登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000271

第271章 遣怀-Recollection of the Past

书签收藏评论目录封面

遣怀

杜牧

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄名。

Recollection of the Past

Du Mu

As a vagabond， I’ve brought wine with myself all the way；

The slender-waist woman I met could on one’s palm well stay.

Now my ten-year Yangzhou dreamy gay life has been over，

But I’ve got from the brothel a name of fickle lover.

同类推荐
  • 素履之往

    素履之往

    文学木心
    总觉得诗意和哲理之类，是零碎的、断续的、明灭的。多有两万七千行的诗剧，峰峦重叠的逻辑著作，哥德、黑格尔写完了也不言累，予一念及此已累得茫无头绪。蒙田勿事体系，尼采戟指架构体系是不诚实此二说令人莞尔。虽然，诚实亦大难，盖玩世各有玩法，唯恭，恭甚，庶几为玩家。吾从恭，澹荡追琢以至今日，否则又何必要文学。
  • 李佩甫

    李佩甫

    文学李佩甫
    《李佩甫》的主要内容是：为了展示建国以来文学创作的实绩，促进我国社会主义文学进一步发展和繁荣，我们陆续编辑出版“中国当代作家选集丛书”。这套丛书，拟选收新中国成立以来在文学创作上做出重要成绩的作家的中、短篇小说，诗歌，散文等代表作（包括儿童文学创作），每人一集，每集大约二十五万字，并附有作家照片、手迹和主要作品目录，以便与我社同香港三联书店合编的“中国现代作家选集丛书”相衔接，构成一个完整的系列丛书。读者从每一集里，可以看出某一作家的基本创作面貌及创作实绩；各集合在一起，大体可以总览我国当代文学创作（长篇小说除外）的基本面貌和主要成就。
  • 解放昆明

    解放昆明

    文学记工
    本书以纪实手法纪录了在解放战争战争中，中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹，歌颂了他们的大无畏精神，再现了解放战争的悲壮场面。
  • 高原骄阳

    高原骄阳

    文学马张留
    文章千古事，得失寸心知。这是一件有生命的印刷品，它记载的内容是有血有肉的思想。那些被岁月剥落的碎痕，化作文字自然流淌出来。思绪就像一片大海，说出的话只是一滴水，言语永远无法穷尽。神经阵阵疼痛，蹦出一段段文字，不是苦苦思索，是分娩。信仰，用生命表达出来。我编织的不是梦，而是实实在在的翅膀。人生贵淡泊。以一株麦子的方式热爱土地。抬头，亲近阳光；闭眼，自由呼吸。生命一旦得到解脱与自由，就会无忧无惧，天君泰然，安享安稳，自在的心境，收获真正的快乐和满足。
  • 只是不想辜负了相遇

    只是不想辜负了相遇

    文学米炎凉
    青春都相似，欢喜又迷茫，我们都一样，年轻又彷徨。那一年，高子墨遇见了周娴，懂得了付出；陈檬离开了卓轩，学会了祝福；宫屿习惯了商陆，懂得了怜惜；顾绍殊放开了丁帆，学会了放手……就算终有一别，时光会记得我们的相遇。我们遇见爱，也在爱中成长。我们害怕分别，亦在别离后坚强蜕变。《只是不想辜负了相遇》写尽青春唯美遇见与别离故事，深情呈现青春年少的人遇到爱，在爱中成长，也因为爱变得坚强和勇敢的心路历程。
热门推荐
  • 皇上您自重

    皇上您自重

    古言陌黎凉
    他说过永远不负她，但前世他还是负了她。性格忧郁女主vs残忍暴躁男主对话一“君北澈，你到底喜欢我什么啊？”“只要是你，我都喜欢。”对话二“君北澈，我想睡觉。”“哦，睡吧。”“那你怎么还在这里。”“……”这辈子非你不娶。这辈子非你不嫁。
  • 胎刀

    胎刀

    玄幻石瑛
    他是从千年来大陆之上的觉醒，是书写大陆历史的传奇！看他一路走来，辗转八方九地，睥睨百合，在中土巨城中顶天立地！
  • 第五小组

    第五小组

    现实琉璃葵
    第五小组的成员全都是奇葩。被称为工作机器的队长耿乐遇到了一心想要写小说的队员风雨，把酒吧当成是家的队员齐石，虽然花痴却喜欢男孩子装扮的袁慕珊。不管是日子还是案件，总是会发生让人出乎意料的事情。查案的惊心动魄，生活的啼笑皆非，第五小组奇葩来袭......
  • 站在山谷与你对话

    站在山谷与你对话

    文学王开林
    悠扬的排箫仿佛在云空中吹响，引得一群群雪白的鸽子飞向远方。圣巴巴拉广场上，一个孩子正目送天边的鸟影渐渐消失，然后，他低下头来，寻找那一枚意念中的金币。瑞恰神父曾经说过：“只有在广场上拾到那枚金币的人，上帝才肯重新铸造他的灵魂。”一时间，大家都去广场上寻觅，然而，他们最终都垂头丧气地回家了。这孩子是镇上的孤儿，托身在教堂的阴影里，每天除了敲钟，就去圣巴巴拉广场上游荡，他的执著最终成为了镇上的笑谈。
  • 送你一盏琉璃灯

    送你一盏琉璃灯

    古言鱼饼点心
    他是一朝帝王，她失足落水少女。老婆婆:“姑娘要买副画吗？”她看着桥上挂着的画，指了指右边的。“这个画的是谁？”老婆婆咪着眼睛带着笑意说:“这是九洲的王”她嘀咕道:“九州的王，好眼熟？”“小姑娘还买吗？”“买”杨言言知道清朝元明宋偏偏就是没听过九州。她摇了摇头看着老婆婆深深地叹了一口气，身体不好还要出去卖画维持生计，真惨，出于同情心她卖了。
  • 华严经探玄记

    华严经探玄记

    公版法藏
    本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。
  • 停止时间拯救者

    停止时间拯救者

    科幻写书只为钱
    即使你回到过去，也改变不了未来。在现实与未来重叠的遥远时光，时间的流速越来越慢。时间拯救行动的负责人，A型01号机——爱丽丝，觉醒智能意识的她变得马虎，错误地选择了实验机D22号执行本次任务。发现这一错误的B型01号机前去阻止，跟随穿越了时空……
  • 夏日清凉冰淇淋

    夏日清凉冰淇淋

    青春樱桃酝酿
    呃………………………………………………………………………………………………………………………………………………………这个夏天与以往与众不同，大量的冰淇淋????往阳光??中学运来，而且还是免费的！这真是天大的喜事啊！这让七（6）班“爆炸”了，特别是何立冬，他让老师们气得心脏病都犯了………………………………………………………………
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 倾城风暴

    倾城风暴

    现言多巴胺风暴
    第一次见到她，她是手下娱乐场所的服务员，低声下气找经理预支工资；在泰国的相遇，他浑身是血，她出手相救，他却赖着要她帮助回国；时隔两年，再次回到当初打工的酒吧，她是客人，是今晚的MVP，他为她着迷；黑道总裁和女医生的情感纠葛“程子霖，你说我都28了，为什么没有人喜欢我呢，为什么我连恋爱都没人跟我谈？连吻都没有接过~”