登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000223

第223章 秋夜寄邱员外-To...

书签收藏评论目录封面

秋夜寄邱员外-To Yuan-Wai Qiu on an Autumn Night

秋夜寄邱员外

韦应物

怀君属秋夜，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠。

To Yuan-Wai Qiu on an Autumn Night

Wei Yingwu

I think of you for it is such an autumn night；

I stroll ’bout， chanting scenes of cool season in sight.

Pine nuts are heard to fall in the barren mountain；

You， a hermit， are sure still sleepless to remain.

同类推荐
  • 以色列摩萨德绝密行动

    以色列摩萨德绝密行动

    文学詹为为 詹幼鹏
    这是一部纪实文学作品，通过翔实的资料、生动的叙述，全景展现世界上最神秘的情报组织摩萨德，通过对其经典谍报案例，天才谍报人物的介绍，栩栩如生地展示了摩萨德的兴衰，和其在为保卫国家利益方面做出的非同寻常的贡献。本书图文并茂，通过大量珍贵的历史图片再现了摩萨德的传奇历史。
  • 嘴唇开花

    嘴唇开花

    文学梁平
    《嘴唇开花》是中国诗坛宿将、有名诗人梁平近年创作的短诗精选集，内容涉及自然山水、风土民俗、情感与生命的胶着，精神世界宏阔与幽微的抵达。本书为中英文双语对照版，英文部分由美国诗人、翻译家金重担纲翻译。
  • 辛弃疾文集2

    辛弃疾文集2

    文学王新龙
    辛弃疾以其独特的英雄壮志和豪情，极力使气逞辞，以文为词，大为扩展了词体的题材范围，形成了沉郁豪壮的主体风格，又兼有婉约深曲和清新质朴的格调，可以说熔铸百家，自由挥洒，多姿多彩。
  • 英国诗选

    英国诗选

    文学王佐良主编
    英诗可以说是英国文学中整体成就最高的一种文学体裁，甚至超过了名家辈出的英国小说。诚如E·M·福斯特所言：英国小说若跟某些其他的民族尤其是俄罗斯相比，格局就小了很多，犹如小小的华屋之于宏伟的大厦，英国诗歌却“自可以睥睨当世——不论是质量还是数量”。的是确论。中文版《英国诗选》由集中国现代诗人与英诗研究权威于一身的王佐良教授主编，将上起古英语时期的史诗，中经中古英语时期的故事诗，一直到近代英语时期一千五百年的英国诗歌尽收眼底。毫无疑义，《英国诗选》是迄今为止由国内专家编选的规模最大、涉及年代最长、选篇最有代表性、译本也最为权威的英诗选本。
  • 我的黛蓝时代（谷臻小简·AI导读版）

    我的黛蓝时代（谷臻小简·AI导读版）

    文学季羡林
    本书集中收录了季羡林于1978—2000年所写的游历德国、印度、泰国、台湾地区以及内地著名景点的系列散文。这些文章流露了真挚的情、动人的忆，笔调清新古雅，不仅是地理、历史和文化意义上的结合，也是思考和怀想之间的碰撞。
热门推荐
  • 锦鲤小神婆

    锦鲤小神婆

    古言吉星三宝
    她从崖顶落下，便遇见了他。他总是冷着脸，仿佛没有喜怒哀乐，总是背着一个用黑布袋紧紧裹着的琴，只偶尔拿出擦拭，却从未弹奏过。她无意触碰到他的手，竟如冰锥般寒凉。一个活生生的人，不应有此触感才是，那他……是了，她记得有本巫书上记载，这世上有种人，叫活死人。
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 穿越农女：带着空间泡王爷

    穿越农女：带着空间泡王爷

    古言小开心是只猫
    薛小清是个活泼开朗的女孩，某天莫名其妙的穿越到了一个架空古代。好吧，谁让咱们命不好呢？认了。看着这个穷困潦倒的家，大伯一家分出去住了，三房小叔去私塾了。二房夫妻双双逝世。只留下了两对儿女。薛小清仰天长叹，为啥我是最大的？还大九岁。
  • 我有伍个哥哥

    我有伍个哥哥

    青春苏宇艺
    女主角夏知童有着五个特别宠她的哥哥，分别是三个亲哥哥，大哥夏雲轩，二哥夏雲易，三哥夏知然，两个表哥舅舅家的哥哥舒宇，姨妈家的哥哥江远。
  • 戏命棋

    戏命棋

    武侠荒漠老李
    江湖为局，侠者为棋！执子为乾，落子为坤！上古棋盘可查天意？坐北朝南者执白子总御万星，坐南朝北者执黑子总御万灵。此时，已不知是何年代，仙人已经是一个只存在于古籍里的词语。在古安国深山中，两位老者以江湖为局，以侠者为棋，操控着江湖中的事物，只为消磨时光。与此同时，上古奇书《三邪名录》再度现世，这名录之中到底蕴藏着多少不为人知的秘密？
  • 网游之我是世界之主

    网游之我是世界之主

    游戏夜羽星帝
    创造的游戏世界，但却是要当名玩家从创造世界到当玩家，这是要有很艰难的道路！那么就看看凌羽是如何从创造世界的造物主！到如何从玩家的角度去探索自己创造的世界！从石器时代到星际战争！那凌羽是如何探知世界的背后真正的故事？那就从凌羽的五十六次轮回开始吧！非幕后文！
  • 荆棘九人门

    荆棘九人门

    科幻归秧
    72个精灵石碑，72个势力意外获得最后一块石碑的王缺和李欣二人还未享受精灵石碑带来的好处，便已经了解了精灵们对人类的恶意。在力量和未来当中，他们分别会做出如何选择？面对赋予人类力量的精灵，人类能否从他们的阴谋中脱身？或者说，自从力量来自精灵的那一刻起，人类便看不到亮光？
  • 最天堂的距离

    最天堂的距离

    现代言情沫七
    世界上最遥远的距离不是生与死，不是我站在你面前你不知道我爱你，而是我很爱很爱你，你却和我保持一个人的距离，等我去爱你的时候，你却消失在人海。原来到最后很喜欢很喜欢一个人，保持一个朋友的距离就够了，这样才可以一辈子。这是最天堂的距离，进一步意味着失去，退一步意味着放手。
  • 我看世界，世界笑我

    我看世界，世界笑我

    悬疑灵异卓璁依婡
    一只蚂蚁由于与大部队走散来到了大城市中，它在这，见证了世界的虚伪。
  • 乾云传说

    乾云传说

    玄幻九州紫雷
    一个重生而来的特种兵，一段新开启的传奇；一个神秘的异世大陆，一个以武为尊的世界；重生，是人云亦云，还是在激流中勇进，追寻那武之尊、道之极；武道，就是一条拼搏向上的道，唯有逆流而上方能达到巅峰！手持霸刀，斩破无尽苍穹；心中有志，吾必问鼎巅峰；一声怒喝，英雄视死如归；踏足武道，吾以无怨无悔；吾既重生，必问鼎巅峰！