登陆注册
47924000000031

第31章 非走不可的弯路The Tortuous Path One Has to Take

佚名/Anonymous

当我站在青春的路口时,一条若隐若现的小路出现在我的面前,我仿佛听到了它的召唤。母亲阻拦我,恳求地说:“这是一条艰难的路,走不得。”

我不相信。

“我就是从那条路走来的,你还不信吗?”

“你都可以走过来,我为什么不能?”

“我不想让你走这样一条曲折的路。”

“但我喜欢亲身体验,我不怕。”

母亲用心疼的眼神看了看我,叹息道:“好吧,你这个孩子真倔强。既然你坚持,那就去吧。这条路艰难坎坷,一路保重。”

当踏上旅途时,我发现母亲是对的。这条路坎坷曲折。尽管有时会走进死胡同,有时会转错弯,有时会摔倒,甚至跌得头破血流,但我仍坚持走下去,最终走了过来。

我坐下来让自己的呼吸恢复平静。这时,我看到一个非常年轻的女孩站在我曾经站过的地方,准备出发。我不由得喊了出来:“那条路走不得。”但她不信。

“我和我母亲都走过这条路。”

“既然你们都走过了,我为什么不能呢?”

“我不愿意让你走同样的弯路。”“

但我不介意。”

我看了看她,又回头看看自己,笑着说:“那一路保重。”

我非常感激她,因为她让我想起自己已不再年轻。我现在也扮演着过来人的角色,也在告诫年轻人什么能做,什么不能做。

在每个人的生命旅途中都有一条非走不可的弯路,那就是青春的弯路。没有跌倒、碰壁,或摔得头破血流,一个人又怎能长大,又怎能变得像钢铁般坚强呢?

When I arrive and stand at the turning to Youth a small path comes into view off and on as if beckoning me.Mother steps in my way pleading,“Don’t take the path.It’s formidable.”

I don’t believe.

“I’ve traversed it.No reason not to believe me.”

“Since you’ve passed it,why can’t I?”

“I don’t want you to go such a tortuous way.”

“But I like the experience.I’m not afraid.”

Mother looks at me sadly and sighs,“All right.Go if you insist,you stubborn child.The path is rough going.Do take care all the way.”

When I’m on my way I find mother’s right.The road is rough and tortuous.Sometimes I come to a dead end,sometimes I take a wrong turn,I tumble or even fall headlong and have my head covered with bumps and bruises.Still I keep on going and eventually I pass it.

I sit down to get my breath back.At this time I see a girl,very young,standing at the turning where I used to do and ready to go.I can’t help shouting,“No,you must not take that path.”But she shows distrust.

“My mother passed it,so did I.”

“As both of you’ve done so,why shouldn’t I?”

“I don’t want you to go the same tortuous way.”

“But I don’t mind.”

I look at her and look back at myself,smiling,“Then take good care all the way.”

I feel deeply grateful to her for she reminds me of my youth gone.I’m now a has-been that can tell what to do or not to.I’ve already played such a role,with the obsession of advising against doing the same thing one did before,On one"s life’s journey there’s a path one has to take the tortuous path of Youth.Without stumbling,bumping,or even being badly battered,how can one grow and become as solid and strong as iron and steel?

同类推荐
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    请别用哀伤的诗句对我讲;人生呵,无非是虚梦一场!因为沉睡的灵魂如死一般,事物的表里并不一样。人生是实在的!人生是热烈的!人生的目标绝不是坟墓;你是尘土,应归于尘土。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 英语PARTY——英美俚语演艺厅

    英语PARTY——英美俚语演艺厅

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 法医娇妻你犯规

    法医娇妻你犯规

    【1V1双洁,男强女强。女主法医,男主侦探,考究党勿进,略重口,慎入】〖女主外表冷酷内心戏精〗[工作篇]“呕――”这案发现场也太……那啥了“这就受不了了?法医可不能受不了这个”冉妤带上手套,看了一眼实习小法医,淡淡道。“妤姐,你真的是个女人么?”实习小法医表示心累。“……”冉妤手上动作不停。“我忽然觉得你可以去当侦探,这逻辑推理能力真是没谁了。”“话说,妤姐你当初怎么会选法医这个职业啊?”实习小法医表示我很好奇。“你很闲?”冉妤顿了一下,又继续手上的动作。“我……”实习小法医刚要接话,冉妤便打断了她:“你很吵。想和我说话可以,一分钟一块。”“……不了,我穷。”“那就老实呆着。”果然是最强话题终结者。[生活篇]泡面又没了……得出去买了。唉。好麻烦的亚子。冉妤吃完最后一桶方便面,磨磨蹭蹭了好久才下了楼去小超市买了两箱方便面。好重的说。冉妤面无表情的想着.。小超市的老板娘暗想,这小姑娘平时不怎么来,一来就买一堆方便面,应该是单身。要是被冉妤知道老板娘心中所想,怕是要说〔我单身我骄傲,猪想拱白菜也得看啥白菜。〕
  • 总裁大人不好惹

    总裁大人不好惹

    倒霉的45分钟,让她失业,一次碰撞,让她找回了工作。一次阴差阳错,她当了他的秘书,也同时让他喜欢上了她,斗嘴、捉弄、刁难,成为了他们之间的乐趣,一场爱情笑话正在开始………【此书已暂停】
  • 倾世烟华(下)

    倾世烟华(下)

    所谓神龙不见首尾,她真的很好奇,那个路烟狼到底有什么本事,竟然懂得那么多的东西?!不过说真的,跟他在一起还真是学了不少的东西,至少,她现在也懂得如何保护自己,不依赖别人的保护。只是这一路上的乌龙不断也实在是恼人,要怎么样解开这一团麻呢?唉,还真是个让人头疼的问题呢……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 驰骋天陆

    驰骋天陆

    念天地之悠悠,独沧然而涕下。转瞬千年,帝古如梦。天荒神陆终归人族,天地之下“帝古”成一禁词,过去终究泯灭在了过去。终有神灵不甘对天质问,奈孤掌难鸣惨死天道之下。一剑一天地,百家争鸣,道家九字,佛家六音,极盛天地下终于无法压制百家争鸣。时空错乱之地,灰暗充斥着一切,神灵皆在浑浑噩噩的逃避中一阵龙吟响彻八荒混沌终开,天荒九日直挂云霄星辰陨落皆于一瞬,龙吟九天,凤鸣天陆,万族齐鸣,一日天地似归帝古。
  • 原振侠16:大犯罪者

    原振侠16:大犯罪者

    原振侠受托出席古物拍卖会,想不到竟遇上一次规模庞大、极有组织的掠劫行动。离奇的是,场地的保安系统完全没有发挥作用,揭发出电脑系统原来一早己被强大的未知力量入侵了!接下来,各国政府和神秘组织的电脑系统相继被远端控制,人类的安全受到前所未有的威胁,究竟幕后黑手是谁?目的又是什麽?
  • 紫衣舞

    紫衣舞

    花花公子程郎,平生最大的愿望是娶七仙女为妻。有一天,他穿越到了美女如云的神秘王国------逸雅轩,巧遇了身怀绝技的“逸雅七仙子”。他本以为心愿能了,从此和七仙女过上五颜六色的生活。不料这七个武功盖世的奇女子,似乎与传说中的“七仙女”不一样啊!最后,他爱上了一个紫衣仙女,在她的美色中沉迷得无法自拔。但这个单纯得透明如水的紫衣仙女,却遭受过很严重、很严重的情伤。他能成功敲开她的心扉吗?曾经,你一袭紫衣舞凌霜,像江南女子柔似水,美如画,轻抚着纤细的琴弦,走进我的生命。在那段时光,你的霓裳一曲,倾我一国一城。今夜,你是否依旧发丝飞扬、笑靥如花?……
  • 快穿之杀死那个男人

    快穿之杀死那个男人

    沈子颖只是一个普通大学生,考试挂科、告白失败、出门崴脚……她似乎从小到大都倒霉透顶。这个倒霉劲直到她被一辆大货车撞死,都还在持续。“你还想活着吗?”神秘的声音响起。沈子颖想了想。“这么倒霉还是不活了吧。”“……”“叮!强行绑定成功。”沈子颖:???“恭喜你绑定了重生系统,我是你的引路人阿木,之后只需要完成任务,便可以自由选择自己的人生,若是违抗,即可抹杀!”“等等!这是什么鬼?我没有答应你啊!!!”沈子颖还没来得及哀嚎,就被这个莫名其妙的东西正式送上了路。——正经分割线——她来自黑暗,他来自深渊。她是一个披着羊皮的魔鬼。他是一个装成野狼的怂货。一个病娇,一个傲娇,却相爱了。沐桦:两个同样从黑暗里走出来的人,能够在一起吗?沈子颖:不好意思,我不是人。沐桦:……1v1女强男不弱,正经人写的正经快穿文,欢迎入坑。
  • 永生之新的纪元

    永生之新的纪元

    看完永生,是不是都觉得里边BUG太多,本大侠来给大家填填坑