登陆注册
47128700000022

第22章 On Sunday morning while church bells rang in(5)

I was scared, I can tell you; I’d never seen a girllike that before.

“Here, dearis.” She groped around in a wastebasketshe had with her on the bed and pulled out the string of pearls. “Take ‘em downstairs and give‘em back to whoever they belong to. Tell ‘em allDaisy’s change’ her mine. Say ‘Daisy’s change’ hermine!”

She began to cry—she cried and cried. I rushedout and found her mother’s maid and we locked thedoor and got her into a cold bath. She wouldn’t letgo of the letter. She took it into the tub with herand squeezed it up into a wet ball, and only let meleave it in the soap dish when she saw that it wascoming to pieces like snow.

But she didn’t say another word. We gave herspirits of ammonia and put ice on her forehead andhooked her back into her dress and half an hourlater when we walked out of the room the pearlswere around her neck and the incident was over.

Next day at five o’clock she married Tom Buchananwithout so much as a shiver and started off on three months’ trip to the South Seas.

I saw them in Santa Barbara when they came backand I thought I’d never seen a girl so mad abouther husband. If he left the room for a minute she’dlook around uneasily and say “Where’s Tom gone?” and wear the most abstracted expression until shesaw him coming in the door. She used to sit on thesand with his head in her lap by the hour rubbingher fingers over his eyes and looking at him withunfathomable delight. It was touching to see themtogether—it made you laugh in a hushed, fascinatedway. That was in August. A week after I left SantaBarbara Tom ran into a wagon on the Ventura roadone night and ripped a front wheel off his car. Thegirl who was with him got into the pa-pers toobecause her arm was broken—she was one of thechambermaids in the Santa Barbara Hotel.

The next April Daisy had her little girl and theywent to France for a year. I saw them one springin Cannes and later in Deauville and then theycame back to Chicago to settle down. Daisy waspopular in Chicago, as you know. They moved

with a fast crowd, all of them young and rich andwild, but she came out with an absolutely perfectreputation. Perhaps because she doesn’t drink. It’s agreat advantage not to drink among hard-drinkingpeople. You can hold your tongue and, moreover,you can time any little irregularity of your own sothat everybody else is so blind that they don’t see orcare. Perhaps Daisy never went in for amour at all—and yet there’s something in that voice of hers….

Well, about six weeks ago, she heard the nameGatsby for the first time in years. It was whenI asked you—do you remember? —if you knew Gatsby in West Egg. After you had gone home shecame into my room and woke me up, and said “WhatGatsby?” and when I described him—I was halfasleep—she said in the strangest voice that it mustbe the man she used to know. It wasn’t until thenthat I connected this Gatsby with the officer in herwhite car.

When Jordan Baker had finished telling all this wehad left the Plaza for half an hour and were drivingin a Victoria through Central Park. The sun hadgone down behind the tall apartments of the moviestars in the West Fifties and the clear voices of girls,already gathered like crickets on the grass, rosethrough the hot twilight:

“I’m the Sheik of Araby,

Your love belongs to me.

At night when you’re are asleep,

Into your tent I’ll creep—”

“It was a strange coincidence,” I said.

“But it wasn’t a coincidence at all.”

“Why not?”

“Gatsby bought that house so that Daisy wouldbe just across the bay.”

Then it had not been merely the stars to whichhe had aspired on that June night. He came aliveto me, delivered suddenly from the womb of hispurposeless splendor.

“He wants to know—” continued Jordan “—you’ll invite Daisy to your house some afternoonand then let him come over.”

The modesty of the demand shook me. He had

waited five years and bought a mansion where hedispensed starlight to casual moths so that he could“come over” some afternoon to a stranger’s garden.

“Did I have to know all this before he could asksuch a little thing?”

“He’s afraid. He’s waited so long. He thought youmight be offended. You see he’s a regular toughunderneath it all.”

Something worried me.

“Why didn’t he ask you to arrange a meeting?”

“He wants her to see his house,” she explained.

“And your house is right next door.”

“Oh!”

“I think he half expected her to wander into oneof his parties, some night,” went on Jordan, “but shenever did. Then he began asking people casually ifthey knew her, and I was the first one he found. Itwas that night he sent for me at his dance, and youshould have heard the elaborate way he worked upto it. Of course, I immediately suggested a luncheonin New York—and I thought he’d go mad:

“I don’t want to do anything out of the way!” hekept saying. “I want to see her right next door.”

“When I said you were a particular friend ofTom’s he started to abandon the whole idea. Hedoesn’t know very much about Tom, though he says he’s read a Chicago paper for years just on thechance of catching a glimpse of Daisy’s name.”

It was dark now, and as we dipped under a little bridge I put my arm around Jordan’s goldenshoulder and drew her toward me and asked herto dinner. Suddenly I wasn’t thinking of Daisy andGatsby any more but of this clean, hard, limitedperson who dealt in universal skepticism and wholeaned back jauntily just within the circle of myarm. A phrase began to beat in my ears with a sortof heady excitement: “There are only the pursued,the pursuing, the busy and the tired.”

“And Daisy ought to have something in her life,” murmured Jordan to me.

“Does she want to see Gatsby?”

“She’s not to know about it. Gatsby doesn’t wanther to know. You’re just supposed to invite her totea.”

We passed a barrier of dark trees, and then thefacade of Fifty-ninth Street, a block of delicatepale light, beamed down into the park. UnlikeGatsby and Tom Buchanan I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornicesand blinding signs and so I drew up the girl besideme, tightening my arms. Her wan, scornful mouthsmiled and so I drew her up again, closer, this timeto my faceas afraid for a moment that my house was on fire.

同类推荐
  • 英语PARTY——浪漫之都·法国

    英语PARTY——浪漫之都·法国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • LaoTzu

    LaoTzu

    InaruralareainthenorthernpartofChina,aweddingistakingplace.TheritualisastrangebutrevealingmixtureofEasternandWesterntraditionandculture;ChineseweddingsdatebackthousandsofyearsandarealivingechoofancientChineseteachings.
  • 课外英语-生活文体词汇(双语版)

    课外英语-生活文体词汇(双语版)

    实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。日常居家生活、休闲旅游和经文化体育艺术类别的词汇等常用到的英语词汇怎样表达?
  • 飘(英文原版)

    飘(英文原版)

    《飘》是美国有名作家玛格丽特·米切尔的长篇小说。1937年,她因本书获得普利策奖,1949年,她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品,但只一部?GONE?WITH?THE?WIND?足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。本书讲述的故事是:美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济,黑奴重新获得自由,昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝,飘得远远的。为了生存,他们必须放下臭架子,努力奋斗,不然只有死路一条,连亚兰大上流社会的中坚分子也不得不降贵屈尊,卖糕饼的卖糕饼,赶马车的赶马车。生动再现了美国佐治亚州在内战及重建时期的情形,传神地刻画出在传统社会崩溃瓦解时,人们如何应付这场社会巨变的艰辛过程。?小说《飘》在战争的背景下,道出了战争对人类心灵的影响。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
热门推荐
  • 向希行

    向希行

    女主一路成长男主一路相随糖多多请品尝现代修仙玄幻
  • 柒年七年

    柒年七年

    每个步入十七八岁的少男少女,都或多或少会经历一些挫折和迷茫。无论是学习生活还是老师家长,甚至是恋爱,方方面面的问题总会充斥在左右。但也正是这些挫折和迷茫的存在,才让我们一点一点从男孩女孩完成到男人女人的蜕变。二十三岁的我此刻坐在这里,书写着自己十七八岁时候的故事,心底除了别有一番韵味之余,更多的已经释然了。但是我觉得,我到了三十三,四十三,乃至花甲的时候,再回想起这些往事一定又是另一番样子。青春固然有遗憾才算完整,但千万不要让有的遗憾相伴终生,所以那些正直青春年少的你们,一定要加油噢!
  • 我是一名古灵师

    我是一名古灵师

    灵,它们和人一样都有属于自己的故事,或悲凉,或感人,亦或者让人心生向往!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 全球极武

    全球极武

    妖魔横行,地球人类处于生死存亡之际。这些时候,总应该有些人站出来。————注:本书练笔,随缘更新,谨慎入坑!
  • 叙神业

    叙神业

    同时存在高武与名为业的超能力的世界。如来神掌、浑天宝鉴、道经、大预言术为首的四大神道武学交相辉映。为了成为神话顶峰而存在的叙神,象征究极个人主义的唯我,以人生为基础衍化出的业能力超乎你的想象!以己之长克敌之短的业能力循天相操纵心魔的业能力心魔狂想让最强一环成为底线的业能力倒置木桶……这是揭示了无限宇宙开启秘密的故事。品质保证,绝不太监!
  • 厉害了,我的威武欧巴!

    厉害了,我的威武欧巴!

    大名鼎鼎的大少安还之,嗜杀成性、阴险毒辣、锱铢必较,心理医生苏越曼最近很苦恼,她竟然被安排为他做私人治疗。苏越曼吓得双腿打颤,忍不住想要咆哮:“他这不是病,是天性!”安还之冷冷一笑:“我有病你有药,你就是我的药。”言毕,他将女人扛在肩上,双双失踪数天。
  • 大漠天鹰

    大漠天鹰

    欲火涅盘的不一定是凤凰,也可以是雄鹰!天山雄鹰,涅盘之后化为天鹰!从此翱翔在边疆的蓝天之下,守护华夏边疆的安宁!这是一部改编自真实故事的回忆录式军旅小说,真实世界里的人真实世界里发生的故事,记述了一个真实世界存在的部队。谨以此书献给那些曾经一起抽一根烟,一起经历风风雨雨,一起挥洒热血的的兄弟们!!兄弟们祝你们永远幸福!!!
  • 病虎出山

    病虎出山

    天下大势,分久必合,合久必分。乱世已过三百年,大司马曹定携四十万大军南下,意图一统天下,终结乱世,此正是为分久必合之势。势不可逆,顺之者昌,逆之者亡。面对历史的浪潮,作为穿越者的陈临正准备依靠一脑袋的物理化与腹黑学,掀翻这个名叫天下的棋局。…周历841年,陈临出山,十四天后,他以八千人马,打赢了兖州之战。
  • 网王不二

    网王不二

    因为前世的空虚,让不二感到害怕。重生到十四岁,不二周助宣言:要不就放弃网球,要么就成为日本第一!(此文乃作者第一次写文,请各位读者大大不要吐槽哦⊙?⊙!)