登陆注册
45914400000029

第29章 西雅图夜未眠

萨姆是芝加哥的一名建筑师,他心爱的妻子玛姬不幸得病去世,留下了他和一个八岁的儿子乔纳。父子俩十分的悲痛,特别是萨姆,他太爱玛姬了,她的过世对他的打击太大,整个人都变得很消沉。朋友们很担心他,给他介绍各种机构缓解心理悲痛,姐姐苏瑞和姐夫格雷格也过来,过问他的饮食起居。

但是这些都没有用,萨姆沉浸在伤痛中无法自拔,他的脑海中都是他妻子的身影,从前一家三口的幸福生活使他无法忘却。他决定搬家,和乔纳一起去往一个新的城市:西雅图,希望这个地方能让他不想起玛姬。于是,和姐姐姐夫告别之后,父子俩就飞往西雅图——一个没有玛姬的城市。

一年半之后,圣诞前夕,在美国的马里兰州,一个和西雅图遥遥相望的城市:巴尔的摩,一对幸福的情侣准备着大包小包的礼物,他们要拜访未来的岳父岳母。在合家团聚的晚宴,安妮·里德宣布了她和沃尔特订婚的消息,全家人都为他们祝福。吃完晚饭,妈妈来到阁楼上,拿出一件老式的礼服给安妮,安妮一边试穿礼服,一边和妈妈聊起了沃尔特。安妮和沃尔特的认识也很有戏剧性,他俩在同一个地方订三明治,沃尔特拿了安妮的生菜蕃茄全麦包,安妮却拿了他的生菜蕃茄白面包,于是两人就相识了。妈妈认为这是预兆,安妮却觉得只是巧合。然后妈妈也开始讲她和爸爸的相遇,虽然讲了无数次了,可她今天还想讲一遍:当年,她和家人待在大西洋城的时候,安妮的爸爸还是一名侍者。当晚他恰好与人调班,请她午夜到斯蒂尔码头散步:“然后他握着我的手,那一刻我低下头看看,分不出谁是谁的手。我心里便明白了……魔力!”

妈妈不知道,她说出的这个字眼:“魔力”,正是她女儿将要经历的一段梦幻般的缘分。

礼服穿戴好了,非常的漂亮,安妮张开双臂扑进了妈妈的怀里,可是左肩的袖口却突然崩裂了。原本不信预兆的安妮张口就说:“这不是个好兆头!”

夜深了,安妮和沃尔特要回去了,同来时一样,两人各自开自己的车,因为安妮要回去取忘带的东西,所以就落在沃尔特的后面。

虽然一个人开车行驶在圣诞节前夕的清静大道上,安妮还是心情愉快,她打开收音机,跟着里面的歌手唱起了欢快的《钤儿响叮当》。雀跃的心情让她的手也安静不下来,不停地换台,但是一个孩子的稚嫩的声音从电波中传来,顿时吸引了她。这正是萨姆的儿子乔纳,西雅图并没有让萨姆忘却旧事,他仍旧是郁郁寡欢。乔纳想给爸爸找一个新的妻子,让他能快乐起来。就给芝加哥电台的一个向全美直播的节目“情感世界”打了一个电话,主持人玛莎·菲尔斯通医生显然很感兴趣,就劝乔纳让爸爸接电话。安妮在汽车里一边听,一边自言自语地发表意见,听到这里,她气愤地说:“噢,阴险的女人!挂电话吧,乔纳!别听她的。”乔纳显然也不敢,因为这个电话他是偷偷地打的,要是爸爸知道了,他可没好果子吃。可主持人一再保证,爸爸肯定不会生气,安妮听着,轻蔑地问道:“打赌吗?”仿佛听到了安妮的话似的,乔纳说:“好吧,如果他冲我发脾气,我以后就再不听你的节目了。”安妮听了忍俊不禁。

此刻,在西雅图萨姆家,乔纳放下听筒,谎称有人找,把在甲板发呆的萨姆叫了进来。萨姆拿起分机的听筒,还以为是推销的,但当他听说对方是电台主持人,而此刻他们的对话正在全美直播,他非常惊奇,继而又生气。主持人辩解道:“我也不想侵犯你的隐私。”这时萨姆和安妮异口同声地说道:“你当然想。”安妮也觉得惊奇。自从玛姬离开之后,萨姆总是整夜失眠,对他来说,真爱只有一次,他无法像爱妻子一样再去爱另一个人。禁不住主持人柔和声音的诱导,也因为这是乔纳的一片苦心,萨姆开始谈他的妻子,他用一种伤痛之后的平静慢慢叙述道:“我打算每天清晨起床,整天呼吸,然后过不久,我就不必提醒自己早上起床、呼吸。然后过不久,我就不会常常想起我曾一度拥有的幸福。”汽车里的安妮已经热泪盈眶。

主持人继续问道:“萨姆,告诉我你妻子到底有什么特别之处?”

萨姆回答说:“你的节目有多长?噢,许许多多的小事情串在一起,可显示我们是前生注定。我一早就知道。第一次触摸她时我就肯定。就像是回家,却是前所未知的家。当我牵她的手扶她下车时,我就知道……”安妮在收音机旁和萨姆同时说出那一个奇妙的字眼:“魔力!”她的心震颤了。

几天后,安妮走进办公室(她是《巴尔的摩太阳报》的记者),听见她的朋友兼上司贝琪正在读一段新闻,“圣诞前夕芝加哥电信中断两小时,因为一名儿童打电话向电台诉说他爸爸需要新妻子。两千名妇女打电话索取那人的电话号码。”安妮一听,正是那晚她在电台亲耳听到的,于是她就开始讲述这个感人的故事,贝琪见她比较了解,就让她写一篇相关报道。但是随后,她就发现安妮有心事。自从听了“西雅图人未眠”之后,安妮确实有了心事,她觉得自己对萨姆有了奇怪的感情,但是她已经有了一个爱他的未婚夫,这种想法太疯狂了。

新年前夕,安妮和沃尔特参加舞会,一起跳舞庆祝新年,并且约定情人节在纽约渡过,表面上两人还是一对幸福如常的情侣,可只有安妮自己知道,在自己的内心深处,已经起了细微的变化。

此刻的萨姆却和儿子一起孤单地看着电视。儿子年幼,等不及新年钟声的敲响,已经进入了梦乡。在这个举国欢欣的夜里,独自醒着的萨姆更添凄凉。恍惚中,玛姬似乎来到了他的身边,他太想念她了。

一个下雨天,萨姆下班回家,发现邮递员送来一大堆的信,全是听众写来的,但是萨姆一点也不感兴趣。他的朋友杰伊向他介绍维多利亚,让他尝试着和她约会。萨姆同意了,而且鼓足勇气打了电话邀请她。

在巴尔的摩,安妮对“西雅图人未眠”也越陷越深,在一个睡不着的深夜,她又一次在电波中听到萨姆那段温柔的表白,并且再一次热泪盈眶。她去找哥哥丹尼斯诉说烦恼,也和贝琪倾诉,最后她还是决定写信给萨姆约他见面。可是信还没写完又被揉皱扔掉,毕竟她还有沃尔特。在凄清的深夜,安妮和萨姆,两个相隔千里素昧平生的人,坐在水边的椅子上,默默想着各自的心事。

第二天,安妮借口要写一篇电台直播节目的专访,通过电话辗转得到了萨姆的电话,然后又在电脑上搜查到了更多的信息,她传真给一家侦探社要求得到萨姆的照片和关于他生活的一些细节。但是她不知道,她那封丢掉的信被贝琪收了起来,并且寄到了萨姆家。信里,安妮约萨姆情人节在纽约帝国大厦顶楼见面,这是女人们都爱看的电影《金玉盟》里男女主人公约会的地方。

夜里,萨姆约了维多利亚吃晚饭,安妮雇的侦探也到了那里,并且拍了很多他们的照片。乔纳对安妮的信很感兴趣,不顾爸爸正在约会,打电话到餐厅,要爸爸情人节去纽约赴约。

为了讨好萨姆一家,特别是想赢得乔纳的喜爱,维多利亚买了很多菜到萨姆家做饭。谁知,乔纳一点也不喜欢她,相反是十分的讨厌。她的笑声像土狼似的,十分张狂,她的厨艺也不敢恭维。深夜,他偷偷地溜出来,发现维多利亚正在亲吻爸爸,他着急了,又打电话给“情感世界”节目,希望主持人能想个办法阻止。主持人一味的敷衍,让他很是着急,末了,还是他一声惊叫把爸爸从“烂货”手里解救出来。

此刻在巴尔的摩的安妮也因惊吓而惊叫起来,原来贝琪听到了电台节目,急忙把睡梦中的安妮叫醒。怕被沃尔特发现,安妮躲在橱柜里,一边听节目一边与贝琪通话,不料沃尔特突然拉开了柜门,所以惊叫起来。然后,乔纳和安妮,在不同的城市,却是同一个深夜,不得不各自对他们的行为做出解释,这个深夜,对他们来说都是一个不眠夜。

第二天,安妮去找贝琪,她要飞往西雅图,说是去采访。贝琪当然明白安妮的心思,同意了。

而这一天,维多利亚也要走了,父子俩去机场送行。她上机后,两人在出口处闲谈。此时,安妮正好下飞机,来到出口处,恰好出现在萨姆的眼前。她清丽脱俗的气质立即牢牢吸引住了萨姆。萨姆目不转睛地望着安妮,似乎都呆住了,眼看着伊人远去,急忙牵起乔纳的手,匆匆追随着她而去。无奈人群熙熙攘攘,还是跟丢了,他好不懊恼。

安妮没有看见他俩,自己凭着地图找到萨姆的家。在海滩边,她看到尽情玩耍的父子俩,父子俩开心的样子让她感动,但她还是没有勇气上前打招呼。

第二天,她再次驾车来到萨姆家。停下车之后,她透过车窗看到父子俩正在泊车,于是她下车鼓足勇气朝他们走去。正当她走到马路中央的时候;一个女人朝萨姆和乔纳奔去,三人抱在了一起,每个人都笑得那么开心。从背后看,她非常像侦探拍下的照片上的维多利亚——同样的身材,棕色的卷发。但其实她是苏瑞,萨姆在芝加哥的姐姐。

她愣在了路中央,一辆卡车呼啸而来。萨姆注意到了安妮并向她走去,看看是否能帮上忙。同时他也认出了安妮就是那天在机场见到的美丽的女士。

两人的心里都是莫名的滋味,只好傻傻地互相打了个简单的招呼:“你好!”“你好!”此时的安妮又能说些什么呢?她只好回去了。怀着尴尬、失落、悔恨的心情,她又飞回了巴尔的摩。在贝琪那里,她看到从西雅图寄给她的信,这是乔纳和他的伙伴杰西卡假冒萨姆拼凑的,因此言词十分幼稚可笑。安妮更加地生气,她决心忘掉这件愚蠢的事,忘掉这种古怪的感情,让“西雅图夜未眠”成为历史,和沃尔特重新开始。

情人节将至,“恢复正常”的安妮和沃尔特又开始了他们的热恋,而且决定结婚。沃尔特把母亲的戒指重新打过,送给安妮作为结婚戒指,给了她一个大大的惊喜。那一刻,安妮被感动了。

在西雅图,乔纳和杰西卡却在策划着纽约之行,爸爸对安妮没有兴趣,他准备自己前去。杰西卡的父母是旅行社的代理,所以杰西卡也熟悉票务的事情,她用电脑帮乔纳订了去纽约的机票。

情人节前一夜,乔纳和爸爸吵架了,萨姆明天要和讨厌的维多利亚单独出去共渡周未,这是乔纳无法忍受的。他不明白为什么爸爸就是不想去见安妮,他极力劝说爸爸明天去赴约,可是不见效。说着说着两人就吵了起来,嗓门一个比一个大,最后摔门拂袖,不欢而散。

第二天一早,萨姆兴冲冲地准备出行,却发现找不到儿子了,他非常着急,以为昨天的吵架让乔纳想不开。最后他找到杰西卡,从他那里知道乔纳已经独自飞往纽约。他惊呆了,连忙放下一切,赶往纽约,一路都在担心着。

乔纳满怀着希望与快乐,来到帝国大厦的顶楼,他很想早点见到安妮,他的新妈妈。可是等到天黑,也没见到她。他在人群之中不断地询问:“你是安妮吗?”但他还是失望了。人群渐渐稀少,灯火开始阑珊,乔纳孤独地蜷缩在地板上,小小的心灵充满失落和思念。

此时的安妮正在帝国大厦旁的一座摩天大楼内,与沃尔特共进浪漫情人晚餐,透过玻璃窗,她能清晰地看到帝国大厦。暮色之中,大厦仿若一座气势恢宏的宫殿,她不由得想到那个约会,有点不安,她决定将那个“西雅图夜未眠”的故事原原本本地告诉沃尔特。沃尔特平静地听完安妮的讲述,当安妮最后说她不能嫁给他时,他也没有生气。他爱她,也理解她,但婚姻不能迁就,他决定放走安妮。安妮将戒指还给沃尔特,两人好聚好散,一场突如其来的分手变得平静而又友好。

夜色朦胧中,帝国大厦的彩灯亮了,楼面上形成一个巨大的红心,那是爱的标志。安妮惊奇地说:这是一个预兆。她一定要上去看看,这么想着,人已经飞奔了出去。等她进人大厦,发现观赏台已经不让进了,但她不甘心,最后还是说服了管理员,放她上去了。

萨姆比安妮先一步到了大厦的顶楼,找到了他心爱的儿子,两人紧紧地拥抱在一起。虽然才分别一天,但那种久别的思念和失而复得的惊喜还是让父子俩忘乎所以。

人已经走光了,观赏台要关门了,萨姆和乔纳走进电梯,该下楼了。门关上的时候,旁边的电梯门却开了,正是好不容易说服管理员才上来的安妮。

观赏台上空无一人,但她还是执拗地要转一圈看看。在栏杆旁边,她俯瞰城市,回想所发生的一切,试图忘却没找到萨姆而引起的失望,这时,她发现了一件东西——在她脚旁的一个儿童背包。她捡起包,拉开拉链,里面是一只玩具熊,正是乔纳忘记的书包。她一扭头,发现萨姆和乔纳正匆匆地向她赶来,三人都愣住了。

多么奇妙的相遇啊,两人互相看着对方,慢慢地走近,目光中,满是欣喜。

萨姆开口问道:“是你?”“是我。”

萨姆又说:“我在街上见过你。”乔纳插话问道:“你是安妮吗?”“是的。”乔纳笑了起来,这个新妈妈正合他的心意。萨姆十分惊奇,想不到这个一见之后再也不能忘的女人就是安妮,他也笑了。安妮将玩具熊还给乔纳。三人都沉浸在温馨甜蜜的感情氛围中,但是警卫在后面咳嗽暗示三人尽快离开。

“我们该走了。”萨姆说道。听到这句话,安妮露出疑惑和失望的神色,但是萨姆随后说道:“一块儿走好吗?”然后向安妮伸出手,安妮露出了会心的笑容,将手放入萨姆的手中,两人紧紧地握着慢慢走回电梯。三个人都那么幸福快乐,因为他们的梦想成真。这当中最快乐、最得意的当然要属乔纳。

同类推荐
  • 史铁生作品全编

    史铁生作品全编

    《史铁生作品全编》收入史铁生的全部作品,约三百万字,估计编为十卷。以原《史铁生作品系列》七卷为基础,加入新整理的史铁生遗作重新编辑。史铁生是当代中国最有深度的作家之一,他的作品文字简洁优美,承载丰厚,极具思想和艺术价值。
  • 静静的爱河

    静静的爱河

    女儿长期不在我们身边,高中毕业后又出国留学。期间与她通信十多年,面对她成长中遇到的挫折、压力等各种问题,一封封带着情感温度、带着一片爱心的书信,陪伴孩子顺利地度过了孤独、寂寞、悲伤、沮丧、彷徨的困难阶段,同时也分享着她进步、成长、幸福、喜悦的开心时刻。书信是最传统的交流方式,也是最能充分、细致、准确表达情感、思想、主张的方式。如今人们有了各种即时的交流方式,但书信的独特魅力犹在,不可替代。语言是思维的物质外壳,文字是思维和语言的载体,中文丰富的词汇让文字表达充分而得体。十多年来写给女儿的书信,犹如一条河流,汇集着父母对孩子的爱,静静流淌,泽被心田。
  • 总统班底(译文纪实)

    总统班底(译文纪实)

    伍德沃德在《华盛顿邮报》刚刚工作了九个月。1972年6月17日,星期六。伍德沃德接到本地新闻编辑打来的电话,说当天凌晨,有五个人带着照相设备和电子窃听装置,在位于水门大厦的民主党总部的一桩盗窃案中被逮捕。周六的新闻编辑部异常宁静,当伍德沃德开始打电话的时候,他注意到伯恩斯坦也在从事这桩盗窃案的报道。哦,天哪,可别是他。伍德沃德想起了办公室里的一些传闻,说伯恩斯坦很有抢新闻的本事。……1973年4月30日,晚上9点钟,尼克松向全国发表电视讲话。“有请美利坚合众国总统。”播音员庄严地宣告。尼克松坐在他的桌子旁,桌子上一边放着他家人的相片,另一边是林肯的半身像。总统开始发言:“……今天,我作出了任职总统期间最困难的决定,我接受了两位最亲密的同事的辞职……在任何组织中,为首的人必须负责。所以,责任应该由我来负。我接受这一点……正是这样一种体制,使事实见诸天日……在目前情况下,这一体制包括了坚定不移的大陪审团,诚实的检察官,勇敢的法官,以及强有力的言论自由……”……1974年8月8日,尼克松向全国发表电视讲话,宣布辞去总统职务。
  • 悬挂在墙上的骆驼刺

    悬挂在墙上的骆驼刺

    本书作为独立文体的美文,实质是散文的一种。我们希望美文家们可以以自己的人生体验,自己的生活阅历,自己的缜密思考,自己的别具匠心,把他们所学所悟记录下来,传承下来,使人们从微小处鉴别、校对、修正自己的生命和灵魂。期望可以陶冶青少年读者的道德和情操。
  • 解密中国大案肆

    解密中国大案肆

    一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,本书所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。但与其他媒体报道不同的是,本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷。而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以本书对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。
热门推荐
  • 腹黑皇后

    腹黑皇后

    前世,她,是万千宠爱集一身的丞相嫡女,为了他,自毁容貌,为他换来十座城池,他成为皇上后,却拥着自己宠爱的妹妹,亲手送她去黄泉路,只因为陷害了她的妹妹,她可是最爱她的妹妹,怎会陷害她!他,一个强大的王爷,为她,放弃做皇上的机会,只为博她一笑,去出家。再睁眼,她,发誓不会负他,他与她,携手走向了王者巅峰。(作者君是新人,如果觉得写的不好,请多多包涵!)
  • 网游之极品射手

    网游之极品射手

    自认人品低劣的阿伦,在刚进入游戏不久,居然获得了一位大神级别的智者附身,心甘情愿的成为了自己的奴仆!偏偏这个老头还自称什么“大地学者”,居然无所不知!接下来就简单了,既然此君通晓天地,那可否告知一些不为人知的秘密?比如说宝箱位置,隐藏任务、副本攻略、练级法门,以及进阶任务所在……?阿伦的极品射手之路再次打开,此玩家究竟极品到了何种程度?此人据说精擅一门绝技,那就是让子弹——转弯!阴人,单挑王,潜行,影藏,无所不能无所不精!与此同时,身材娇美,外形萝莉的美女老姐居然扬言加入游戏,让阿伦大叫悲催,此女智商不足那可是人神共知的啊!(此文以比较欢快的语言展现,传统技术流,另外,本书是重生,但又不全是!先知元素会有,但不会占据太大部分。)
  • 群书治要六韬

    群书治要六韬

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世纪之时

    世纪之时

    一张名为“愚者”的牌,带来的是开始还是终结?完全超脱常识的现象,卷入各种事件。道路到底通往何方?
  • 给小学生讲世界历史(下)

    给小学生讲世界历史(下)

    本书用简单易懂的通俗语言,将世界历史演变过程中的重大事件一一收入笔下,将古往今来所发生的重大事件一一呈现,帮助小读者对世界历史的发展有一个清晰的认知。
  • 东辰

    东辰

    一个普通的少年,追寻着强者的脚步,在武道的世界里不断超越自我,为了亲情、为了爱情,可以抛头颅少热血,为了心中仅存的责任,守护着他所关爱的一切,在一个神幻巫术、佛法、道法、武道相结合的世界中,看主角如何一步一步的走出自己的道路,传说中的姜子牙、哪吒、菩提,荡魔大帝....都会在《东辰》里展现他们的风采.....天外神界、天庭,究竟是一种什么样的存在?《东辰》将会逐一带大家“零”距离接触.....
  • 神秘梦魇

    神秘梦魇

    跌入无限的世界,真实和虚幻交织,一个平凡的少年, 于梦境世界中,镇压一切超凡! 于现实世界中…… …… 所有凌驾于众生之上的,都将被拉下神坛!
  • 女人缠定你

    女人缠定你

    片段:李一世倾身向前,许无忧不得不向后弯曲,双手抵在李一世胸前。他大力的弯腰,紧贴着许无忧,浑身冰冷的像是死人的温度。许无忧腾出一只手,掏出几根银针恐吓他“喂,在不让开我可就不客气了啊”许无忧正准备去刺李一世的麻穴,却见他突然鬼魅一笑。他的手抬起,向着许无忧的脑袋伸手,许无忧以为是他要动手了。“你,你再不让开我可就不客气了”许无忧开始结结巴巴,紧张的咽了咽口水,银针紧紧握在手上。如果他敢动她,她就会把他扎成马蜂窝。
  • 武意

    武意

    武斗大陆,五大区域,十方天神,无上主宰。这里是武的世界,以武为尊。
  • 道听途说之天机门

    道听途说之天机门

    寻东本是大一的新生,却莫名进入另一个和地球平行的世界,道天世界。这个世界存在着什么?他又该何去何从。道天书院的一切又隐藏着什么,面纱揭露后的世界,是生存还是毁灭。道法为尊,从下级道者到中级道者,在到上级道者方可从书院毕业,毕业后正式成为道天世界的一员,成为窥星道者,晋级摘月,成就逐日,寻东一路走来,他又如何解开道天世界和各个冒险世界的矛盾。一辆辆通往各个冒险世界的列车是否只是传统家族的利益工具。