登陆注册
46388600000019

第19章 外交(6)

reject [rI5dVekt]拒绝、抵制rejection [rI5dVekF[n]拒绝、抵制Jailed Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky’s appeal against fraudand tax evasion convictions is rejected.

Islamist deputies echoed independent activists‘rejection of a new anti-terror law that Abdullah ordered al-Bakhit to push through quickly as a mainplank in the anti-terror drive.

release [rI5lI:s]释放release details [5dI:teilz]透露详细情况Afghanistan is due to begin releasing the first preliminary results fromSeptember’s landmark elections.

At a nationally televised news conference in the capital of Canberra,Australian Prime Minister John Howard said releasing details of the threatwould compromise security concerns.

renew [rI5njU:]重申、使恢复、延期renew the dialogue[5dai[lCg]恢复对话U.S Secretary of State Condoleezza Rice also renewed criticism of Syria for dragging its feet in cooperating with a U.N.investigation into the killing of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri in Beirut last February.(AP)

In his acceptance speech Friday,Jereissati said the party needed to“renew its dialogue with society.”He said that if the party returns to govern the country in 2006,it would maintain and intensify its commitment tofortifying the economy.

reportedly [rI5pC:tIdlI]据报道

The chiefs of car giants Toyota and General Motors are reportedlydiscussing co-operation efforts.

repulse [rI5pQls]打退、排斥repulsion [rI5pQlF[n]排斥“You know,like every country in the world Russia is a target of terrorist attacks,and unfortunately our country,like many others,does not alwaysturn out to be able to effectively repulse these attacks,”Putin said.

Samir Shakir Mahmud al-Sumaidaie,a member of the Iraqi Governing Council,on Thursday said he feels “as much revulsion of what has happened as any American or indeed as any member of those families of those that lost.We feel repulsed and feel the repulsion.”(CNN)request [rI5kwest]要求The North Korean government did not immediately respond to CNN‘srequest for comment on the documentary’s allegations.

reunify [rI5jU:nI9fai]使统一reunification [rI:9jUnIfi5keiF[n]统一To replace the fragile cease-fire mechanism by a lasting peace mechanism on the Korean Peninsula with a view to doing away with the last leftover of the Cold War era is essential,not only for the peace andreunification of Korea but for the peace and security in Northeast Asia andthe rest of the world.

Bosnia‘s leaders seem close to an agreement on constitutional changes aimed at further unifying the still-fractured country,a top State Departmentofficial said Monday(.AP)

sanction [5sAnkF[n]制裁lift(impose)sanctions 解除(实施)制裁、取消制裁In response to Hill’s call,Kim insisted that Washington lift sanctions oncompanies accused of weapons proliferation(.FOX NEWS)

Kim pressed Pyongyang‘s demand for an end to the U.S.sanctions imposed in October on eight companies accused of trafficking in nuclear,missile or biological weapons technology(.AP)

Security Council(UN)(联合国)安全理事会“If you have one instance of a failure to report,that’s an error.If you have two,maybe you‘d give them some benefit of the doubt but when you have 18instances of a failure to report,it’s a very clear pattern and it‘s obvious that their intention was to proceed without reporting this to the [U.N.]Security Council,”said Mark Fitzpatrick,senior fellow for non-proliferation studies at the International Institute for Strategic Studies.(FOX NEWS)

seek [sI:k]寻求Kurdish leaders insisted Tuesday they have no plan to secede from Iraq even if they want the new constitution to give them the right to do so.

Meetings were to

resume Wednesday among Iraqi leaders seeking to finish the draft by thenew deadline -midnight Aug.22(.USA TODAY)

settle [5setl]安顿;调停、解决settlement [5setlm[nt]解决Electronic Data Systems Corp.will pay the UK government 71.25million pounds(122million)to settle a dispute over a faulty system theU.S.computer services group supplied to administer a tax credit scheme.(Reuters)

Doug Christie and the Dallas Mavericks were working on a contract settlement Thursday,a week after he left the team to have his surgicallyrepaired left ankle examined by his personal physician(.ABC)

salute [s[5lU:t]鸣礼炮、敬礼19-gun salute 十九响礼炮President Bush on Saturday saluted the leaders of fledgling democracies in three Baltic nations that endured Soviet oppression for half a century,and said they could help Russian President Vladimir Putin see the benefits ofliving in a free society(.CNN)

The Indian Prime Minister was given a 19-gun salute as he descended from Air India One.He was escorted to the saluting base by his Bangladeshi counterpart,which had both the national flags of Bangladesh and India.(Webindia)

President Amani Abeid Karume inspected a military guard of honor and took a 21-gun salute after Zanzibar’s chief justice administered the oath ofoffice(.USA Today)

sovereignty n.[5sCv[rIntI]国家的主权

同类推荐
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 美丽英文:那一年,我们一起毕业

    美丽英文:那一年,我们一起毕业

    正是每天上演的一幕幕小事让生活如此多姿多彩,正是曾经拥有的一丝丝回忆让生命如此精彩纷呈。校园时代的记忆、毕业季的感悟、成长期的困惑以及对生命的种种沉思,尽在这本精彩的小书中。让我们从这些佳作中一起学习优美的英文,感受译文的魅力,懂得在珍惜当下的同时,对过去抱有感激,不抱怨、不气馁,一路勇敢地前行。
  • 国富论中文珍藏版下

    国富论中文珍藏版下

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
  • 一本书读懂消失的文明:英汉对照

    一本书读懂消失的文明:英汉对照

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
热门推荐
  • 你所不知道的历史之四国志

    你所不知道的历史之四国志

    本书根据真实历史,加上民间野史和合理想象,向读者全新讲述我国最为脍炙人口的三国时期。旷世奇才诸葛亮到底是文臣还是武将?原著中被罗贯中老先生一笔带过的太平要术究竟是怎样一部奇书?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 截仙曲

    截仙曲

    末世伐仙,众神殇,群魔吼,亿万生灵恸天地;自然殒,大道崩,天道灭,大地永固,人何为?正唱截仙一曲!逆者修龙,九世九劫,十世成人;逆者成圣,九死十生,九破十立;顺者昌,逆者亡,逆者往,顺者怅!
  • 源起i重启世界

    源起i重启世界

    不在杀戮中绽放,就在死亡中永生。一个重生的机会,你是当救死扶伤的救世主?还是看破世俗的万恶之首? 而重活一世的背后,又是什么?无限重生的能力,却也是死亡存档! 逃不出的轮回,到底是什么? 背负另一个种族的使命,这份力量,是善是恶一念之间!本书属于作家:近白卷【源起i】系列第一部。友情提示:本书可能对人心理造成影响,请斟酌阅读。(建议观看前两卷,虽是白话不影响阅读,但也是作者的心血)
  • 黎明晓晨初
  • 世界末日第3层

    世界末日第3层

    卓尔金历12.12.12.12(公元2012年12月21日),玛雅族第276代矩阵守护者成人礼现场。祭祀台前人流攒动,许多观众慕名前来围观新一代矩阵守护者青衣的成人礼,只要过了这个仪式,就能成为真正的矩阵守护者!不幸的是,玛雅族最后还是衰落了,大量玛雅科技外流,玛雅矩阵被行星考古学家发现,以至于掀起一场轩然大波……英仙座星门、寂灭科技、紫色球形传送门、紫色迁跃传送门……随之出现更多种类的科技。更奇怪的是,一个平凡的、名叫“金鱼”的小孩,在“引子”里又为何会成为矩阵守护者?又为何会出现在迷雾森林?记忆为何会中断?传说的轮回门,与英仙座星门又有何关?期待衍生同人《世界末日第3层》(瑞斯恩),持续更新……PS:业余写作,断更可能是由于工作忙碌引起。
  • 吾家王爷美如画

    吾家王爷美如画

    一觉睡醒发现自己穿越了?成了一人之下万人之上的人物?!强抢美男“王爷,这位是天下第一美男子。”“带回去。”却发现美男不是想象中的娇柔“妻君今晚还要吗?”“呵呵我可以说不吗?”“不可以。”
  • 绝世宠妃:爷,请赐休书

    绝世宠妃:爷,请赐休书

    23世纪大学生段小贝一穿越就被逼着嫁人,眨着大眼:“英俊的王爷,您应该不想娶我这么蛮横粗鲁,不讲道理的王妃吧?”男子轻笑,“并不,本王很愿意。”段小贝炸毛,你想娶,可是宝宝不想嫁!前有美貌娇弱娘亲逼嫁,后有腹黑王爷催婚,段小贝悲愤的想,惹不起还躲不起吗?趁着夜半三更,偷偷卷起小包袱,正想开了小角门一走了之。谁知黑夜里一个幽幽的男声传来:“更深露重,夜黑风高,不知王妃想往哪里去?”草泥马,陌君画,人吓人,吓死人啊!【情节虚构,请勿模仿】
  • 中国茶文化趣谈

    中国茶文化趣谈

    中国是茶叶的故乡,饮茶有着悠久的历史。饮茶作为一种高雅而恬淡的休闲活动,不仅有利于身体健康,也是人生的一大乐趣。休闲在家,呷一杯香茗,品尝着茶的清香,读书看报,觉得神清气爽,气定神闲;与亲人促膝品茗,谈笑风生,其乐融融;坐在茶楼,和几个知心朋友共饮一壶好茶,谈天说地,道古论今,惬意无比;走进茶艺馆,耳听着缠绵动听的歌曲,眼看着小姐精彩的茶艺表演,品味着各种名茶的独特芬芳,更是优哉游哉,不亦乐乎!
  • 陆先生撩妻手则

    陆先生撩妻手则

    世人皆言陆先生冷的像冰山,只有颜小姐知道他撩起来很要命。