登陆注册
46923800000052

第52章

17.Boy.Peter,sir.

18.Mr.C.How old are you?

19.Boy.I shall be eight next Michaelmas.*

20.Mr.C.How long have you been out in the field?

21.Boy.Since six in the morning.

22.Mr.C.And are you not hungry?

23.Boy.Yes;but I shall eat my dinner soon.

24.Mr.C.If you had five cents now,what would you dowith them?

25.Boy.I do not know,sir.I never had so much in my life.

26.Mr.C.Have you any playthings?

27.Boy.Playthings!What are they?

28.Mr.C.Such as balls,marbles,and tops.

29.Boy.No,sir;but brother Frank makes foot-balls,to kick in cold weather;and then I have a jumping-pole and a pair of stilts,and I had a hoop;but it is broken now.

30.Mr.C.And do you want nothing else?

31.Boy.No,I have hardly time for these;for I always ride the horse to the fields,drive up the cows,and run to the town on errands;and these are as good as play,you know.

*Mik‘lmas:feast of St.Michael,September 29.

32.Mr.C.But you could buy apples and gingerbread when in town,if you had money.

33.Boy.O,I can get apples at home;and as for gingerbread,I do not mind it much,for mother gives me a piece of pie now-and-then,and that is as good as gingerbread.

34.Mr.C.Would you not like a knife to cut sticks?

35.Boy.I have one;here it is:brother Frank gave it to me.

36.Mr.C.Your shoes are full of holes;do you not want a better pair?

37.Boy.I have a better pair for Sundays.

38.Mr.C.But these let in water.

39.Boy.O,I do not care for that.

40.Mr.C.Your hat is torn,too.

41.Boy.I have a better one at home,but I would rather havenone at all,for it hurts my head.

42.Mr.C.What do you do when it rains?

43.Boy.If it rains hard,I get under the hedge till it is over.

44.Mr.C.What do you do when you are hungry,before it is time to go home?

45.Boy.I sometimes eat a raw turnip.

46.Mr.C.But if there are none,what do you do?

47.Boy.Then I do as well as I can;I work on,and neverthink of it.

48.Mr.C.Are you not thirsty sometimes,this hot weather?

49.Boy.Yes,but there is water enough.

50.Mr.C.Why,my little fellow,you are quite a philosopher.

51.Boy.Sir?

52.Mr.C.I say you are quite a philosopher;but I am sureyou do not know what that means.

53.Boy.No,sir;no.harm,I hope?

54.Mr.C.No,no!(laughing.)Well,my boy,you seem to want nothing at all;so I shall give you nothing,lest I make you want more.But,-were you ever at school?

55.Boy.No,sir;but father says I shall go after harvest.

56.Mr.C.You will want books,then?

57.Boy.Yes,sir.

58.Mr.C.Well,then,I will give them to you:tell your father so,and that it is because you are a very good,contented little boy.So now go to your sheep again.

59.Boy.I will,sir;thank you.

60.Mr.C.Good-by,Peter.

61.Boy.Good-by,sir.

【中文阅读】

1.一天早晨,克拉克先生正独自一人骑着马,当他下马采一种植物时,马突然受了惊吓,一下子飞奔而去。

2.他在后面追着,一开始他呼着马的名字使马停了下来,但等他一靠近,马又跑了。

3.后来邻家地里的一个小伙子看到这情景,跑到路上,拦住了惊马,拉住缰绳,站在那等主人过来。

4.克拉克先生看着这个孩子红润的面容。“感谢你,善良的小伙子。”他说,“你这么聪明抓住了我的马,我该怎么感谢你?”

(说着把手放到了口袋里)

5.“我什么都不要。”小伙子有礼貌地回答。

6.克拉克:你不是吧!你真是太好了。很少有人会这么回答。

请告诉我,刚才你在地里做什么呢?

7.男孩:我正在拔草,照顾吃萝卜的羊。

8.克拉克:你喜欢这个工作吗?

9.男孩:喜欢,先生,尤其在这么好的天气。

10.克拉克:但是你不想玩吗?

11.男孩:这个工作不累,和玩一样。

12.克拉克:谁让你做这个工作的?

13.男孩:我父亲,先生。

14.克拉克:他叫什么名字?

15.男孩:托马斯o 赫德。

16.克拉克:你呢?

17.男孩:彼得,先生。

18.克拉克:你多大了?

19.男孩:到9月29日就满8岁了。

20.克拉克:你在地里多久了?

21.男孩:从早晨6点开始。

22.克拉克:你不饿吗?

23.男孩:饿,不过很快就要吃午饭了。

24.克拉克:如果你有5美分,会拿它做什么?

25.男孩:我不知道,先生。我这辈子也没有过那么多钱。

26.克拉克:你有什么玩具吗?

27.男孩:玩具!什么是玩具?

28.克拉克:像球、弹子、陀螺。

29.男孩:没有,先生。不过哥哥弗兰克做了一个足球,到冬天的时候可以踢球玩。我有一个跳竿,一个跷跷板,我曾经有个篮球筐,现在坏了。

30.克拉克:你不想要别的东西?

31.男孩:我几乎没什么时间玩,我总是要骑马到地里,还要赶牛,到镇里干活,这些就和玩一样。

32.克拉克:如果你有钱,到镇里时可以买苹果和姜饼吃。

33.男孩:我家里有苹果,至于姜饼,我一点都不想吃,因为妈妈时常给我做着吃,妈妈给的饼和姜饼一样好吃。

34.克拉克:你不想要个小刀刻木头?

35.男孩:我有一个,就是这个,弗兰克哥哥给我的。

36.克拉克:你的鞋都坏了,不想要一双好点的鞋吗?

37.男孩:我有一双好鞋,周日穿。

38.克拉克:但是这双鞋会进水。

39.男孩:我不在乎。

40.克拉克:你的帽子也破了。

41.男孩:家里有一顶好帽子,但是我宁肯没有,它让我头痛。

42.克拉克:下雨天你做什么?

43.男孩:如果下大雨,我就待在棚子下面直到雨停。

44.克拉克:你饿的时候做什么?在你还不到时间回家的时候?

45.男孩:有时候我会吃一个生萝卜。

46.克拉克:如果没有生萝卜,你怎么办?

47.男孩:那也没关系,我会不停地干活,不去想这些事。

48.克拉克:有时候你在大热天里会不会口渴?

49.男孩:会渴,但是有足够的水喝。

50.克拉克:你这个小家伙,是个十足的哲学家啊。

51.男孩:什么意思,先生?

52.克拉克:我说你是个十足的哲学家,不过我断定你不知道这有什么含义。

53.男孩:是的,我不知道,先生。我希望这不是坏话。

54.克拉克:不是,不是!(大笑)孩子,你什么东西都不想要,所以我会什么都不给你,以免你想要更多的东西。但是--你上学了吗?

55.男孩:没有,先生,不过父亲说丰收之后我就可以上学了。

56.克拉克:那么你想要书吗?

57.男孩:是的,先生。

58.克拉克:好的,我将给你书。你这样告诉你父亲:我给你书是因为你是个非常好又知足的孩子。现在你继续看羊去吧。

59.男孩:好的,先生,谢谢你。

60.克拉克:再见,彼得。

61.男孩:再见,先生。

同类推荐
  • 阅读中华国粹-青少年应该知道的-传统婚俗

    阅读中华国粹-青少年应该知道的-传统婚俗

    《阅读中华国粹:青少年应该知道的传统婚俗》主要内容包括:漫谈婚俗;详解汉族传统婚俗;汉族各地婚俗典型;风格迥异的少数民族婚俗。
  • 开在窗玻璃上的花

    开在窗玻璃上的花

    《冰心奖获奖作家精品书系》是一套由获奖名家倾情打造的,写给中国少年儿童的小小说文集。所选作品在注重文学性和可读性的同时,更注重作品的价值取向。本丛书既可作为青年一代文学素养训练的读本,又可作为学生作文写作的范文,是通往语文课堂的“直达快车”。《开在窗玻璃上的花》是冰心奖获奖作家的获奖作品集,精选了“微型小说之父”刘国芳,国家一级作家邢庆杰等作家的作品,他们谈真情,谈善良,谈勇气和抉择。书中有温暖的冲动,千里归来,只因眷恋那一份乡情和亲情;有母女情深,女儿鼓励妈妈去寻找自己的幸福;有担当和责任,危机中种下可以拯救生命的善意谎言。一篇篇短小精悍的小小说,让我们看到了人性之美、人性之善,看到了感恩,看到了真情带来的快乐和力量。
  • 语文新课标课外必读第八辑——雾都孤儿

    语文新课标课外必读第八辑——雾都孤儿

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 风雨征程:浙江高校后勤改革30年

    风雨征程:浙江高校后勤改革30年

    《风雨征程:浙江高校后勤改革30年》作为浙江省教育厅、浙江省高校后勤管理研究会“浙江高校后勤改革历程和发展模式研究”课题之成果,在研究过程中曾赴杭州、金华、温州、台州、宁波、绍兴、嘉兴等地方的高校后勤进行实地调查、访谈,搜集了大量第一手资料,历时两年才完稿。全书分共八章:历程,将浙江高校后勤30年改革历程划分为传统管理、社会化改革探索、社会化改革全面推进三个发展阶段,用纪实的手法对改革全过程进行回顾;成果,介绍了浙江高校后勤改革基本模式、管理服务特色、主要成果、改革经验,提炼了改革精神;展望,分析阐述现阶段持续推进浙江高校后勤改革的社会经济基础、环境要素和时空背景。
  • 科技档案管理学

    科技档案管理学

    本书全面系统地介绍了我国科技档案事业创建与发展的过程,对科技档案的概念、科技档案超前管理、科技档案资源管理、科技档案信息管理以及科技档案工作的组织管理作了深入的阐述。本书可作为高等学校档案学专业教科书或各类档案业务培训教材,也可供广大科技档案工作者、业务指导人员及档案学研究人员阅读、参考。
热门推荐
  • 犬系老公有点甜

    犬系老公有点甜

    推新文《影帝他婚后总在崩人设》傲娇宠妻影帝VS呆萌仙气编剧甜宠继续! 本书注意避雷:女主性子很软很软,不是女强文,不复仇,不爽!!重点在男女主互宠! 【在没有遇见你之前,我走路都带风】治愈X甜宠他索然无味的生活,她命里注定突然闯进。多年以后的原医生被人问起,为什么会喜欢江璃?始于颜值吗?他也忘了,情不知所起,一往而深。他只知道,她就像他口袋里的柠檬糖,戒不掉了。凌晨三点,身旁的她早已恬静地入睡,耳旁响着她最爱听的那首歌,“都说年少的爱情像玩笑,我说管它呢,一切刚刚好。”他俊逸出尘的脸带着丝丝笑意。是了,管它呢,一切刚刚好。
  • 命运苍穹

    命运苍穹

    突然有一天,唐乐林被关进了一间绝对封闭的暗室,在黑暗中度过了七天,当密室的门再一次开启,却让唐乐林看见了令他一生难忘的景象……“命运苍穹”是一个记载着所有人命运因果线的虚无之地,它不存在于这世上的任何地方,只有掌命师的力量可以开启那个世界的大门,改写不为人知的真相!
  • 众生之夜

    众生之夜

    “你们皆说我是尘埃,而你们是那耀眼的星辰,那我便以尘埃之力,撼动整片星空,摇碎诸天星辰!”—————一个八岁的稚童黎以尘,与师父跨越世界壁垒,来到星空彼岸。—————夜,将临,师父消失不见,只留下孤零零的他。—————偶然间,他踏上了修行之路,这也是他的蜕变之路,寻师,修炼,都是他的目标,但也无故招来诸多祸端,对于那些想杀他的人,黎以尘只有一句话:“奉劝你们一句,漫漫修行路,且行且珍惜!”—————同样的人,截然不同的世界,将碰撞出怎样的火花?
  • 龍飛鳳舞

    龍飛鳳舞

    因祸得福------莫清雅与丈夫携儿女回娘家拜年,一场意外引发了一系列的意外
  • 美男轻轻撩:甜宠逆天萌女

    美男轻轻撩:甜宠逆天萌女

    快要死了的时候,来了一记穿越,看她如何玩转这个异能大陆,收获爱情,亲情,友情…看傲娇男主怎样俘获萌逼女主的芳心!!!
  • 青之羽翼

    青之羽翼

    平静的校园里,古树下,惊现尸体。随后校园里各种形式的命案连续出现。令人疑惑的是,尸体旁无一例外地都放有蓝色的羽毛……梦想成为侦探的少女,在追逐莫里亚蒂的福尔摩斯和华生的帮助下,建立推理社,破解迷雾重重的校园传说及连环杀人案件!
  • 玄天之纵横天下

    玄天之纵横天下

    咦,我在那?我是谁?我怎么来的?系统:“你是被我绑架来的!”主角:“我要回家!”系统:“回家?门没有,窗户已经封死。”主角:“那我还是留下来看看吧!”
  • 沫日

    沫日

    他,来自未来星球,意外的穿越,陌生的星球,他该如何自理……她,拥有特殊技能,默默的守护校园,面对爱情不为人知的秘密正一点一点的被揭开,生死边缘,今生前世,只为还未了的缘……
  • 重生之做个顾家女人

    重生之做个顾家女人

    苏玲儿重生回林家的唯一目标就是做个顾家女人,然而这一路并不是顺风顺水的。前世的她一心只顾着工作,赚钱,忽视了老公孩子的感受,最后导致婚姻破裂,跳楼身亡。今世她为了挽救家庭,携宝物魔镜使出浑身解数。。
  • 我们可以很好

    我们可以很好

    “我一定会让你后悔的!”"你和他在一起,不会幸福的!"“幸福算什么?”“哦,我考虑好了,我要和金帆在一起。”从喻如初说出分手的那一刻,他就后悔了,只是没想到,他早已爱她入骨,她真的走了,他是真的后悔了。彻底后悔了。五年后。“我来替兰筱接机。”“哦,不用了,谢谢。”他狠狠的抱住她,就怕她会在消失。