落花
李商隐
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
Fallen Flowers
Li Shangyin
My guests in the high tower have left me at last；
The flowers in the small garden fall thick and fast.
They swirl pellmell and to tortuous paths swiftly run
As far as if they would see off the setting sun.
Heartbroken， I cannot bear to sweep them away；
Still my strained eyes find few of them will there stay.
My heart comes to a standstill to see them gone with spring.
Clothes soaked with my tears are all they to me bring.
