“啊……别这样！”可怜的安妮尖叫起来，“有几根长长的尖木片戳着我啦。你看能不能找些东西垫在我的脚下，或许这样我可以自己爬上去。”
戴安娜急忙把那只木箱上的小桶拎了进来，安妮发现它的高度正好合适，好像特别为她定制的，自己的脚刚好能踩到。不过，她依然没法摆脱困境。
“我爬上去，把你拉出来？”戴安娜提议说。
安妮绝望地摇了摇头。
“不行呀……这些尖木片把我戳得太痛啦。要是你能找来一把斧子，把木板条劈开，说不定就能把我弄出来。天啊，我真的开始相信，我生来就是个倒霉的家伙。”
忠诚的戴安娜到处给她寻找斧子，可是没有找到。
“我只好去找人来帮忙了。”戴安娜回到受困的“囚徒”身边，说道。
“不要！真是，你不要这样做，”安妮强烈反对说，“你要是这样，这事很快就会传开，让我以后怎么见人呀。别去，我们必须等科普家的姑娘们回来，求她们保守秘密。她们一定知道斧子在哪里，然后就能把我解救出来。我只要不乱动，就不难受——我的意思是说身体不难受。我不知道这个破房子值多少钱，我必须赔偿我造成的损失。只要她们能理解我从储藏室窗户偷看的苦衷，就是赔钱也无所谓。唯一让我安心的是，那只盘子正是我想要的那种，只要科普小姐肯把它卖给我，受什么苦难都不要紧。”
“可如果科普家的姑娘们要到晚上，或者明天才回来，我们该怎么办呢？”戴安娜提醒她说。
“如果太阳下山时她们还不回来，你就只好找别人帮忙啦。”安妮无可奈何地说，“不过，只要没到万不得已的地步，你就别去找人来。天啊，这真是太尴尬啦。摩根太太的女主角也会遭遇很多尴尬，可那也很有浪漫色彩，要是我能那样，倒也无所谓，可是我遭遇的尴尬全是滑稽可笑。想象一下，科普家的姑娘们驾车回家来时，发现自己外屋的屋顶上露出一个女孩子的脑袋和肩膀，她们会怎么想呀。听听……是马车的声音吗？哦，不，戴安娜，这是雷声！”
确实是雷声。戴安娜围着房子跑了一圈，看了看四面的天空，回来告诉安妮说，西北方向迅速冒起一片黑压压的乌云。
“一场大暴雨就要来啦！”戴安娜惊慌失措地尖叫起来，“噢，安妮，我们该怎么办呀？”
“我们必须做好准备，”安妮平静地说，跟已经发生的麻烦事相比，一场暴雨看起来只能算小事一桩，“你最好先把马和马车赶进那个敞棚里。幸好我的太阳伞带来了，就放在马车里，就在那儿……顺便把我的帽子带过去。玛莉拉早上讽刺我说，到保守路居然还要戴着最好的帽子，真是愚不可及，看来让她说中了。她总是正确的。”
戴安娜把小马解开，赶进敞棚里。斗大的雨点劈头盖脸地砸下来。她就坐在敞棚里，望着毫无休止的倾盆大雨，从天而降的雨帘又厚又密，透过雨帘，她几乎看不到安妮的身影。安妮光着脑袋，勇敢地举着太阳伞，对抗着暴雨。雷声并不多，可是大半个小时里，瓢泼大雨哗啦啦一直下着。安妮把伞往身后斜过去，向她的朋友挥手，似乎是在安慰说没事儿。不过隔那么远，又哗哗下着大雨，说什么话也听不到。最后，暴雨终于停下来了，太阳重新露出了脸，戴安娜鼓起勇气，踏着院子里的积水，到安妮这边来了。
“你湿透了吧？”她焦虑地询问道。
“噢，没有呀，”安妮兴高采烈地说，“头和肩膀都是干的，只是雨水落在木板条上时，把我的裙子稍稍溅湿了一点。别为我难过，戴安娜，我根本不在乎呢。我刚才一直在想，这场雨真是及时呀，我的花园都快渴死啦。我还想象，当雨点开始落下来时，那些花朵和叶芽该是多么高兴呀。我想象出紫菀花、香豌豆花、紫丁香花、金丝雀花同花园守护天神之间有一段非常有趣的对话。等我回家了，我要把这些全写下来。我真希望现在就有纸和笔，我担心等我回家时，我已经把最精彩的部分给忘光啦！”
值得庆幸的是，戴安娜正好带着一支笔，她又在马车上的箱子里找到一张包装纸，包着一个小石头扔给安妮。安妮收叠起太阳伞，戴好帽子，把包装纸展开，写下她的田园文学。虽然她身处的环境并不太适合文学创作，不管怎样，写出来的东西非常漂亮。安妮念给戴安娜听，戴安娜为之深深着了迷。
“噢，安妮，太美妙啦——真是太美啦。一定要把它投给《加拿大妇女》杂志！”
安妮摇了摇头。
“唉，它不合适。它根本没有情节，你看，只是一连串的幻想。我很喜欢这样的文章，可是它根本不适合发表。正如普里西拉说过的那样，编辑们需要有情节的作品。啊，那是莎拉·科普小姐回来啦。求求你，戴安娜，你赶紧过去给她解释一下吧。”
莎拉·科普小姐身材瘦小，身上的黑色衣服已经破旧不堪，比起这一身不起眼的打扮来说，头上的那顶帽子还算凑合。她看到院子里这令人匪夷所思的一幕，感到惊讶万分。她的这副表情在这两个小姑娘看来却是再自然不过了。不过，当她听完戴安娜的解释之后，她立刻对她们充满了同情，赶快打开后门的锁，拿出斧子，麻利地劈开木板条，把安妮解救下。安妮这时非常疲惫，身子僵硬，弯着腰从那个“牢房”中脱离出来，满怀感激地重新回到自由生活中来。
“科普小姐，”安妮诚恳地说，“我发誓，我从窗户看你家的储藏室，只是想看看你家是否有一个蓝柳陶盘。我没有看别的任何东西——我绝对没有别的企图。”
“没关系，我都知道了，”莎拉和气地说，“别担心，你没有损坏什么，谢天谢地。我们科普家随时都保持着储藏室的整洁，不算太难看，所以也不怕谁往里面看。至于那个破旧的鸭棚，把它弄坏了我高兴都来不及呢！现在玛莎或许会同意把它拆掉了。以前她不愿意拆，老是觉得这个鸭棚总有一天会派上用场，害得我每年春天都得费劲把它粉刷一遍。要是今天玛莎在家，她为了这个鸭棚可能会同你们大吵一架，不过她到镇上去了——我驾车送她去了车站。哦，你们是不是想买这个盘子？打算给多少钱呢？”
“二十块钱。”安妮说，她根本没想过要和科普家的人讨价还价，否则不会这么直截了当地提出自己的心理价位。
“嗯，等我考虑一下，”莎拉小姐谨慎地说，“幸好这个盘子是我的，否则我不敢做主卖掉它，因为玛莎不在家。我敢说，要是她知道了，肯定会暴跳如雷。玛莎是这个家庭的主人，我们不得不生活在另外一个女人的控制之下，我简直厌烦透啦。不说了，进来吧，进屋来，你们一定又累又饿了。我尽量给你们弄点吃的，不过首先得声明，除了面包、黄油和几根黄瓜，就别指望其他东西啦。玛莎在出门前把所有的蛋糕、奶酪和果酱都锁了起来。她总是这样干，因为她说，我招待客人老是大手大脚的，太铺张浪费了。”
两个姑娘真的饿坏了，任何东西吃起来都像山珍海味一般。她们尽情地享受着莎拉小姐的美味食品，把面包、黄油和几根黄瓜一扫而光。等她们都吃好了，莎拉说：“我不知道是否该卖掉那只盘子，它值二十五块钱呢。那可是一个古董呢。”
戴安娜在桌子下轻轻地碰了碰安妮的脚，那意思是说：“千万别同意，只要你坚持就给二十块钱，她一定会卖给你的。”可是安妮看着这只来之不易的盘子，不想在价钱上冒什么险，于是便爽快答应下来。莎拉的表情有些遗憾，看来她后悔自己没有索要三十块钱。
“好吧，那就成交。我现在手头正缺钱，正在东拼西凑的，是因为——”莎拉小姐突然抬起头，瘦削的脸上浮现出一片红晕，“——我准备嫁给……路德·沃莱斯。他二十年前就在等着我。我真的很喜欢他，可是他家境太贫寒了，我爸爸拒绝了他。我当时不应该一声不吭地让他离开，可是我不敢违抗我的爸爸。我真的不理解男人的行为。”
两个女孩子终于平安地离开了，戴安娜驾着马车，安妮小心翼翼地把盘子放在膝盖上，这是她梦寐以求的宝贝。大雨过后，保守路上清新翠绿，回荡着孩子气的笑声，让这片死气沉沉的地方开始变得自由灵动起来。
“等我明天到镇上去见到约瑟芬姑妈，我会拿今天下午‘奇妙而不平凡的经历’把她逗乐。虽然历经千辛万苦，但总算如愿以偿啦。我拿到了盘子，大雨清洗掉了满天的尘灰，让世界变得更加美丽，真是皆大欢喜呀！”
“我们还没有回到家呢，”戴安娜悲观地给她浇冷水，“回家之前千万别发生什么意外。安妮，你总是一个喜欢冒险的家伙，现在不要节外生枝啦！”
“冒险是某些人的天性，”安妮平静地说，“参与冒险，你总会有收获的，否则就什么也得不到。”
