注册

书城文学王译唐诗三百首：汉英对照

47973100000005

第5章春思-Longing in Spring

书签收藏评论目录封面

春思

李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏？

Longing in Spring

Li Bai

Like green silk indeed， the Yan grasses grow；

The Qin mulberries are of green branches low.

The very day you think of going home

Will be the time heartbroken I become.

I have long been a stranger to spring breeze，

For what does it on my silk curtain seize？

同类推荐

一个民工的江湖
文学万小刀著
本书是80后著名民工万小刀的首部作品，收入了万小刀近年来二十余篇散文、小说。其内容以童年的乡村记忆、打工历程为主，文风独特，具有较高的文学价值。作者本人是一名民工，曾从事过多种工作，目前在南方一家鞋厂做鞋，辛苦工作之余从事文学创作，近年来在文学圈展露头角。
读者精品（生活百味）
文学读者俱乐部
生长在大江北岸一个城市里，那儿的园林本是著名的，但近来却很少；似乎自幼就不曾听见过“我们今天看花去”一类话，可见花事是不盛的。有些爱花的人，大都只是将花栽在盆里，一盆盆搁在架上；架子横放在院子里。院子照例是小小的，只够放下一个架子；架上至多搁二十多盆花罢了。有时院子里依墙筑起一座“花台”，台上种一株开花的树；也有在院子里地上种的。但这只是普通的点缀，不算是爱花。
敬你一杯烈酒
文学江夜雨林慕白
“江湖夜雨不熄灯”公号两位作者的走心之作，80篇暖心文章，千万读者追捧的爆文。这里有读过的武侠、追过的偶像、爱过的人；也有职场里的规则与暗流、感情中的围城与逃脱。本书暗合了文脉流长的传统，有流动的音乐性，有跳跃的故事性，有鲜明的个人化，细细读来，文本之美，跃然纸上。
麦克贝斯
文学 (英)莎士比亚
苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路上遇到三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语，说他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄，他在夫人的怂恿下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀，对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得削首的下场。麦克白一出场即心怀异志，弑王篡位，为了巩固王位，又残暴屠杀人民，使全国血流成河，置社会于混乱，陷人民于水火，可谓与理查三世是同样的暴君。这样的暴君，其痛苦与覆亡乃罪有应得。
有些高峰要留给仰望
文学一路开花
本书会让读者意识到，我们辛辛苦苦来到这个世界上，可不是为了每天看到那些不美好而伤心的。我们生下来的时候就已经哭够了，而且我们谁也不能活着回去，所以，不要把时间都用来低落了，去相信、去孤单、去爱去恨、去闯去梦。你一定要相信，只要努力去爱，努力奔跑，世界就在眼前。

热门推荐

战争之王
小说荒原独狼
本书讲述了英雄莫问出处，痞子也可做将军。该书再现了抗日战争时期宏大的战争场面，讲述了爱国军民可歌可泣、气壮山河的抗战历史。
浮生缘孽
都市汉江羽
既有因，必有果，好坏自有人来评；人在做，天在看，老天可曾饶过谁？
圣魔星灵
玄幻御笔卷书
14余年的囚禁，是永无黑暗的静止，终得释放换来的确是惊天秘密，这里有令人热血沸腾的星术，凡人的崛起，再战乾坤，这里有花俏艳丽的魔灵让人难以抉择，法装在身谁与争锋，魔杖在手元素我有，这里有强大魂卷师，一轴一符一卡牌，变幻莫测生畏惧，灵兽后盾绝对防御，掌控时间逆苍穹……
天行
游戏生涯失落叶
号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
雾里的日子
青春纸恐龙
平凡的世界，平凡的人。从初中开始，李佳默似乎被所有人讨厌，她试着去主动找所以人，证明自己是一人很好接触的人，但一切都很不容易，因为别人不想改变对一个人不好的看法，谁都不希望别人过的好……
半生寻梦记
玄幻青冢黄云
人性有灵，可修灵力。以架空世界为背景。小小少年成长之路。
海贼郎
轻小说肝肾
至尊水你什么时候变成盖世英雄？——————等我水两章再说。…………………………………………………………………………………………………至尊水你什么时候迎娶我，成为新郎？——————等我水两章再说。本书由海贼时光，海贼之月光宝盒改编。含有一点点火影，舰娘，动漫，武侠，明朝，神话，历史，洪荒元素的一小说。
魔塔一百层
轻小说仙都木琉璃
这是被用于改编成《魔塔》的背景故事，强言欢乐的结局的背后，被掩埋的痛苦与疯狂的真相。现实是很多梦想无法逾越的高坎，如果是在这魔法与奇迹存在的世界里，就能轻易突破了吗？为何而存在，又以什么理由在某刻终结自己的生命呢？喜欢的朋友，或者有什么疑问，有什么错误想要指正的朋友，可以加群775267086
小问
公版管子
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。
修罗一统
玄幻别人叫我东东
修罗神王的巅峰之战的结束不是故事的结束而是一个新的开始！数百万年之后盘古大罗又将谱写一个新的传奇!