登陆注册
45658500000022

第22章 Wisdom of Life生活智慧(3)

When you ask people (which I have done many times) what it means to relax,most will answer in a way that suggests that relaxing is something you plan to do later-you do it on vacation,in a hammockhammock n.吊床,when you retire,or when you get everything done. This implies,of course,that most other times (the other 95 percent of your life) should be spent nervous,agitatedagitated adj.激动的,表现不安的,rushed,and frenziedfrenzied adj.狂热的,激怒的,狂乱的. Very few actually come out and say no,but this is the obvious implication. Could this explain why so many of us operate as if life were one great big emergency? Most of us postpone relaxation until our “inbasketbasket n.篮,一篮” is empty. Of course it never is.

It is useful to think of relaxation as a quality of heart that you can access on a regular basis rather than something reserved for some later time. You can relax now. Its helpful to remember that relaxed people can still be super achievers and,in fact,that relaxation and creativity go hand in handin hand adv.在手头,在进行中,掌握住. When Im feeling upright,for example,I dont even try to write. But when I feel relaxed,my writing flows quickly and easily.

Being more relaxed involves training yourself to respond differently to the dramas of life-turning your melodramamelodrama n.情节剧 into a mellowmellow adj.(因熟透而)醇香的、甘美的,(颜色)柔美的,(声音)圆润的,成熟的,老练的 vt.& vi.使(变)醇香,使(变)柔美,使成熟 drama. It comes,in part,from reminding yourself over and over again (with loving kindness and patience) that you have a choice in how you respond to life. You can learn to relate torelate to v.涉及 your thinking as well as your circumstances in new ways. With practice,making these choices will translate into a more relaxed self.

放松自己

放松是什么意思?尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词,但是几乎没有什么人好好琢磨过它到底意味着什么。

当你问别人(我曾问过许多次)放松意味着什么,大多数人的答案不外乎是,放松就是某些有朝一日你会做的事——那些你计划在假期里,躺在吊床上,退休以后,或把该干的事都做完之后才有时间做的事。这自然意味着大部分时间(你生命中95%的时间)应该是在紧张、焦虑、匆忙、疯狂中度过。没有什么人会站出来说不是这么回事,而事实就是那么回事。这是否能解释为什么我们那么多的人把人生看作是一件连续不断的紧急事件而奔忙不停?我们很多人把放松推迟到我们的“收件夹”清空之后。但我们的“收件夹”当然是永远不会空的。

不妨把放松理解成一种心态,是你可以时常受用、而不是什么非要留到以后才能享受的东西。你现在就可以放松。记住,会放松的人依然可以取得辉煌的成就。事实上,放松和创造往往如影随形。比如说,当我感到绷得紧紧的时候,我甚至不会试着去写点什么。但是我放松时,会感到下笔流畅自如。

要想变得更为放松,需要训练自己换一种方式对待生活中出现的种种事件——把生活中的“情节剧”变成一出温馨的戏剧。要做到这一点,在一定程度上就需要不断地用爱心和耐心提醒自己:对于生活的挑战做出何种反应的决定权在你自己手中。你可以学着去用新的方式对待自己的心绪和周遭情形。只要多实践,这些选择会帮你造就更放松的自我。

How to Grow Happiness

Step one:

Plant yourself deep in a bed of faithfaith n.信任,信念,宗教信仰,忠实,保证,诺言,约定,and pack it down solid and tight. Drench daily with positive thinking,and keep saturatedsaturated adj.渗透的,饱和的,深颜色的 just right. Mulch often with forgivenss,for this will help you grow. Quickly remove any seeds of worry,for they will soon germinate,and keep out the weeds of despair. Nourish disappointments with hope whenever it is needed,and always stay cool and shaded when you feel irritatedirritated adj.恼怒的,生气的 or heated. Trim away guilt or depression,for they create decay,and cultivate with happy memories as often as every day.

Step two:

Harvest the lessons of the past; just dig,pick,and hoe. And nurture the roots of the present,for now is when you flourishflourish vi.繁荣,茂盛,活跃,手舞足蹈,兴旺,处于旺盛时期 vt.挥动,夸耀 n.茂盛,兴旺,华饰,繁荣 and grow. Start planting for the future; set your goals in a row. Spade the bed well for all your dreams to grow.

Step three:

Remember that grief is a natural predator,so learn to tolerate some damage. Protect your garden with daily prayers,for this will help you manage. Bury the criticism and complaining,for they are injurious pests. Sow the seed of love wherever you may go-for joy,love,and laughter are surely bound to grow. Although the thornsthorn n.[植]刺,棘,荆棘 of life may be here to stay,just sprout a smile along the way...and be thankful for what you have today!

种植幸福三个步骤

步骤一:

把自己紧紧牢牢地埋在“信念”的土壤里。 每天浇灌以“积极”的思想,并始终保持湿润。 经常以“宽容”来护根,这样有利于幸福的幼苗成长。 一旦发现忧虑的种子,及时除掉,否则它们很快就会生根发芽,同时也将绝望消灭在萌芽状态。 在必要时,用希望来滋养失望;烦躁不安的时候,保持冷静。 修剪枝叶,修剪去愧疚和沮丧,否则很快出现衰枝败叶。每天用“幸福回忆”细心照料幼苗。

步骤二:

挖掘、收割、筛选,从“过往”收获经验。 精心照料“此时此刻”的根茎,因为这正是旺盛生长的时期。 有所计划与目标,着手种植“明天”。 翻掘一下泥土,为孕育明天的梦想做好准备。

步骤三:

记住,“不幸”是天生的肉食动物,明白它们带来的伤害在所难免,你就会对不完美多一分理解和宽容。 每天“祈祷”,保护你的花园,这有利于掌控。 将“批评”与“埋怨”这些害虫掩埋起来。 将“爱”的种子播散到你足迹所至的每个角落,“欢乐”、“爱”和“微笑”就会生机无限地发育成长。 哪怕生命“荆棘”满途,也要在一旁种上微笑的芽苗……不管一切如何,为今天你所拥有的全部心存感激吧!

Try to Remember the Good Things

When times become difficult (and you know they sometimes will),remember a moment in your life that was filled with joy and happiness.

Remember how it made you feel,and you will have the strength you need to get through any trial.

When life throws you one more obstacle than you think you can handle,remember something you achieved through perseveranceperseverance n.坚定不移 and by struggling to the end.

In doing so,youll find you have the ability to overcome each obstacle brought your way.

When you find yourself drained and depleted of energy,remember to find a place of sanctuary and rest.

Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy,so youll be ready to face each new day.

When you feel tensiontension n.紧张(状态),不安,拉紧,压力,张力,牵力,电压 vt.拉紧,使紧张 building,find something fun to do. Youll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.

When youre faced with so many negativenegative n.否定,负数,底片adj.否定的,消极的,负的,阴性的 vt.否定,拒绝(接受) and draining situations,realize how minusculeminuscule n.草写小字 adj.用草写小字写的,极小的 problems will seem when you view your life as a whole-and remember the positive things.

想想好事情

当你身陷困境的时候(你有时会),回想你生命中快乐和幸福的时刻。

回想它是如何使你快乐,你便有了走出困境的勇气。

当面对重重困难,你感觉举步维艰的时候,回想你以前是如何坚持到底战胜困难的最后时刻的。

这样,你就会发现你有能力克服每个障碍。

当你觉得筋疲力尽的时候,暂时离开,让自己稍作休息。

给自己留点时间做做梦,充一下电,这样你就能以崭新的面貌去面对每一天。

当你感觉到紧张的压力,做一些有乐趣的事吧。 你会发现压力再渐渐消逝,你的想法也渐渐明朗了。

当你面对重重困难的时候,要意识到相对于你的整个生命,这些难题其实是微不足道的——铭记你生命中美好的东西。

Make Use Your Opportunity

The air we breathe is so freely available that we take it for granted. Yet without it we could not survive more than a few minutes. For the most part,the same air is availableavailable adj.可用到的,可利用的,有用的,有空的,接受探访的 to everyone,and everyone needs it. Some people use the air to sustain them while they sit around and feel sorry for themselves. Others breathe in the air and use the energy it provides to make a magnificentmagnificent adj.华丽的,高尚的,宏伟的 life for themselves.

同类推荐
  • 美国名家短篇小说赏析(初级)

    美国名家短篇小说赏析(初级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
  • 俄语通用国家概况

    俄语通用国家概况

    20世纪90年代初苏联解体后,形成完全独立的15个主权国家。独立后的各共和国主要将自己民族的语言定为国语,但俄语仍作为广泛使用的共同交际语言,有的国家还将俄语法定为该国使用的两种官方语言之一。
  • 课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。介绍一些地理现象或其成因,有特色的动物的生活习性或生活趣闻和自然现象。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
热门推荐
  • 雪域情歌

    雪域情歌

    那一天,我闭目在经殿香雾中蓦然听见你颂经中的真言,那一月我摇动所有的转经筒,不为超度只为触摸你的指尖,那一年我磕长头匍匐在山路,不为觐见只为贴着你的温暖,那一世我转山转水转佛塔啊,不为修来生只为途中与你相见
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 爱情旅程

    爱情旅程

    平凡的女孩陈馨,在遇见了富家子弟柳世杰后,平凡的生活被彻底的改变了。溺水,车祸,绑架,……一次又一次与死神擦肩而过,这一切,都只是偶然,还是一个精心策划的阴谋?几经生死的陈馨,最终又能否找到真爱?
  • 妖孽神爸在都市

    妖孽神爸在都市

    萧尘言,一个身为宇宙星辰中的第一最强王者,一次“不小心”坠入到名叫华夏的世界穿越到了和他同名同姓的男人身上……还以为自己在这里没有什么亲人,没想到刚刚过来一个美丽的女子带着一个看似两三岁的孩子来到他家。……没想到的是,这孩子还真是他(穿越过来的萧尘言)的种啊,只不过,为什么他什么记忆都没有呢?不管了,照顾孩子最重要……一家三口都不简单啊~
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 文豪大亨

    文豪大亨

    “写小说开心吗?”“开心!”“真的吗?”“………”“别,别哭,我错了,我不该这样问………”
  • 错乱之境

    错乱之境

    魔法,一种超越常理的力量,一种来自于人心却又蛊惑着人心的能力。它是人类想象力的延伸;是人类对自然征服欲的体现;是人类源于自我超越的妄想。它是不真实,不存在于这个世界的东西。但当世界末日突如其来的到临,他才明白:魔法,那是真实不虚存在于世的东西。毁灭即是救赎;战争即是黎明;杀戮即是正义。
  • 神级透视小村医

    神级透视小村医

    小农民王龙上山挖山参窥见村花洗澡,不慎落水竟得了异能,会透视,会看病,会种野山参,功夫也是杠杠的,村花要变俏,村民要致富,且看王龙如何带领乡亲们致富,成史上神级透视小村医!
  • 浮生之惆怅客

    浮生之惆怅客

    花期零,冰雪茫,她于浮生惆怅客。离开他,重逢他,她于异界缱绻去。......她缓慢的抬起手,眼眸里闪烁着如红宝石般的亮光,一条纤细的红线从她的手中飞快的延伸到他的身边,然后再紧紧的缠绕在他的无名指上,仿佛永远都不会松开。她深情的望着他,他看着她。良久,和着这云淡风轻,和着这天清气朗......她看着他笑了,放肆的。红线之间,他们两个人之间,浮生惆怅之间。
  • 每颗心上,某一个地方

    每颗心上,某一个地方

    在很长一段时间里,我都会做同一个梦——一片死寂的黑暗里,我孤独一人艰难地跋涉前行。不论我走了多久,走出了多远,我始终看不到光。直到你的出现。季晴川,你知道吗?在你出现之前,绝望就像一张巨大的网,将我牢牢地困住,扼住我的喉咙,令我窒息般疼痛。在你出现之后,我看到明媚的阳光充满希望地照耀在我的身上,那么温暖宜人,那么暖入心扉。从你第一次出现在我的面前,心上的某一个地方,就只为你而存在。