登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000268

第268章 赤壁-The Red Cliff

书签收藏评论目录封面

赤壁

杜牧

折戟沉沙铁未消，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

The Red Cliff

Du Mu

Those broken halberds buried in sands are not yet rotten；

Being cleaned， they’ll be traced as belonging to times olden.

If the east wind didn’t lend General Zhou a helping hand，

Locked in Brass Sparrow Terrace his wife and her sister would stand.

同类推荐
  • 时光随想

    时光随想

    文学郭少英
    《时光随想》本书主要分为五章”从业絮语“”人生感悟“”读书有得“”春秋记忆“”韵满情怀“。
  • 雨中等候

    雨中等候

    文学史传坤
    东奔西走多年我丢了钥匙、行李、金钱还丢了穿心的初恋。你却一刻都不曾离开过，故乡我是用心爱你的，至最终想把身体也交给你，就安静地躺在你的一角，虽还是断壁残垣，可天空仍飘着儿时的炊烟，还可以听着你的唠叨。一切啊，都是那么美好，这已经够了，但大家又相约回到以前，并按照亲邻的范本，重新演绎一回各自的角色。
  • 在印度之外——印度海外作家研究

    在印度之外——印度海外作家研究

    文学尹锡南
    共分六章。第一章介绍了赛特的生平和总体创作情况。第二章以《如意郎君》的思想内容为研究对象，指出这部作品对西方文化、世俗主义和宗教宽容、印度现代化发展以及中产阶级壮大等社会问题的看法。接下来的四章从空间、性别、结构和语言等几方面对小说进行研究。第三章从后现代地理学的角度切入，指出了作家虚构的布拉姆普尔城象征了50年代初期的印度，还分析了文本内部空间象征手法的运用。第四章从性别研究的角度，分析了《如意郎君》中的男性和女性形象构建与更新一代人物所承载的象征意义。第五章重点研究《如意郎君》的叙事结构。第六章对赛特的本土语言与英语使用情况进行分析，并指出其中的文化象征意义。
  • 红楼梦研究杂记

    红楼梦研究杂记

    文学殷谦
    作者对《红楼梦》的研究有独一无二的见解，尤其是通过对《红楼梦》中的诗词的分析，为我们揭示了曹雪芹的内心世界，而且也揭示了这部名著人物的性格和特征，同时为我们解析了人物各自将要面临的各种命运。文中所持的观点，会让我们发现，原来高鹗所续写的《红楼梦》完全是违背了曹雪芹的意愿……
  • 星光

    星光

    文学陈思和
    本书为陈思和教授的人物特写散文集，所收文章分为三辑：第一辑追忆巴金和贾植芳两位先生；第二辑广泛涉及作者交往和见闻的文坛、学界人物，比如冰心、施蛰存、柯灵、朱东润、章培恒、王瑶等人；第三辑聚焦我国港台地区及海外的学者和文化名流，比如陈映真、夏志清等人。
热门推荐
  • 何处是他乡

    何处是他乡

    文学梅芳
    《何处是他乡》记录了作者游走于东西方文化的心得感悟，一半是海外经历、一半是海归思考，旨在为那些准备出国的朋友提供有益的视点，告诉他们国外的生活绝非那么美好，但也并没有那么艰辛。同时也为那些准备回国或已经回国的朋友增强留下来的信心，不知何处是他乡，只因为，处处皆是故乡。作者文字间大城、小城之美丽，不在于美食、美景或历史的沧桑往事，而是那种游离于周遭之外，对美的审视和享受美的过程后的缤纷感，是有意无意地在东西文化中间穿梭的沉淀与收获。
  • 凰倾凤鸣

    凰倾凤鸣

    幻情俗中乐
    她是九圣之主，却被自己的未婚夫和妹妹所害，轮为最下界夜家的九小姐又傻又丑又花痴还是个废材，夜倾凰表示这个简单，待她重回巅峰，便是那狗男女被削成光棍之时。结果半路她的死敌出现，还以及各种搔首弄姿出现在她面前勾引她，关键是她还没认出来，行吧，看你有点姿色。“……”后来，他总在她面前哭哭啼啼，像一朵柔弱的小白花。他表示:“弱水三千，只取一瓢，三千没有，只有一瓢，来娶我吧”！夜倾凰觉的了自己娶了一个假的小白花，明明是霸王花呀！我要休了你。“好啊，那我娶你”。
  • 恶魔与天使在一线之间的叛逆少年

    恶魔与天使在一线之间的叛逆少年

    青春锦衣白天使
    夏伊在一次微妙的相遇中，认识了有权有势的吴少—吴然杰。遇到他后，夏伊的运气全没了，初吻丢失，迟到了与洛甜甜的赴约总之·····她就是倒霉透顶了！让人无法接受的夏伊竟然是吴然杰的青梅竹马，小时候就定下了娃娃亲！我真为笔下的夏伊感到怜悯！遇到恶魔，你安息吧！
  • TFBOYS之三位千金的秘密

    TFBOYS之三位千金的秘密

    现实42与否
    原本这三位千金，家里没有那么有钱，他们原本是好朋友，好闺密，一下子就成了姐，没关系。他们的妈妈被他们的爸爸给害了，是她们的后妈告诉了她们的爸爸一些她们真正的妈妈的坏话。所以，她们被她们的爸爸，赶了出去。之后有一位夫妇他们捡到了她们，但是呢他们没有孩子，就拎了她们回去。之后她们成了杀手，要报仇，为她们的妈妈报仇，但是她们去了重庆就遇到了:tfboys她们喜欢tfboys，tfboys，也喜欢她们。她们隐藏了她们是千金的身份，要报仇的身份。但是，tfboys，还是知道她们的身份，但是还是没有抛弃她们。……
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 全职高手之与大神们的邂逅

    全职高手之与大神们的邂逅

    短篇白霜小阔耐
    白霜穿越了，来到全职高手世界的她绑定了游戏系统。在不断变强成为荣耀之神的同时，也邂逅了一众大神……张佳乐：我喜欢你，…你呢？韩文清面无表情的脸罕见的红了：嫁给我，霸图和我都是你的!…………
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 我们十五年的约定

    我们十五年的约定

    青春桉心
    一个女孩从高中成长和改变的故事，在成长的过程中有快乐、有苦涩、有暧昧、有挣扎、有放弃、还有辛酸，但心里始终不变的是十五年后的约定和对一个人的执着。
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 无血之心

    无血之心

    奇幻纸箱厂
    人偶与人类的最大区别是什么？怀揣着现代的材料学与机械学的知识，穿越到了充满各种力量的异世界，在此制作人偶，认识人偶，并且通过一场场诡异的纷争，认识到了这个世界的真相……“即便道路已经歪曲，我也要将其延续下去……”