今人谓寒食为一百五者，以其自冬至之后至清明，历节气六，凡为一百七日，而先两日为寒食故云，他节皆不然也。杜老有鄜州《一百五日夜对月》一篇，江西宗派诗云“一百五日足风雨，三十六峰劳梦魂”，“一百五日寒食雨，二十四番花信风”之类是也。吾州城北芝山寺，为禁烟游赏之地，寺僧欲建华严阁，请予作《劝缘疏》，其末一联云：“大善知识五十三，永壮人天之仰；寒食清明一百六，鼎来道俗之观。”或问一百六所出，应之曰：“元微之《连昌宫词》：‘初过寒食一百六，店舍无烟宫树绿。’”是以用之。
【译文】
今人之所以称寒食节为一百零五，是因为从冬至以后一直到清明节，经过六个节气，共一百零七天，而提前两天即第一百零五天为寒食节，其他节气都没有这类称呼。杜甫在鹿阝州（今陕西富县）有一篇诗为《一百五日夜对月》，江西诗派的诗中有这样的句子：“一百五日足风雨，三十六峰劳梦魂。”“一百五日寒食雨，二十四番花信风。”也是这样称呼。我家乡饶州城北有个芝山寺，是禁止烟火的游赏之地，寺里的僧人准备修建华严阁，请我给他们作一篇《劝缘疏》，我在最后一联中写道：“大善知识五十三，永壮人天之仰；寒食清明一百六，鼎来道俗之观。”有的人问我一百六来源何处，我回答说：“元微之《连昌宫词》中有‘初过寒食一百六，店舍无烟宫树绿’之句，所以我采用一百六的说法。”
老杜寒山诗
【原文】
老杜《春日忆李白》诗云：“白也诗无敌，飘然思不群。清新庾开府，俊逸鲍参军。”尝有武弁议其失曰：“既是无敌，又却似庾、鲍。”或折之曰：“瘦清新而不能俊逸，鲍俊逸而不能清新。太白兼之，所以为无敌也。”今集别本一作“无数”，殆好事者更之乎？寒山子诗云：“吾心似秋月，碧潭清皎洁。无物堪比伦，教我如何说？”人亦有言，既似秋月、碧潭，乃以为无物堪比，何也？盖其意谓若无二物比伦，当如何说耳？读者当以是求之。
【译文】
杜甫在《春日忆李白》的诗中说：“白也诗无敌，飘然思不群，清新庾开府，俊逸鲍参军。”曾经有位武官评论此诗的不妥之处说：“既然李白的诗天下无敌，却又怎么与庾、鲍二人的诗相似呢！”有的人驳斥他说：“庾诗的清新却不能达到俊逸，鲍诗的俊逸却不能达到清新，而李白的诗二者相兼，所以说是无敌于天下。”今天杜甫诗集有的版本把“无敌”改成“无数”，这大概是好事之人更改的。寒山子有诗说：“吾心似秋月，碧潭清皎洁。无物堪比伦，教我如何说？”对这首诗有人也这样认为：既然作者的心像秋月一样明静，像碧潭一样清澈，却又认为无物可以比拟，这是为什么呢？我认为作者的意思大概是说，如果不用秋月、碧潭来类比的话，那么我应当如何表述呢！读者应当从他的心境中去了解诗的含意。
石之毒
【原文】
读黄伯恩《东观余论》，内评王大令书一节，曰：“《静息帖》云：‘石深是可疑事，兄憙患散辄发痈。’散者，寒食散之类。散中盖用石，是性极热有毒，故云深可疑也。刘表在荆州，与王粲登障山，见一冈不生百草，粲曰：“‘格此必古冢，其人在世服生石，热蒸出外，故草木焦灭。’凿看果墓，石满茔。又今洛水冬月不冰，古人谓之温洛，下亦有石。今取此石置瓮水中，水亦不冰。又鹳伏卵以助暖气。其烈酷如此，固不宜饵服。子敬之语实然。”《淮南子》曰：“人食石死，蚕食之而不饥。”予仲兄文安公镇金陵，因秋暑减食，当涂医汤三益教以服石圆，已而饮啖日进，遂加意服之，越十月而毒作，鼻衄血斗余，自是数数不止，竟至精液皆竭，迨于捐馆。偶见其语，使人追痛，因书之以戒未来者。
【译文】
我阅读宋人黄伯恩的《东观余论》，其中有评论王大令文章的一段话说：“《静息帖》记载：‘石的药用性能是很值得怀疑的，我兄长患病服用散药后就出现毒疮。’散药，就是寒食散之类的药物，散药中大概参用了石，这种东西热性极强并且有毒，所以说其药用性能很值得怀疑。昔日刘表在荆州时，与王粲一同登上障山，看见有一山岗百草不生，王粲说：‘这个地方必定有一座古墓，墓中之人在世时服用过生石，埋葬后热性蒸发出来，所以地面草木焦枯不生。’挖掘后一看，果然是古墓，石堆满了墓室。再有，今天洛水冬季不结冰，古人称之为温洛，河床下也有石。今天把石放入盛水的瓮中，冬天水也不结冰。还有一种水鸟鹳，把石粒覆盖在孵化的卵上以增加热气。石的热性如此酷烈，本就不适宜于作药饵服用。子敬所说的话符合实际情况。”《淮南子》一书中也记载：“人食用了石就会致死，蚕吃了石一直不饿。”我的二哥文安公洪遵镇守金陵时，因秋热中暑，食欲减退，当涂（地名）汤三益就让他服用石丸，不久饮食增加，于是更多地服用此丸。过了当年十月，毒性发作，鼻孔流血一斗多，从此以后鼻经常流血不止，最终精血都枯竭，在任所里死去。我偶然看到这些有关石之毒的记述，回想起来使人悲伤，因此记录在这里以告诫后来的人们。
会合联句
【原文】
《韵略》上声二肿字险窄。予向作《汪庄敏铭》诗八十句，唯萧敏中读之，曰：“押尽一韵。”今考之，犹有十字越用一董内韵。其词曰：“维天生材，万汇倾竦。侯王将相，曾是有种？公家江东，世绎耕垄。桃溪之涘，是播是禾悤。孰丰厥培，艺此圭珙。公羁未奋，逸驾思駷。沈酣《春秋》，蹈迪周孔。径策名第，稍辞渫。横经湘沅，土敬如捧。蓬莱方丈，佩饰有琫。应龙天飞，荟蔚云滃。千官在序，摩厉从臾。吾惟片言，藉箸泉涌。正冠霜台，过者卞悚。颜颜殿戺，声气不动。显仁东欑，巫史呼汹。昌言一下，恩浃千家。獯粥孔炽，边戒毛氄。媕婀当位，左掣右壅。公云当今，沸渭混澒。天威震耀，谁不愤踊。遂迁中司，西柄是董。出关启旆，筹檄倥偬。业业荆襄，将懦曰拱。投袂电赴，如尊乃勇。邓唐蔡陈，驰捷系踵。佛狸归骴，民恃不恐。玺书赐朝，百揆参总。亚勋赞册，国势尊巩。督军载西，寄责冞重。方规许洛，事援秦陇。符离罔功，奇画胶拲。钧枢建使，宰席亢宠。还临西州，夹道欢拥。有衔未鬯，病癖且。曾不慭遗，使我心懵。湘湖高丘，草木蔚蓊。维水容裔，维山。矢其铭诗，词费以冗。奈何乎公，万祀毋耸。”若韩、孟、籍、彻《会合联句》三十四韵，除虫冢蛹二字《韵略》不收外，余皆不出二肿中，雄奇激越，如大川洪河，不见涯涘，非琐琐潢污行潦之水所可同语也。其诗曰：“离别言无期，会合意冞重。病添儿女恋，老丧丈夫勇。剑心知未死，诗思犹孤耸。愁去剧箭飞，让来若泉涌。析言多新贯，摅抱无昔壅。念难须勤追，悔易勿轻踵。吟巴山荦峃，说楚波堆垄。马辞虎豹怒，舟出蚊鼍恐。狂鲸时孤轩，幽狖杂百种。瘴衣常腥腻，蛮器多疏冗。剥苔吊斑林，角饭饵沈冢。忽尔衔远命，归钦舞新宠。鬼窟脱幽妖，天居觌清拱。京游步方振，谪梦意犹恟。《诗》《书》夸旧知，酒食接新奉。嘉言写清越，愈病失肬肿。夏阴偶高庇，宵魂接虚拥。雪弦寂寂听，茗盌纤纤捧。驰辉烛浮萤，幽响泄潜萤。诗老独何心，江疾有余。我家本百谷，有地介皋巩。休迹忆沈冥，峨冠惭。升朝高辔逸，振物群听悚。徒言濯幽泌，谁与薙荒茸。朝绅郁青绿，马饰曜珪珙。国仇未销铄，我志荡邛陇。君才诚倜傥，时论方汹溶。格言多彪蔚，县解无梏拲。张生得渊源，寒色拔山冢。坚如撞群金，眇若抽独蛹。伊余何所拟？跛鳖讵能踊。块然堕岳石，飘尔罥巢氄。龙旆垂天衢，云韶凝禁甬。君胡眠安然，朝鼓声汹汹。”其间或有颣句，然众手立成，理如是也。
【译文】
《韵略》一书里说上声二肿韵押韵的字很少。我过去所作的《汪庄敏铭》诗文八十句，唯有萧敏中读后说：“这篇诗文都押在一个韵上。”今天我仔细考查，知道此篇诗文尚有十字超用了一董内韵。其词是这样写的：“维天生材，万汇倾竦。侯王将相，曾是有种？公家江东，世绎耕垄。桃溪之，是播是禾悤。孰丰厥培，艺此圭珙。公羁未奋，逸驾思马束。沈酣《春秋》，蹈迪周孔。径策名第。稍辞渫。横经湘沅，士敬如捧。蓬莱方丈，佩饰有。应龙天飞，荟蔚云。千官在序，摩厉从臾。吾惟片言，藉箸泉涌。正冠霜台，过者下悚。颜颜殿户巳，声气不动。显仁东攒，共史呼汹。昌言一下，恩浃千冢。薰粥孔炽，边戒毛。婀当位，左掣右壅。公云当今，沸渭混。天威震耀，谁不愤踊！遂迁中司，西柄是董。出关启旆，筹檄倥偬。业业荆襄，将懦曰拱。投袂电赴，如尊乃勇。邓唐蔡陈，驰捷系踵。佛狸归骨此，民恃不恐，玺书赐朝，百揆参总。亚勋赞册，国势尊巩。督军载西，寄责深重。方规许洛，事援秦陇。符离罔功，奇画胶。钧枢建使，宰席亢宠。还临西州，夹道欢拥。
有衔朱鬯，病癖且。曾不遗，使我心懵。湘湖高丘，草木蔚蓊。维水容裔，维山山从。矢其铭诗，词费以冗。奈何乎公，万祀毋耸。”另外，像韩、孟、籍、彻《会合联句》三十四韵中，除了虫冢、蛹二字在《韵略》中没有收录外，其余的都不超出二肿中韵的范围。诗文雄奇激越，如大川洪河，不见涯际，不是腐池浊溪之水可以相提并论的。其诗文说：“离别言无期，会合意深重。病添儿女恋，老丧丈夫勇。剑心知未死，诗思犹孤耸。愁去剧箭飞，欢来若泉涌，析言多新贯，摅抱无昔壅。念难须勤追，悔易勿轻踵。吟巴山荦峃，说楚波堆垄。马辞虎豹怒，舟出蛟鼍恐。狂鲸时孤轩，幽杂百种。瘴衣常腥腻，蛮器多疏冗。剥苔吊斑林，角饭饵沈冢。忽尔衔远命，归与欠舞新宠。鬼窟脱幽妖，天居觌清拱。京游步方振，谪梦意犹。《诗》、《书》夸旧知，酒食接新奉。嘉言写清越，病失月尤肿。夏阴偶高庇，宵魂搠虚拥。雪弦寂寂听，茗碗纤纤捧。驰辉烛浮萤，幽响泄潜。诗老独何心，江疾有余。我家本谷，有地介皋巩。休迹忆沈冥，峨冠渐。升朝高辔逸，振物群听悚。徒言濯幽泌，谁与荒茸。朝绅郁青绿，马饰曜珙。国仇未销铄，我志荡邛陇。君才诚倜傥，时论方汹溶。格言多彪蔚，县解无梏。张生得渊源，寒色拔山冢。坚如撞群金，眇若抽独蛹。伊余何所拟？跛鳖讵能踊。块然堕岳石，飘尔巢。龙旆垂天衢，云韶凝禁甬。君胡眠安然，朝鼓声汹汹。”其间也有些句子生硬乖戾，然而它是众人之手在很短的时间内写成，这种缺陷是难于避免的。
