登陆注册
48094500000016

第16章 诺言(2)

“谢谢,谢谢,亲爱的妻子,再见!”摩列恩抛出一个热情的飞吻,沃拉迪妮飞也似地沿着来时的路跑回去。摩列恩一直听到她的衣服磨擦树枝的声音和小径上的脚步声完全消失后,才带着一种无比激动的微笑抬起头来,感谢上帝允许他得到这样的真爱,然后他也走了。年轻人回到家里,等了整整一夜和一个白天,始终没有听到任何消息。第三天早晨十点钟左右,正当他打算出门去拜访公证人狄思康先生的时候,邮差送来了一封短信,他知道这是沃拉迪妮寄来的,虽然他以前并没有看见过她的笔迹。那封信的内容如下:“眼泪、请求、祈祷都没有效果,昨天,我到圣费里浦教堂去呆了两小时,在那段时间里,我从灵魂深处向上帝祈祷。老天也像人一样的固执,签订婚约的仪式已定在今晚九点钟举行。我只能遵守一项诺言,只有一颗心可以给人。那项诺言是为你而守的,那颗心是归属于你的。那么,今天晚上九点一刻在后门口见。你的未婚妻沃拉迪妮·威昂弗又——我那可怜的外祖母的病情越来越坏了。昨天,她发烧严重到使她快要发昏了,今天,她的发昏又使她近于发疯。摩列恩,你会好好对待我,使我忘记这样无情地抛下她,是不是?今天晚上签订婚约,我想他们并没有告诉洛沃笛艾祖父。”

收到沃拉迪妮的信并没有让摩列恩感到高兴。在我那位公证人确认后他又去求见基督山,从那里知道了更多的情况。佛朗若曾亲自对伯爵讲过有关仪式和事情,威昂弗夫人也曾因不能请伯爵去参加典礼,在信中请求他谅解。什·迈勒先生的去世和什·迈勒夫人现在的身体情况不可避免地给聚会笼罩上一层凄凉阴影,她不想让伯爵也感受到这种忧伤,她只想使他时时都充满幸福享受快乐。

佛朗茨曾在昨天去拜访见什·迈勒夫人,她起身接见他,在那次会面以后,她不得不又回到床上。摩列恩的着急心情没有逃过伯爵的眼睛,这是很容易想像出来的。所以基督山对他比以往常更亲热,的确,他的态度是这样的温和,以致摩列恩几次想把事实都告诉他。但想到他对沃拉迪妮所许下的诺言,他又忍住了。那天他把沃拉迪妮的信读了几十遍,这是她给他的第一封信,可这是在什么样的境遇之下写的信啊,他每读一遍,便重申他的誓言,发誓要让她幸福。时间终于临近了。一个人一旦深陷在爱河之中,是决不肯让他的钟表按部就班地向前走的。摩列恩把他的钟表折腾得够呛,以致在六点钟的时候,钟表的指针已指到八点半上了。摩列恩很早就到了那个地方,他心急如焚地望着他的表。

最后,十点半的钟声终于敲响了。不能再等下去了。他的太阳穴上的血管猛烈地跳动着,他的眼睛逐渐模糊了。他把一条腿跨过墙头,瞬间已跳到那一边。现在他已经在威昂弗的家里了。

整幢房子里的这种漆黑和静寂比沃拉迪妮不来更使摩列恩感到恐惧不安。他神情昏乱,心情沮丧得几乎发疯了。他决定不顾一切地去和沃拉迪妮见一面,看一看他所害怕的那种不幸是否是真的。

月亮从那片遮住它的云后面逃出来,摩列恩看见威昂弗出现在台阶前,身后跟着一个黑衣服的绅士。他们走下台阶,向树丛这边走过来,摩列恩很快认出另外那位绅士是阿夫里尼医生。看到他们朝自己这边走过来,他机械地向后退去,直到他发现树丛中央的一棵无花果树挡住了他的去路,他不得不停在那儿,很快那两位绅士也停住了脚步。

“啊,我亲爱的医生,”检察官说,“这是上帝在惩罚我的宅子啊!多恐怖的猝死啊!简直是一个晴天霹雳!您别来安慰我!唉!这样的伤心事是无法安慰的。这个心头的创伤真是太深了!她死了!她死了!”

接下来听到的话,使这个青年更加可怜这个家庭的不幸。什·迈勒夫人是急性痉挛和被植物物质的毒药毒死的。医生请求验尸,但被威昂弗拒绝了,理由是他不想让太太和女儿太难过,也不能让那些仇家看笑话。医生答应帮他保守这个秘密,然后他们进屋去了。

他们走后,摩列恩从树丛里走出来,月光照到他那苍白的脸上,使他看起来简直像是一个鬼魂。“上帝用明确而残忍的方式成全了我,”他说,“但沃拉迪妮,可怜的姑娘!她怎么能承受得了这么多的痛苦呢?”

当他在此自言自语的时候,他交替地望着那个挂红色窗帷的窗口和那三个挂白色窗帷的窗口。他看到其中有一扇窗户是开着的。壁炉架上的一支蜡烛把一部分惨白的光射到外面来,阳台上出现了一个人影。摩列恩打了一个冷颤,他似乎听到了低泣的声音。

他向来非常勇敢,但现在,在爱情与恐惧这两种人类最强烈的情感的交替刺激之下,他已处于烦躁不安和亢奋的状态,甚至产生了迷信的幻觉。虽然他这样藏在树从中,沃拉迪妮是不可能看见他的,但他仿佛听到窗口的那个人影在召唤他。他三步两步跨过那片被月光染成白色的花圃,穿过房子前面的那排桔子树,跑到台阶前面,推开那扇毫无阻力的门。摩列恩因为无意中听到了那次秘密谈话,所以那具尸体对他来说尤其触目惊心。沃拉迪妮跪在床边,她的头深埋在安乐椅的椅垫里,双手紧紧地按在头顶上,她浑身颤抖着啜泣着。那扇窗还是开着的,但她已从窗边回来,正在祈祷,她的声音即使心如铁石的人听了也会感动的,她讲得很急促,断断续续的,听不太清说些什么——因为悲伤几乎使她窒息了。月光从百叶窗的缝隙里透进来,使灯光显得更加苍白,使这个凄凉的场景更显阴森恐怖。摩列恩忍受不了这种情景,他并不是一个特别虔诚,易于动感情的人,但沃拉迪妮在他的面前扭着双手痛苦地哭泣,他却不能忍受的。他叹了一口气,轻轻地喊她,于是,沃拉迪妮抬起满脸泪痕印头来,向他转过身。沃拉迪妮发觉他的时候一点也没有表示出惊奇的神色。一颗盛载着深重痛苦的心对于较弱的情感是不能细微体验的。摩列恩向她伸出手。沃拉迪妮指一指床上的尸体,表示这是她之所以不能赴约的原因,然后又开始哭泣起来。一时间那个房间里的两个人都不敢说话。他们不敢打破死神所布下的寂静,最后还是沃拉迪妮先开口了。她说佛朗茨先生来签约的时候,她那亲爱的外祖母刚好断气。经历了这场剧痛后,她似乎已经坚强起来。她决定带摩列恩去见她的祖父,因为他是她在这个家里唯一的朋友。于是她越过走廊,领着摩列恩走下一座很窄的楼梯向洛沃笛艾先生的房间走去,摩列恩轻手轻脚地跟在她的身后。他们在房门口遇到了那个老仆人。

“巴罗斯,”沃拉迪妮说,“把门关上,别让人进来。”她先进去。

洛沃笛艾正坐在他的椅子里,在倾听每一个轻微的声音,眼睛注视着门口,当看到沃拉迪妮后他的眼睛里顿时闪出了亮光。

姑娘的脸上带着一种严肃庄重的神情,老人吃了一惊,他那眼光里立刻充满了询问的神情。

“亲爱的爷爷,”沃拉迪妮焦急地说,“您知道,可怜的外祖母已经在一个小时以前去世了,现在只剩下您一个人爱我了。”

老人的双眼里充满了对她的怜爱。

“那么我应该向您倾述我内心的所思所想,是不是?”

老人作了一个完全同意的表示。

沃拉迪妮把玛希梅拉拉进屋来。“那么,请认真瞧瞧这位先生。”老人用略带惊奇的眼神盯住摩列恩。“这位是玛希梅拉·摩列恩先生,”她说,“就是马赛那个商人的儿子,您一定听说过的吧。”

“是的。”老人回答。

“他们家的名誉是人所共知的,而玛希梅拉可能会继续继承发扬,尽管才三十岁,但他已经是上尉了,而且还是荣誉团的军官。”

老人表示记得他。

“啊,爷爷,”沃拉迪妮跪在老人面前,指着玛希梅拉说,“我爱他,而且只爱他一个人,如果强迫我嫁给别人,我宁可以死相抗。”

从那老人的眼睛可以看出他的头脑里的许多纷乱的念头。

“您也喜欢玛希梅拉·摩列恩先生,是吧,爷爷?”

“是的。”老人同意。

“我们是您的孩子,您会支持我们反对我父亲的做法对吧?”

洛沃笛艾把目光落到摩列恩身上,像是说:“那得看情况了。”

玛希梅拉知道了老人的心思。“小姐,”他说,“在你外祖母房间里你还有一项神圣的职责得去履行,你能让我跟洛沃笛艾先生说几句话吗?”

“对了。”老人的眼光说。然后他又忧心忡忡地望凝视沃拉迪妮。

“您担心他不理解您的意思吗,亲爱的爷爷?”

“他能理解,我们经常聊起您,因此他完全明白我和您交流的方式。”然后她冲玛希梅拉微微一笑,虽然笑里暗含着悲伤,却仍然楚楚动人,“凡是我所知道的事情,他都知道。”她说。

沃拉迪妮站起来,搬了一把椅子给摩列恩,叮嘱巴罗斯不要放任何人进来,她温柔地拥抱了祖父一下,告别了摩列恩,然后就出去了。为了向洛沃笛艾证明他的确获得沃拉迪妮的信任和知道他们的全部秘密,摩列恩拿起字典、一支笔、一张纸,把它们都放在一张点着灯的桌子上。

摩列恩将他们彼此爱恋并准备白头偕老的事情告诉了老人,也提到了下一步他们的两个打算,要么偷偷地去自己的妹妹家结婚;要么向佛朗茨先生公开他们的关系,恳请他同意解除以前的婚约,但这两个想法老人都不同意,老人的回答是等待。他相信他自己能让这两个年轻人获得幸福。摩恩从老人那自信的神情中看到了希望。

经老人同意后他吻了一下老人的前额,就吻在沃拉迪妮刚刚吻过的那个地方。然后他向老人鞠一躬,告退出去。他在门外找到巴罗斯。沃拉迪妮刚才吩咐过他在门外等候摩列恩。他领着摩列恩沿一条黑弄堂走到一扇通向花园的小门口。摩列恩很快就找到他进来的地点,他攀着树枝爬上墙顶,借助梯子,一会儿就到了那片苜蓿田里,他的轻便马车依旧等在那儿。他跳上马车。虽然喜怒哀乐的各种情感搅得他十分疲倦,但他心里却舒坦多了。深夜他回到密斯雷路自己的住处,像醉汉一样躺在床上就睡着了。

同类推荐
  • 记忆之城

    记忆之城

    1937年春天的北平,一位邮递员给周家小姐周敏柔送来了一封信,信是她在日本留学的未婚夫朱今墨写来的,朱今墨在信里诉说了对敏柔的思念,日本像一架高速运转的战争机器,而此时的国家,一定会有很多人为民族人的未来而抗争……本书讲述了重庆大轰炸背景下一个忠勇之家的悲欢离合,一段缠绵悱恻的爱情往事,透过一个家庭几个儿女的英勇故事,展示一个民族在面对日本侵略者时强大的精神力量。这既是一部聪明的作品,又是一部厚重的作品。它把十四年的抗战历史放在一个家庭中完成,由家庭成员担负起讲述历史的任务,成功解决了历史与故事的冲突。整本书表现出一种顽强的生存意志与刚烈的精神气质,有一种既自豪又悲伤的激情。
  • 龟背上的世界

    龟背上的世界

    本书为畅销书《无比美妙的痛苦》的作者约翰·格林最新力作。现实生活中,有很多饱受心理折磨之苦的人,虽然没有小说中的男女主角阿扎和戴维斯那样痛失至亲的刻骨铭心之伤,但在成长过程中,一些外人简单粗暴地认为是微不足道的事情,对伤痛者本人而言却是长期无法摆脱的折磨。本书讲述了孤独、生命和人与人之间的关系,是值得每一位心思敏感的人细细阅读的经典之作,也是比尔·盖茨必读书单中强力推荐的作品。
  • 春宴

    春宴

    安妮宝贝最新小说,给予所有期待、行进、破碎或完成的恋人、情人、伴侣们。我知道天下所有的宴席都有终结。但依然希望这一刻,这注定破碎成空的丰美和悲哀,永无停顿。爱没有对错、真假、是非,它是人对自身的探索、实践和验证。它不持原则,无需评断,它最终是一种洞悉,一种原谅。相信爱,一如相信真相。相信你,一如相信自己。
  • 全能魔法

    全能魔法

    西奥妮尝到了通晓各类介质魔法的甜头,便再也不能放手。然而,她又不敢将这件事告诉艾默里,为此内心饱受折磨。另一方面,有位曾被艾默里抓捕的血割者越狱了。他是否会前来向他二人复仇?西奥妮面临即将到来的魔法师资格考试,该如何一边准备考试,一边面对劲敌呢?她和艾默里的感情最终又将走向何方?这一切,都即将在《全能魔法》中揭晓。
  • 老人与海

    老人与海

    《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版。是海明威最著名的作品之一。它围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。它奠定了海明威在世界文学中的突出地位,这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。
热门推荐
  • 一个人的车站

    一个人的车站

    本书是著名作家范小青的随笔集,书写了在日常生活中、工作学习中、文学创作中印象深刻、感触颇深的的人、事、物,所思所悟。这些随笔时空跨度大,内容丰富,既是一个作家对生活细节的体悟,也从侧面反映了作者对时代、对人生的体悟。流畅的文笔,细腻的情感,给读者以美的阅读感受。
  • 铭决的诗

    铭决的诗

    半夜睡不着,思考良久,然后就写了一首诗,即兴之作。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魂记

    魂记

    太古年间,仙人传《仙经》于世,从此万物开化,万灵觉醒。亿万年之后,修仙之路走上了仙、魂二道,正当仙、魂二道开战之际,《仙经》重现,一个卑微少年借此一飞冲天,踏上了前所未有的道路。
  • 夕日的月亮

    夕日的月亮

    那一天,她经历了常人无法想象的事情。父母亲在自己面前活生生的被杀,杀了他们的却是自己一直以来最信任的人…………………她被另一个物种所收养,记忆被清空的她,遇到了很多很多美好而又苦涩的事。她遇到了另外美丽的父母,兄弟。可是,故事就在这时开始了…………
  • 球星之天赋异能

    球星之天赋异能

    一个遭遇家变,又身负巨债的少年,在看似山穷水尽之时,遇上了一段奇幻的经历,被水浒名将花荣附体在身,并走上了篮球之路,一步步迈向辉煌。他获得了百步穿杨之功,成为了球场神射手。他不断战胜强敌,最终成为最高联赛的明星球员兼球队老板。有激情,有柔情,有猛料,来吧,天助英才,有你见证……
  • 带着师兄去修仙

    带着师兄去修仙

    弃剑江湖远,横眉世道艰。何不振翅去?不羁天地宽。
  • 七年之痒后时代

    七年之痒后时代

    夫妻,一年新鲜,二年温情,三年四年五年六年七年亲情大于感情,七年后呢?终于进入老夫老妻的平稳期了?如果你也这么想那就是太天真了,能撑过七年在一起的,都是婚姻中的战士,身经百战跨入新的时代,不见得全是风平浪静,也许是暗流涌动,分分合合,男女思维方式不同,看自家的也是越来越不对劲,白天已经被工作抽干了多巴胺回到家里面对彼此居然提不起一点生机,疫情笼罩下的生活,让成年人的生活更加的无力,面对叠加的琐事和烦恼,对她/他渐行渐远。
  • 仙门主宰

    仙门主宰

    少年莫云天,因为一副女娲图而家破人亡。也因为这幅图,而走上了坎坷的修仙路。历经无数艰险,莫云天终成大器。手握女娲图,号令万仙,成为仙门主宰。
  • 极品马匪

    极品马匪

    文能提笔安天下(舌战大儒群臣)武能上马定乾坤(匪战世家鞑虏)