注册

书城文学王译唐诗三百首：汉英对照

47973100000247

第247章黄鹤楼送孟浩然之广陵...

书签收藏评论目录封面

黄鹤楼送孟浩然之广陵-Seeing Meng Haoran Off at Yellow Crane Tower

黄鹤楼送孟浩然之广陵

李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

Seeing Meng Haoran Off at Yellow Crane Tower

Li Bai

My old friend leaves from the west where stands the Yellow

Crane Tower

For Yangzhou City in the late spring full of mist and flowers.

His boat gets farther on till it’s lost in the boundless sky，

Where I see only waves of the Great River rolling by.

同类推荐

青春无悔
文学文苑编委会
《青春无悔》是“文苑精品”系列之一，荟萃中外美文，辑录了一篇篇经典、精彩、有趣、有益的文字，纯粹、清新、智慧，发人深省，感人至深，充满生活情趣，宣扬理性哲思，解读平凡中的意趣与智慧。《青春无悔》坚持与读者同行，力求成为读者最需要、最具阅读价值、最令人感动的文章集粹。做到真正的丰富多彩，博大精深，做到真正的深刻感动，恒久铭记！
把地上的事往天上聊
文学刘亮程
从早年那个叫黄沙梁的村庄开始认识和体验世界，感受土地上的睡着和醒来，到如今在菜籽沟建了木垒书院，依旧把驴当知己，看光阴从晨到昏，在近三十年的写作生涯中，刘亮程一直致力于当个闲人，致力于创造一种和天地万物交流的语言体系。而他笔下那些如有翅膀的文字，负载着土地上的惊恐、苦难、悲欣、沉重，拖尘带土，朝天飞翔，也带领我们朝树叶和尘土之上仰望。在本书中，刘亮程回望了自己文学世界的精神源头，讲述了他对家乡和故土的情感，分享了他从日常闲事中悟出的智慧和对散文写作的理解与思考……这些细细密密的谈话聊天，如同一次次发生在民间墙根院落的喧荒，喧是地上的嘈杂之音，荒是荒天野地的荒。聊到酣畅时，语言开始脱离琐事，呈现朝上之势，好像能飞起来。喧至荒处，聊到天上，已然是语言尽头，却仿佛又是另一句话的开始。
在美国访学的日子
文学王亚鸽
本随笔集收入了笔者在美国波士顿大学访问学习期间的大部分随笔文章，内容触及生活、学习、文化差异等诸多方面。文章皆为笔者个人心情的真实抒写，以女性的细腻与敏感，记录了自己作为一位博士妈妈独自带着五岁的女儿在异国他乡学习生活的种种感受。其中有欢笑，也有泪水；有感动，也有无奈。这些文章不是旅美指南，它们可能只是越来越多的赴美访问学者尤其是那些带着孩子远渡重洋的妈妈们的一些侧影。
感悟文学大师经典——南腔北调集——鲁迅作品精选
文学萧枫
本套丛书选文广泛、丰富，且把阅读文学与掌握知识结合起来，既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣，又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
一衣带水：中日友好协会成立
文学曾勋编写
这套丛书可谓是一部书写红色记忆的读物，它对于了解共和国的历史、中国共产党的英明领导和中国人民的伟大实践都是不可或缺的。同时，这套丛书又是一套普及性读物，既针对重点阅读人群，也适宜在全民中推广。相信它必将在我国开展的全民阅读活动中发挥大的作用，成为装备中小学图书馆、农家书屋、社区书屋、机关及企事业单位职上图书室、连队图书室等的重点选择对象。

热门推荐

故乡在路上
文学黑孩
本书是阔别中国文坛许久的黑孩的回归之作，一部充满温情与回忆的散文集。全书分为往事随风、日本日常、根的记忆三个部分。作者以亲情为主线，以纪事散文的笔触，记叙了对人生的感悟、对故土的眷恋、对亲人的感念，其中童年生活、青少年生活笔墨最多，也最刻骨铭心。作品意境深邃，语言优美，每一篇散文都是一个精彩的故事，让人久久回味。
天道默示录之异界足球
竞技愤怒的小白羊
古川龙之介在死后，被系统的权限管理员重新抽调，带着少许的记忆，来到了天道时空。没错，他就在这里谱写下了宇宙的进程。本书以《闪电十一人GO》为蓝本的基础上进行创作的，一定会用科学的解释穿越时空的。
世界名人成长历程：创造成功的经济学家（2）
教材教辅竭宝峰
三十六行，行行皆有状元；而商场亦如战场，瞬间便又是另一翻风云。“创造成功的经济学家”为我们隆重讲述了商界名人们的成长史，品他们于商海间的每一个决策后的那份坚定和执着。
The Nature of Rent
公版 Malthus, Thomas
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。
弈天神帝
玄幻当个猪仔
记忆被封印？生活被算计？且看我如何一步一步找回记忆，翻天覆地，与天对弈。翻了这天，覆了这法则。这天不容我，我便翻了这天，世人想要我的记忆，我便埋葬了他们。我只是个普通的打工仔，但是同时我也是敢与天叫板的神帝，摘星、摧城、降魔、崩山、倒海，世间我为尊。所过之处，星辰暗淡，摘星邀月，纵横无敌于世间
天行
游戏生涯失落叶
号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
十六号先生与十五号少女
奇幻 16号先生
我没有名字，只有我的代号：16号，我脱离了那个繁华的贵族，成为了一介为了生活努力的基因进化者。即便如此，我也在寻找自己的美丽生活。直到15号的到来，我更加相信，那种幸福，不会远的！
他曾是我的人间妄想
现言褶中袖
愿你天黑有灯，愿你下雨有伞，愿你真心付良人。
近身兵王：恋上漂亮女副总
都市秋天的竹笋
退伍归来的许阳为了解决吃饭的问题，进到一家工厂打工，做了一名小小的仓库管理员，原本打算在这个拥有数千人的工厂里面找个自己心仪的老婆，生对儿女，简简单单的过这一辈子，但是仓库的一场大火，却将他的生活完全完全的改变。知性成熟的女副总，火辣暴燥的极品女警，小鸟依人的部门同事，温柔如水的前台文员……一个个艳比花娇的美女们纷纷找到了他，想跟他友好的交往。为此，他很苦恼……也很幸福！
天行
游戏生涯失落叶
号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！