登陆注册
47128700000010

第10章 About half way between West Egg and New York(3)

Mrs. Wilson had changed her costume some time before and was now attired in an elaborateafternoon dress of cream colored chiffon, whichgave out a continual rustle as she swept aboutthe room. With the influence of the dress herpersonality had also undergone a change. The intense vitality that had been so remarkable in thegarage was converted into impressive hauteur. Herlaughter, her gestures, her assertions became moreviolently affected moment by moment and as sheexpanded the room grew smaller around her untilshe seemed to be revolving on a noisy, creakingpivot through the smoky air.

“My dear,” she told her sister in a high mincingshout, “most of these fellas will cheat you every time.

All they think of is money. I had a woman up here lastweek to look at my feet and when she gave me thebill you’d of thought she had my appendicitus out.”

“What was the name of the woman?” asked Mrs. McKee.

“Mrs. Eberhardt. She goes around looking at

people’s feet in their own homes.”

“I like your dress,” remarked Mrs. McKee, “think it’s adorable.”

Mrs. Wilson rejected the compliment by raisingher eyebrow in disdain.

“It’s just a crazy old thing,” she said. “I just slip on sometimes when I don’t care what I look like.”

“But it looks wonderful on you, if you know whatI mean,” pursued Mrs. McKee. “If Chester couldonly get you in that pose I think he could makesomething of it.”

We all looked in silence at Mrs. Wilson who removed a strand of hair from over her eyes andlooked back at us with a brilliant smile. Mr. McKeeregarded her intently with his head on one side andthen moved his hand back and forth slowly in frontof his face.

“I should change the light,” he said after a moment.

“I’d like to bring out the modelling of the features.

And I’d try to get hold of all the back hair.”

“I wouldn’t think of changing the light,” criedMrs. McKee. “I think it’s—”

“Her husband said “SH!” and we all looked at thesubject again whereupon Tom Buchanan yawned

audibly and got to his feet.

“You McKees have something to drink,” he said.

“Get some more ice and mineral water, Myrtle,before everybody goes to sleep.”

“I told that boy about the ice.” Myrtle raised hereyebrows in despair at the shiftlessness of the lowerorders. “These people! You have to keep after themall the time.”

She looked at me and laughed pointlessly. Thenshe flounced over to the dog, kissed it with ecstasyand swept into the kitchen, implying that a dozenchefs awaited her orders there.

“I’ve done some nice things out on Long Island,”

asserted Mr. McKee.

Tom looked at him blankly.

“Two of them we have framed downstairs.”

“Two what?” demanded Tom.

“Two studies. One of them I call ‘Montauk Point—the Gulls,’ and the other I call ‘Montauk Point—theSea.’ ”

The sister Catherine sat down beside me on thecouch.

“Do you live down on Long Island, too?” sheinquired.

“I live at West Egg.”

“Really? I was down there at a party about amonth ago. At a man named Gatsby’s. Do you knowhim?”

“I live next door to him.”

“Well, they say he’s a nephew or a cousin of KaiserWilhelm’s. That’s where all his money comes from.”

“Really?”

She nodded.

“I’m scared of him. I’d hate to have him get anythingon me.”

This absorbing information about my neighbor

was interrupted by Mrs. McKee’s pointing suddenlyat Catherine:

“Chester, I think you could do something withHER,” she broke out, but Mr. McKee only noddedin a bored way and turned his attention to Tom.

“I’d like to do more work on Long Island if could get the entry. All I ask is that they should giveme a start.”

“Ask Myrtle,” said Tom, breaking into a shortshout of laughter as Mrs. Wilson entered with tray. “She’ll give you a letter of introduction, won’tyou, Myrtle?”

“Do what?” she asked, startled.

“You’ll give McKee a letter of introduction to yourhusband, so he can do some studies of him.” His lipsmoved silently for a moment as he invented. “GeorgeB. Wilson at the Gasoline Pump, or something likethat.”

Catherine leaned close to me and whispered in myear: “Neither of them can stand the person they’remarried to.”

“Can’t they?”

“Can’t STAND them.” She looked at Myrtle andthen at Tom. “What I say is, why go on living withthem if they can’t stand them? If I was them I’d geta divorce and get married to each other right away.”

“Doesn’t she like Wilson either?”

The answer to this was unexpected. It came fromMyrtle who had overheard the question and it wasviolent and obscene.

“You see?” cried Catherine triumphantly. Shelowered her voice again. “It’s really his wife that’skeeping them apart. She’s a Catholic and they don’tbelieve in divorce.”

Daisy was not a Catholic and I was a little shockedat the elaborateness of the lie.

“When they do get married,” continued Catherine,“they’re going west to live for a while until it blowsover.”

“It’d be more discreet to go to Europe.”

“Oh, do you like Europe?” she exclaimed surprisingly.

“I just got back from Monte Carlo.”

“Really.”

“Just last year. I went over there with anothergirl.”

“Stay long?”

“No, we just went to Monte Carlo and back. Wewent by way of Marseilles. We had over twelvehundred dollars when we started but we got gyppedout of it all in two days in the private rooms. Wehad an awful time getting back, I can tell you. God,how I hated that town!”

The late afternoon sky bloomed in the window for amoment like the blue honey of the Mediterranean—then the shrill voice of Mrs. McKee called me backinto the room.

“I almost made a mistake, too,” she declaredvigorously. “I almost married a little kyke who’dbeen after me for years. I knew he was below me.

Everybody kept saying to me: ‘Lucille, that man’sway below you!’ But if I hadn’t met Chester, he’d ofgot me sure.”

同类推荐
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 课外英语-精英观礼台(双语版)

    课外英语-精英观礼台(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲财富精英,科学巨人等等。
  • 老实人(双语译林)

    老实人(双语译林)

    《老实人》是伏尔泰的哲理小说代表作。主人公“老实人”出生在德国一位男爵的府邸中,是男爵妹妹的私生子。他一直在封闭的环境成长,信奉家庭教师邦葛罗斯所宣扬的乐观主义,觉得一切都很好,深信男爵的家就是人间天堂。可是,男爵将他逐出了家门,只因为他爱上了表妹居内贡小姐。从此,他踏上了独自探索世界的旅程。漫长的旅途中,他几乎没有经历或见证一件积极的事情,形形色色的天灾人祸与社会弊病,让“老实人”去经历、见证、思考、成长、成熟,慢慢摒弃盲目乐观主义,变得中庸实际,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
  • 假如给我三天光明(英文原版)

    假如给我三天光明(英文原版)

    《假如给我三天光明》是由海伦·凯勒(Helen?Keller)所写的自传文学书籍,于1903年出版。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也记录了她体会丰富多彩的生活以及参与慈善活动等经历。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔神问魔

    魔神问魔

    修士界浩瀚无边,人们韵有,霸道绝伦的皇力,凡扑虚无的凡力,圣明洁心的圣力,亦有源力的百变玄奥,灵力的神异之形。妖族亦有恐怖绝伦的血脉之力,炎灭火之力,万丛木之力,淹灭水之力,万山土之力。
  • 鹿晗,等等我!

    鹿晗,等等我!

    小鹿砸,你别跑我保证不打死你!小鹿砸:鬼相信你的话。切切切,你过来啊~~~~
  • 众生无量劫

    众生无量劫

    灵气复苏,这是一块成了精怪的石头的故事,所谓心如顽石,冥顽不灵,石头成了精是怎么个样子,是齐天大圣?,还是一块又臭又硬的石头。写了三个了,就这个了。
  • 做完梦再想

    做完梦再想

    一个人能成就一个梦,一群人能成就一个江湖,
  • 炎灵幻界

    炎灵幻界

    万年轮回,千年秘密,百年界辰,十位好友,一人承担,零次机会;人、妖、魔三族,谁主沉浮?奇异的宿命重生,究竟是重蹈覆辙,还是另类归来?前生的冤孽,今生偿还,这便是我的故事,我叫闫灵儿,一位可怜而卑微的人族…今生,我注定为了人族崛起而来…
  • 域外君主

    域外君主

    《巅峰之作》号称无情王朝的五域君主之首的无情凌航,因为狂战四域君主而被溃杀,无情凌航发誓如若来生必定剑尖指天穹,狂傲笑芸生,倚着手中剑,指点域界拥佳人。领导一方天域走上王者巅峰。我无情凌航,屠尽天下不顺我者。
  • 十年后我成为了你

    十年后我成为了你

    “快躲开!”一双大手紧紧地抱住14岁的萧可可,将她用力地抱住。此时,一块飞石狠狠地砸在了那个人的背上。在滚石激起的一片灰蒙蒙的烟尘里,萧可可看到了一抹军绿色。这地震中的相遇,成为了萧可可生命中的转折,也是她梦想的起点。
  • 末世流浪者:无尽逃亡

    末世流浪者:无尽逃亡

    李洛玄成功逃离安全城,不,准确说是和他的女儿。李洛玄流浪者大变身,长发流浪者的猎人模式,带着失去苏珊的伤痛和守护最后希望的渴望。索塔利亚森林区,那里等待着这位末世流浪者怎样的考验?诡异的补给运输河道、茫茫的绿色海洋、神秘的水中基地……一幕幕的危险等待着他们。考克尔神父的十字架居然闪耀光芒?!神秘的传音引导?!被烧毁的联盟军档案?!无时无刻不再引导李洛玄走入一个不同寻常的地方。当枪口在亲情和友情只能选择其一的时候,究竟死神的扳机,会暂停哪一个呢?
  • 重生洪荒之逍遥道君

    重生洪荒之逍遥道君

    洪荒大地,每当发生重大历史进程的时候,背后总有他的身影,三族之战、巫妖大战、人族崛起、封神时代、西游之行等等………让我们一起走进洪荒,揭开这些神秘的面纱