这一哭真解气。朱小姐把顾启泯彻头彻尾地训了一顿，看得张小法心里痛快，边吸鼻涕边用手捂住嘴偷笑。他本想继续看大哥挨训，一想到现在最大的敌人是三姨太，单靠自己两只瘦猴子拳头哪里是对手。得罪大哥没好果子吃，不如和好来得实在。小法装出一副好孩子样子，双手握起替大哥求情：“涓涓小姐，请您别怪大哥。是大哥在树林里找到我，不然就给野狗吃了。我错怪大哥了，大哥是愿意我接着上学的！”顾启泯见他来说情，趁机替自己开脱：“涓涓，我弟都说了，我和我妈可没拦着他上学，只是我们一直很忙，没顾得上这事，您训得好，也给我个提醒。”两人达成了面子上的和解。朱小姐将信将疑地看着他俩，不再做声，三人一起上车回顾公馆。
太太们坐在客厅里懒洋洋地吃茶点，三太太一见走在前面的朱涓涓就问：“朱小姐去了哪儿，今下午的点心不错，新采的花蕊香甜，来几块试试？”大哥见朱小姐不作声，就抢先答道：“我们就去了趟百货楼和书店！”“百货楼？买了什么……”她敏锐地向大哥身后的张小法看过来，“启澜！我问你，你出门穿的那套衣服去哪里了？这一身洋装可不便宜。启泯，你怎么擅自花钱给他买这么贵的东西？”说罢，三太太“嗖”地跳起来，红色的指甲上海沾着没来得及擦去的糖粉。她揪住小法的衬衣，使劲扯扣子，恨不得撕烂它。小法对准她的胳膊，用力挠了一爪，疼得她“哎呦”一声松开手。“贱人生的烂种！”三太太大怒，脏话又升级了，“你娘欠教养，你也是！”张小法没见过二太太，但听不得如此侮辱一个孩子的母亲，他弯下腰，捏紧拳头，不顾一切地对准她的肚子撞了过去，撞得她惨叫一声跌倒在地上。三太太一边乱滚，一边哇哇大喊：“启泯，叫人把他绑起来，不许吃饭喝水，关到院子里跪上十天！”小法并不怕死，他甚至想着死了就是解脱了，没准就能再穿越回现代，不受窝囊气。大哥冲上前那把椅子转眼就拍过来，他闭了眼睛准备受罚，等了一分钟，开眼却发现椅子没有砸到自己身上，给朱小姐的两只手牢牢地抓住，悬在他的头顶。
“涓涓，我……”
“顾启泯，他是个孩子，你怎么下得了手！”
“你们都别吵了……”大太太看到这一幕，怕这门亲泡汤，又没法替儿子解释，又急又气，加上她有陈年的高血压，整个身子像棉花糖一样瘫软下去。
大哥把椅子丢到一边，心急如焚地去扶大太太。朱涓涓一边扶起张小法，一边喊道：“启泯，你先去喊人送她去医院，耽误不得！”屋里闻声赶来的仆人七手八脚地把大太太抬起来，大太太的呻吟加上三太太的哭骂，场面乱成一锅粥。好在家里有两辆汽车，一辆专门给病人用，另一辆则由朱小姐开着，两位公子和朱太太坐后面。两车一前一后出门开往医院。朱小姐的开车技术比起前面的专职司机好了不知多少倍，把德系车驾驭得服服帖帖。车一路上开得十分平稳，速度也很合适。张小法心里不由得赞叹：“这位姐姐不仅有才，还镇定果敢，如果穿越到了现代社会，肯定也是女中豪杰。”
车到了医院，大太太给直接推进值班室，接待他们的是一位洋人医生。洋大夫和中国的助手给病人做了详细的检查，然后安排住院。朱家母女亲自去付了医药费，搞得出门没带钱包的顾家大公子十分不好意思。张小法坐在医院走廊上，开始担心自己今后的生活。这样的一个“家”，处处没有温暖，处处是算计，不如早离开了好。他看着自己身上给三太太扯掉几颗扣子的新衣服，坚定了离开的决心。
他趁着朱家母女和顾启泯在病房内陪伴大太太，悄悄地溜到隔壁的护士值班室。他遇到一位可爱的护士小姐在里面，就问她要了纸和笔。他提起笔刚写了几个字，猛地意识到自己写的是简体字，一惊，顺手就把那些字给涂了。他在上大学的时候，都是电脑上写作业交作业。虽说历史系的四年里学习了不少繁体字，让他经历了这么多波折后凭记忆短时间写出一封全是繁体字的信，还真不容易。他写了涂，涂了又写，看得护士小姐都好奇起来。“小弟弟，要是不会写字，你就念，我来帮你写。”说罢，她又拿了一张崭新的纸给他。
张小法怕这样会泄露隐私，导致自己走不掉，礼貌地谢绝了她的好意。他看到桌子上有一本字典，想到个好办法。他请她借来字典，飞快地查了起来。大学里学会的繁体字果然有用，一个个的字找到了。他查得满头大汗，一笔一划写得十分用力：总共写了不到二百个字，但每个字都写出了他的心声：
“尊敬的朱涓涓女士：
您好！我感谢您对我的关心和帮助。我不属于顾家，这个家庭里的大人都对我不友好。我也不属于这个社会和年代。我来自100多年后的现代社会，迫于无奈穿越到了1913年。请您多保重，我要离开这里，寻找回去的路。如有机会，或许我们还能在未来重逢。您是我来这的几天里遇到的最好的人。祝好姐姐一生幸福平安。”
他没有勇气写上自己的真名，怕给朱小姐带来不必要的麻烦。他把信轻轻地折叠好，请求护士小姐再给一个信封。护士小姐热心地取出抽屉里的信封，好奇地问：“小弟弟，你这是要干什么呀？”他对她笑笑，“写给一位姐姐的信。请您帮我转交好么？”护士答应了他的请求，他把病房号和朱小姐的姓名写在了信封上，郑重地双手递给护士。
她还来不及再问他一句，这个瘦弱的少年就消失在门口了。他身上无半文钱，为了尊严和自由，甘愿放弃一个权贵家少爷的身份。他两手空空地走向街头，无所畏惧地去迎接自己未知的命运。
