人死了叫“翘辫子”的由来出在阿拉宁波。
清朝年间，宁波出了一位武林高手，名叫王瑞伯。此人武艺高强，是南少林寺俗家弟子尚武的佼佼者。他满师后回到宁波，常言道树大招风，引来了不少麻烦。但他德武双馨，正常与同行切磋武艺。其时宁波已是我国五个通商口岸之一，洋人也时有来与他比武的。
有年秋天，有个洋人煞有介事，在城里大校场摆擂台，口气很大，上台比武要立下生死状，打死不偿命。王瑞伯知道是冲着他来的，心想多一事不如少一事，回避一下算了。可是洋人见王瑞伯迟迟不出来，就大骂宁波人是东亚病夫，王瑞伯是胆小似鼠之辈、怕死鬼。王瑞伯忍无可忍，立马回应与洋人比武。
比武当天，擂台下，群情激昂，为王瑞伯助威。双方各自在生死状上签字画押，擂鼓三通，双方对打起来。洋人气焰嚣张、咄咄逼人，想一脚一拳打死王瑞伯。王瑞伯镇定自如，稳步相迎，彼此打了十个回合，不分胜败。洋人头大如斗，体大如牛，却胜不了王瑞伯，就使出平生蛮力，以泰山压顶之势，想置王瑞伯于死地。台下观者为王瑞伯捏了一把大汗。不料王瑞伯一跃而起，轻轻躲过去了。说时迟，那时快，王瑞伯把盘着的辫子拉出一甩，用长长辫子缠住洋人的头颈，闪电般地面对洋人绕了一圈。洋人透不过气来，口吐白沫，两眼直瞪，看来要去见阎王了。王瑞伯这辫子一翘一甩的真功夫，从没出过手，这次施展大伤元气，不一会自己也口吐鲜血。但他无惧无畏，屏着气连连出击，挥拳打死了洋人。王瑞伯扬眉吐气，挺起胸膛，辫子一甩一翘，刚要迈步，却慢慢倒在了台上。倒下的王瑞伯辫子翘了起来，众人奇怪，纷纷涌向台前，只见王瑞伯两眼圆睁，右手捏着辫子向上伸出悬在半空。有人伸手合上了他的眼皮，又去拉他右手，然而那手却坚硬有力，翘着的辫子迟迟没有倒下……
后人就把人死了称为“翘辫子”。
王瑞伯虽死犹存，是宁波人的骄傲。
（乐俊玉整理）
