登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000128

第128章 新年作-Written at...

书签收藏评论目录封面

新年作-Written at the Beginning of the New Year

新年作

刘长卿

乡心新岁切，天畔独潸然。

老至居人下，春归在客先。

岭猿同旦暮，江柳共风烟。

已似长沙傅，从今又几年？

Written at the Beginning of the New Year

Liu Changqing

How homesick I am with the coming of New Year，

Shedding tears alone in the earth’s farthest place here！

I’m old and yet among officials I rank low；

How I envy spring that can before me home go ！

Day and night I pass time with monkeys as fellows

And have to share wind and mist with river willows.

My poor exile life is like Jia Yi’s in his day，

And I wonder how many more years I’ve here to stay.

同类推荐
  • 一瞬集

    一瞬集

    文学蒋子龙
    为什么古人要说，“人之百年，犹如一瞬”？就以最常见的“人生公式”来看：青年希望，中年竞争，老年悔悟……百年何其漫长、何其辛苦，怎能“一瞬”？我以为，“一瞬”之说，有两层涵义。其一，与人类生存的地球、以及茫茫无际的时间和空间相比，人的一生确乎是“一瞬”。奄忽若飙尘，去若朝露晞。其二，说百年如一瞬，指出了人生最大的特点：难以把握。看似迅捷简单，实则复杂多变；看似自然而然，实则神秘莫测。快如一瞬而逝，绝不重复，无法更改，没有规律可循。
  • 中欧现代著名作家(世界文学百科)

    中欧现代著名作家(世界文学百科)

    文学刘东岳主编
    本套书系共计24册，包括三大部分。第一部分“文学大师篇”，主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容；第二部分“文学作品篇”，主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容；第三部分“文学简史篇”，主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 梦话

    梦话

    文学羽中
    我与本书的作者，素昧平生，只知道他留学加拿大，是一位海归IT精英。我一直相信，一个人闲暇时的状态是最能体现真实自我的。这里的每一首诗，都是一个奇迹，是日常生活中被大多数人忽略了的奇迹；这里的每一首诗，也都是一种武器，是作者切入生活、剖析心灵的武器-写诗，是为了更清醒地活在喧嚣之中。
  • 世界百年传文学精品——哲理美文·社会底蕴

    世界百年传文学精品——哲理美文·社会底蕴

    文学金诚编译
    《哲理美文·社会底蕴》荟萃了近百年来中外著名文学家，哲学家、思想家、成功家等有关社会的哲理美文，深刻揭示了社会的真正涵义，闪烁着思想的光辉，是指引我们为人处世的耀眼航灯。这些名篇佳作在思想性和艺术性方面都代表了世界的最高成就，具有广泛而深远的影响，深受广大读者喜爱，极具收藏价值。这些作品不仅为我们提供了一个可供欣赏、学习和研究世界哲理美文的范本，更使我们站到了巨人的肩上，展望未来，不断加深对社会的理解和认识。
  • 在路上第三条道路10周年作品集

    在路上第三条道路10周年作品集

    文学谯达摩,朱赤,郭立
    本书的出版，标志着“第三条道路”作为一个诗歌流派真正进入了沉淀期。所谓沉淀期，意思是“第三条道路诗派”的这29位诗人将有可能使他们的某些文本沉淀下来，继而经受住时间的考验，并最终成为名副其实的经典。当然，这29位诗人及其作品不可能都成为经典，但毫无疑问，“第三条道路”的经典之作将出自他们之手。之所以选择“沉淀”这个词，旨在区别于当下那些浮躁喧嚣的诗人或诗歌团体。
热门推荐
  • 异世重生：废材小姐太逆天

    异世重生：废材小姐太逆天

    玄幻言情陌下雪
    这年头天才满地跑，可月琉璃却比天才还要变态！废物？草包？很好！她到要让众人尝尝她的厉害！千万不要被她的名字迷惑了，她可比一般人凶残的多！自家男友更是将她宠上了天！什么？神兽都不见了踪影？真不巧，她身后就跟着好几只！就连队友都是妖孽！坑爹坑娃坑队友，尽在本文！
  • 大唐狄公探案全译：项链·葫芦

    大唐狄公探案全译：项链·葫芦

    小说(荷兰)高罗佩
    本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。《项链·葫芦》讲述了狄公休假途经滨河镇时的一段经历。滨河镇是一个富庶的小镇，为皇家狩苑所在地，所有行政军务皆由皇家直接管理。刚到小镇，狄公就被卷入一系列莫名的困局当中，先是路遇神秘的葫芦道士、后是被莫名冠以医生身份，再后是三公主神秘的约见、小树林中遭遇的凶狠歹徒……围绕玉珠串，案中有案，异常的复杂。一日一夜，狄公剥丝抽茧，终于找到玉珠串，让真相浮出了水面。小说构思精巧，是高罗佩较为成熟的作品之一，较好地将中西方的推理融为一体，且较好地呈现出中国文化的精髓所在。
  • 宜昭愿

    宜昭愿

    古言柒月半啊
    何日尘尽光生，照破山河万朵。家与国，兴与亡。贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。昭，明也。杭四姑娘出生的时候恰逢天生异象，世人都说朝廷如将倾大厦，危矣。血月出，妖孽现。你怎知现出来的是妖孽而非女诸葛？
  • 幽云境

    幽云境

    仙侠非白马
    乱世纷扰，何处才是天堂？世事轮回，何处才是极乐？江山血染，何处才是净土？世上唯我幽云境，一方净土为君守……
  • 异世之风流武帝

    异世之风流武帝

    玄幻卖萌小团子
    堂堂魔尊潜遭暗算，凭借着顽强的灵魂意志重生于一个以武为尊的世界，却是生在一个风流成性，不学无术的纨绔子弟之身，重要的是还欠了一屁股风流债，，，这是天意还是人意，，，
  • 快穿之男神你肿么那么难追

    快穿之男神你肿么那么难追

    现言随画
    你是谁？为什么我总感觉我们好像认识很久了？随衣面露不解的看着男子。男人倾城一笑，缓缓走向她，伸出修长的手指，挑起随衣的下巴，略为沙哑的声音在她耳边响起：”女人，这就是你的搭讪方式吗？还真是“男人停顿一秒，”可爱。“说完潇洒的转身离去。随衣呢喃：”搭讪？谁会闲的无聊去搭讪你啊！！但是“随衣手放在心口，那里在微微的刺痛。”为什么感觉好疼，你到底是谁？“
  • 重生之极品富豪

    重生之极品富豪

    都市午夜浓茶
    重生回到过去，杨帆带着特殊的记忆天赋，改变了以往小人物生活。重新回到校园开始，追到了那些儿年的那个女神；这一世他要成为富豪，建造商业帝国，成为娱乐大亨，纵横在都市花丛里，享受一个腐败的富豪生活。
  • tfboys执手相看泪

    tfboys执手相看泪

    青春浅色系时光
    做明媚清浅的现在，致洁白无瑕的未来。――by顾晨曦有一种相守，永生不遇，却永生不忘。――by庄梦蝶不要复制的人生，要勇气的模样。――by菱诗菡我把你给我的曾经，往最深的永远延续。――王俊凯只要心还透明，就能折射希望。――王源我一直在你身后，可你就是不肯回头。――易烊千玺
  • 快穿之仙侣

    快穿之仙侣

    仙侠bfdd
    孟婆第一次见到她时，她一身红衣，匪里匪气的走到孟婆的小摊前，孟婆记得，自己当时还哆嗦了一下，下意识认为自己遇到了打劫的。
  • 诱惑与谎言的游戏

    诱惑与谎言的游戏

    都市寒雨卧龙
    （本作品所述故事纯属虚构，如有雷同，请勿对号入座）在经济快速发展的进程中，许多项目运作，总会因包装过度、故事离奇而变成“肥皂泡”的。虚幻的，常常会被认为是美好的。这又被人们称为“诱惑与谎言的游戏”。三十多年前的一个科学发现，被美国人雪藏了十年。三十年后，适逢中国改革开放，这一仍未成熟的科研成果受到了国内的热捧，成为天使投资人的“摇钱树”，政府官员为之倾倒，地方土豪盲目加盟，投资集团跃跃欲试……。人们在期盼中兴奋，在等待中沮丧，在真相大白时愤怒。惨痛的政治代价、经济代价令人痛心疾首。他们是如何运作的？怎样把国家和别人的钱变成自己的钱？作品将为您揭示答案，读者也可以从中吸取教训。