻

    痞子男友,小娇妻

    第一次见面,嘿嘿,原来这帅哥是个学渣第二次见面,他居然想上我!?……爱的种子悄然生根发芽喂!我的爱人,你的归期遥遥无望,为什么不把我对你的记忆带走,让我在这儿守候……