登陆注册
48094500000053

第53章 法律的诠释(7)

“瞧,”彼桑手一指摩列恩,对得波利说,“他在那儿做什么?”

“他的脸色好惨白呀!”夏多·勒诺说,不禁打了一个冷颤。

“可能遭凉了!”得波利说。’

“不对,”夏多·勒诺沉稳地说,“我猜他一定是太悲痛了。他一直都是感情比较脆弱的。”

“唉!”得波利说,“你说过他与威昂弗小姐不相识呀!怎么会如此伤心呢?”

“没错,但是,我记得他曾在蒙奥瑟弗夫人家举办的舞会上和威昂弗小姐跳过三次舞。您对那次舞会还有印象吗,伯爵?您在那次舞会上非常抢眼。”

“嗯,没有印象了,”基督山答道,他根本没有听他们在议论什么,——他正全身心地关注着摩列恩,摩列恩好像激动得呼吸都停止了。“仪式结束了,再见各位,”伯爵说完。转身走了,但没人知道他去了什么地方。葬礼之后,人们陆续返回巴黎了。夏多·勒诺到处在找摩列恩,当他在寻找伯爵的时候,摩列恩已移动了地方,夏多·勒诺回过头已看不见了摩列恩,急忙上前追赶得波利和彼桑。

基督山藏在一座世坟后面候着摩列恩,摩列恩走到那座刚修好但已被人们丢弃的坟前。他神情恍惚地向四下看了看,当他的目光离开基督山所躲藏的那个圆形墓地,基督山离他只有十米左右远的地方,年轻人没有感觉到。年轻人跪倒在墓前。伯爵站在摩列恩背后,向前探身,弯下腰,像是随时都会扑到摩列恩身上去的,摩列恩的头一直低垂到石板,双手紧紧握住栏杆,他伤心欲绝地说道:“啊!我的沃拉迪妮!”

简单的一句话让伯爵的心痛不已,他走上去,扶住那青年人的肩头,说:“是你,亲爱的朋友,我正在找你。”

基督山原以为摩列恩看见会放声大哭,失去自控,可是没有,摩列恩转过头看了一下伯爵,非常冷静说:“你看见了我在祈祷。”

伯爵用疑惑的眼光把那年轻人从上到下仔细地打量了一番。然后他似乎比较放心了。“要我用车子送你回巴黎吗?”他问。

“不用,感谢了。”

“你准备做什么?”

“让我祈祷。”

伯爵没有阻拦,他藏到旁边,关注着摩列恩的举止行为。摩列恩很久之后,擦去膝盖上的尘土,义无反顾地踏上回家的路。他沿着罗琪里路缓缓向前走。伯爵走路跟在他身后,距离保持在一百米左右。玛希梅拉越过运河,顺着林荫大道返回了密斯雷路。摩列恩回家过了五分钟,伯爵便也到了。约莉正在花园的门口,专心致致地注视着园丁给一棵孟加拉玫瑰架接。“噢,基督山伯爵!”她大声道。次次拜访密斯雷路的时候,他都会受到来自每位成员的欢迎。

“玛希梅拉回家了,对吗,夫人?”伯爵询问。

“是的,我好像看见他进去的,用不用叫艾曼纽来呀?”

“抱歉夫人,我需要立刻上玛希梅拉的屋子里去,”基督山回答,“我有重要的事情要跟他说。”

“请上去吧。”她客气地说,目送他消失在楼梯口。基督山跑上通往玛希梅拉房间去的楼梯,到了楼梯顶以后,他留神倾听,但没有任何动静。跟许多独家住的老屋一样,这儿的房门上装着玻璃格子。房门闩着,玛希梅拉把自己关在房间里,玻璃格后面遮着红色的门帘。没人知道他在房间里干什么,伯爵脸都红了,像伯爵这样一个有铁石一般心肠的人是不容易动情的。“我怎么办呢?”他不安地自语。他想了一会儿。“我拉铃吗?不,铃声只会使玛希梅拉实行他的行动,那时铃声就会被另一种声音来代替。”他浑身发抖,他急中生智,用手臂撞碎了一格玻璃,随后他拨开门帘,看见摩列恩伏在书桌上写东西,听到玻璃格破碎的声音,他从座位上跳了起来。

“十分抱歉!”伯爵说,“没有什么,只是不小心滑了一下,我的手肘不慎被一玻璃划破了。既然玻璃打破了,到你的房间里对你讲吧。你不必害怕!”伯爵将手伸玻璃格里,打开了那房门。

摩列恩非常生气地走过来,并不是来迎接他,而是为了阻挡他。

“嘿!”基督山擦着自己的手肘说,“这是你仆人的过错,把楼梯擦得这样亮,像是走在玻璃上一样。”

“你受伤了吗,阁下?”摩列恩冷淡地问。

“应该没有。你在做什么呀?是写文章吗?”

“我吗?”

“你的手指上沾着墨水。”

“啊,对,我在写东西。我虽说是一个军人,有时愿意写些东西。”

基督山走进房间里,玛希梅拉阻挡不了只好跟在伯爵身后。

“你在写文章吗?”基督山又用目光追问着对方。

“我已经跟你说过了。”摩列恩说。

伯爵环绕了一下房间。“你的手枪为什么会在写字台上?”基督山指着书桌上的手枪说。

“我准备出门要远行了。”摩列恩答道。

“我的朋友!”基督山用一种非常诚恳的口吻说道。

“阁下!”

“我的孩子,我可爱的玛希梅拉,不要草率做决定,我恳求你。”

“我草率做决定?”摩列恩抖抖肩说,“出门远行一次有什么疑问呢?”

“玛希梅拉,”伯爵说,“摘下我们的假面具。让我们彼此真诚面对。你自然清楚我为什么打破玻璃,闯进来打扰你。这么做的目的,就是由于害怕,或者说得更准确些,是一种不祥之兆。摩列恩,你想结束自己的生命!”

“伯爵!”摩列恩打了一个冷战说,“你为何会有这种念头?”

“我跟你说,你是想结束自己的生命,”伯爵继续说,“这就是证据。”

他走到写字台前,移开盖住的那张纸,将下面的一封信握在手里。

摩列恩冲上来抢那封信,但基督山早已料到,用力按住他的手。“你看,你想结束自己的生命,”伯爵说,“都写在纸上了。”

“好吧!”摩列恩说,他的表情又从疯狂的激动变为平静,“——好吧,就算我想用这支手枪自杀,谁能阻止我?谁敢阻止我?当我说,我对生命已经不抱任何希望了,我的心已经死了。周围的一切都让我伤心,地球已变成灰烬,任何人的声音都伤害我,当我说,让我死是慈悲,倘若我活下去,我就会因丧失理智而发疯。阁下,告诉我,——当听了这番话以后,谁还会对我说‘你错了’。还有谁会试图阻止我去死呢!告诉我,阁下,难道你有那胆量吗?”

“是的,摩列恩,”基督山说,他的态度非常坚决,同那年轻人激动的情绪,形成了鲜明的对比,“——是的,我要这样做。”

“你!”摩列恩气愤地嚷,“——你,当我还可以救她,或者能看着她死在我怀里的时候,你来欺骗我,用虚无的诺言来鼓励和安慰我。你,你装作无所不知,无所不能,你扮演上帝,却无法救一个年轻的姑娘!啊!说心里话,阁下,假如你不是让我看了觉得可怕的话,我简直会觉得你很可怜!”

“摩列恩!”

“你让我摘下假面具,我不会改变主意,请放心吧!当你在她的坟前和我交谈的时候,我回答了你,那是因为我的心软了,你来这儿的时候,我让你进来。既然你得寸进尺,既然你到我这个作为坟墓用的房间里来激怒我,我已经受尽人间痛苦之后,你设计出一种新的苦刑来折磨我,——那么假装做我的恩人的基督山伯爵呀,人间天使的基督山伯爵呀,你现在满意了,你目睹一位朋友的死吧。”说着,摩列恩狂笑着扑过去拿那支手枪。

基督山面目苍白,但他的眼睛炯炯有神,他用手按住手枪,对摩列恩说:“我再说一遍,你不可以死。”

“你还要制止我,”摩列恩说,反抗着试图挣脱伯爵的手,但像刚才一样,他的反抗失败了。

“你以为你是谁,竟敢用这种粗暴的方式对待明智的人?”

“我是谁?”基督山重复道,“听着,在这个世界上,只有我有权利可以这样对你说:‘摩列恩,你父亲的儿子不应该死在现在。’”基督山怀抱双臂,神情庄重地走上前,他显得是如此圣洁伟大,年轻人禁不住地在这种圣洁的威慑面前臣服了,他退后了一步。

“你为什么要提到我的父亲?”他不安地问,“你为什么要把他和今天的事情扯在一块!”

“因为当你的父亲像你今天这样要自杀的时候,阻止了他的,也是我。送钱袋给你的妹妹,送埃及王号给老摩列恩先生的,就是我。因为我就是那个当你还是孩童的时候就把你抱在膝头上玩的艾登莫·汤坦斯。”

摩列恩由于震惊几乎喘不过气来,他跌跌撞撞地倒退了一步,他再也支撑不住了,大叫一声扑倒在基督山脚下。随后立刻爬起来,冲向房门,在楼梯顶上放开嗓子大叫:“约莉,约莉!艾曼纽!艾曼纽!”

基督山想出来,但玛希梅拉拉住门不让伯爵出来,宁死也不肯放松门柄。约莉、艾曼纽和那个仆人听到玛希梅拉的叫声,便惊慌失措地跑上来。摩列恩拉着他们的手,把门推开,用一种哽咽声音叫道:“跪下,跪下!他是我们的恩人!是我们父亲的救命恩人,他是——”

他本来还想说出“艾登莫·汤坦斯”这个名字,但伯爵抓住他的手臂,阻止了他。约莉扑到伯爵的怀抱里;艾曼纽热烈地拥抱他;摩列恩则跪下来,用他的额头碰地板。这时,那个意志坚强的人觉得他的心膨胀起来;喉部似乎有一道火焰冲上眼睛;他低下头哭泣起来。一时间,房间里只听见一阵哭泣声,约莉激动万分,她冲出房间,奔到楼下,跑进客厅,打开水晶罩,取出米兰巷她的恩人送给他的那只钱袋。

这时,艾曼纽用呜咽的声音对伯爵说:“噢,伯爵,您怎么可以这样忍心呢?您常听我们谈起我们的恩人,常常看见我们如此感激他,崇敬他,您怎么忍心对我们隐瞒真相呢?噢,这真是太残酷了,而且——我敢这样说吗?——对您自己也太残酷了!”

“听着,我的朋友,”伯爵说,“我可以这样称呼你,因为你虽然不知道,实际上我们已做了十一年的朋友,——这个秘密的泄露,是由于一件你不知晓的重要事引出来的。上帝作证,我本来希望终生保守这个秘密,但你的内兄玛希梅拉用过激的语言逼我讲了出来,他现在一定后悔刚才的冲动。”他转过头去看着摩列恩,摩列恩仍跪在地上,但已把头埋在一张圈椅里,他便富含深意地紧握了一下艾曼纽的手,又低声说,“留神他。”

“为什么?”艾曼纽诧异地问。

“我不好明说,但一定留神他。”

艾曼纽环境四周,看见手枪放在桌子上,他的目光停留在那儿,他用手指了一指。基督山点了点头。艾曼纽走过去拿手枪。

“由它放在那儿好了,”基督山说。他向摩列恩走过去,抓住他的手,那年轻人的心在极度的兴奋过后陷入了一种木然状态。约莉跑回来了,双手捧着那只丝带织成的钱袋,欢喜的眼泪顺脸颊不停地淌下。

“这是纪念品,”她说,“我不会因为认识了我们的恩人就减少对它的珍惜!”

“我的孩子,”基督山的脸红了,“允许我拿回那只钱袋吧。既然你们已知道我是谁,我只希望你们心里时常想起我就行了。”

“噢,”约莉把钱袋紧紧地搂在怀里说,“不,不,我求求您,不要把它拿走,因为在以后的哪一天,您会离开我们的,对吗?”

“你说对了,夫人,”基督山微笑着答道,“在一星期之内,我就要离开这里了,因为在这里,许多应惩罚的人过着快乐的生活,而我的父亲却在饥愁交迫中去世。”

当他说要离开的时候,伯爵看看摩列恩,他发现“我就要离开这个国家”这几个字并不能把他从麻木状态中唤醒。他知道必须要用其他方法来帮他的朋友克制悲伤,便握住艾曼纽和约莉的手,用一个只有父亲才有的温和而威严的口吻说:“我的好朋友,让我单独和玛希梅拉呆一会。”

约莉看到基督山没注意那只钱袋,她可以留住她那珍贵的纪念物了,便拽着她的丈夫到门口。“我们出去吧。”她说。

房间里只剩下伯爵和摩列恩了,摩列恩仍像石头似的木然地呆在那儿。

“来,”基督山用手指碰了碰他的肩膀说,“你总算又变成男子汉了,玛希梅拉?”

“是的,因为我又有伤痛的感觉了。”

伯爵皱了皱眉头,迟疑地说。“玛希梅拉,玛希梅拉,”他说,“你的心理状态不是一个教徒应该具备的。”

“噢,不用怕,我的朋友,”摩列恩说,他抬起头来,向伯爵露出一个悲痛的微笑,“我不想自杀了。”

“那么你用不着手枪,也不用绝望了。”

“不用了,要治好我的悲伤,有一种比子弹或小刀更好的办法。”

“可怜的孩子,那是什么?”

“我的悲伤会致我于死地!”

“我的朋友,”基督山同样忧郁的说,“听我说,曾经有一天,我和你现在一样绝望,决定想自杀,曾经你的父亲在同样绝望的时候,也想过自杀。假如当你的父亲举起手枪准备自杀的时候,当我在监狱里三天不曾吃东西的时候,有人来对他或对我说:‘活下去,将来有一天,你会快乐,会赞美生活的!’——不论这些话是谁说的,我们听了会认为不可理解而且感到难以相信的痛苦,可是,当你父亲在拥抱你的时候,他曾有过多少次赞美生活呀!我也曾有多少次——”

“啊!”摩列恩打断伯爵的话叹道,“你只失去了你的自由,家父只失去了他的财产,可我——我失去了沃拉迪妮。”

“看着我,摩列恩,”基督山庄重地说,这种庄重的神情使他看起来如此的高大,让人无法不相信他,——“看着我,我的眼里没有泪水,我的情绪并不激动,可是我却眼睁睁看着你在煎熬自己——你,玛希梅拉,我是把你视作亲生儿子一样看待的。嗯,这不是在告诉你:悲痛也像生活一样,总是会发生着一些你预想不到的事情吗?现在,假如我恳求你继续生活,摩列恩,那是因为我坚信,将来有一天,你会感谢我保住了你的生命的。”

那青年说,“噢,天哪!你在说什么呀,伯爵?注意点,你可以从来没有恋爱过!”

同类推荐
  • 千术千局

    千术千局

    这部小说讲述了一个生活在北京的专业老千10年的赌博经历,他大学之中接触赌场,此后一发不可收拾,一赌就是10年,10年中赌遍大江南北,从学校,到赌档,到私人赌局,到赌场,到高级会所,大多都满载而归。十赌九骗,尽人皆知,可“赢”的欲望又让任何一个人深陷赌局,无法自拔。在这里,他给你讲述曾亲历的赌场上的那些事,揭秘赌徒的千术、赌局的陷阱、赌博江湖的血雨腥风……并劝诫好赌之人:赌博是一条不归路,在这里没有人能赢到最后。
  • 唐三藏西游释厄传
  • 诺贝尔文学奖文集:农民们(下)

    诺贝尔文学奖文集:农民们(下)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 金融家(程乃珊小说系列)

    金融家(程乃珊小说系列)

    《金融家》为其长篇代表作。程乃珊以其祖父程慕灏为原型,塑造了一位中国近代民族金融家的奋斗史,展现了银行业的风云往事和一代豪门的儿女情长。
  • 神妻

    神妻

    三千年前一曲凄婉动人的爱情悲歌:满族先民虎尔哈部的奴隶芍丹与富察真诚相爱了,谁知却引来了杀身之祸,酋长穆克什喀、瑷珲女罕、茑萝格格,共同编织了他们的悲惨命运。十六年后。宿命般的命运似乎重新降临。芍丹之女小芍丹再度陷入情感与生命的困境:爱恨情仇交织在一起.生离死别接踵而至。情殇、弑父、决斗、仇杀、洪水。美丽的芍丹何去何从呢?作家将满族萨满传承的族源神词、神歌、神舞。秋祭、人头大祭、雪祭等文化元素,巧妙地揉和在野合、婚育、斗兽等满族先民部落原生态的书写中,故事神秘多姿,扣人心弦。
热门推荐
  • 白头吟(宫系列)

    白头吟(宫系列)

    她说,与君长诀。她一步步诱他,却只为与君长诀。而他失去了她,变得越来越暴虐,他发誓要杀光所有和她有关联的人!这下好了,把她这缩头乌龟逼出来了。可是,依她的性子又怎么会真的心甘情愿跟着他回宫?是他一直在逼她,以前是逼着她不爱他,后来是逼着她爱他。她那样的镇定,心里已经打好了所有的算盘。她融入宫中,以她的方式留在他身边,她甚至都已经算好了,这一次她要好好地活着,活着和他白头共老。这不就是他要的吗?为什么现在他会这样的心痛?
  • 吾不是大佬

    吾不是大佬

    叶辰敢说他是这个世界上最无奈的人,我TM已经归隐了,只想当一个平凡的小保安而已,他之前的跨国公司总裁的身份已经非常大了,为毛还来了个系统,这个系统为啥给他弄了这么多的身份,那个谁,青铜级身份的不要在我面前装逼,信不信我来个传奇身份吓死你。
  • 桀骜不羁:嗜血太妹

    桀骜不羁:嗜血太妹

    黑帮大姐大穿为左将军府歌姬的女儿,伤病在身还被欺辱、卖到了妓院。老虎不发威当我是病猫?一朝伤愈,霸了妓院,开了酒楼,重塑威风,声名远播!谁敢在我头上动土,我就挖了他家祖坟!
  • 这不是我想要的穿越

    这不是我想要的穿越

    神说:你已经死了。神又说:如果你能让我无聊的生命中多一些乐趣的话,那么,让你拥有第二次生命也不是不可以。可以。某个无名的灵魂在心中默念道。那就开始吧。神大人显得有些激动和热切的说道。第一个世界——FateZero,你做好准备了吗?如果表现不好的话,下一个世界就是娘化后的里番世界哦!尼玛!哪来的无节操啊!难道你期待的是我表现不好吗?!少年,你叫的太早了哦!PS:星座的第二本书,第二本书,因为很重要所以说两遍。说不太监就不太监,妥妥滴,求推荐。
  • 逆战之无所畏惧

    逆战之无所畏惧

    警队辖下的特别任务连(SDU),俗称飞虎队,除了支援警队部门侦查刑事重案、潜水搜索,还肩负非一般重要任务,如对付持有重型军火、穷凶极恶的悍匪、恐怖分子、国际性活动的保安工作或出任政商要人的贴身保镖等,随时面对生死,而作为飞虎队精英的赵杰;却因为一场由恐怖集团有计划,有组织的进行的恐怖袭击;而让他的生活不但完完全全地改变了,甚至还让他卷进了一场惊天动地的大阴谋里面。
  • 神炼之路

    神炼之路

    神炼大陆,一个已经有着五千年没有出现过神炼师的地方,为了梦想,为了希望,为了种子。踏上逆天伐神的道路。失败,成功,无所谓了,只要我做过,就不会后悔。
  • 霸道校草之傻丫头撞上你

    霸道校草之傻丫头撞上你

    天性单纯的叶苏暖,虽说一无是处,但对写作情有独钟,只是因为和弟弟多处不和,总是捣乱,无法安心写作,而一次意外让她进了圣婴贵族学院,本以为可以安心写作,但刚进学校就撞上了学校里的大霸主冷家大少爷冷叶寒,面临着被开除的风险,但为了完成梦想,无奈低头和他道歉,他不但不领情,还处处和她作对......
  • 淳安三世

    淳安三世

    第一世,平凡普通难逃母亲毒手第二世,风姿卓越难逃命运捉弄第三世,涅槃起舞,踏歌而来。他与她能否情定三生,缘牵三世,最终能否修成正果?
  • 本命珠

    本命珠

    这是一条异界的不朽路,征战与杀戮无处不在。作为一个普通的小战体,如何能够踏上登天路,掌控自我本命,活出朗朗乾坤。
  • 拥你寂夜守群星

    拥你寂夜守群星

    会不会好几次梦到同一个梦境,却又记不起那个人的模样?只是依稀记得在他身边莫名的心安,她好几次梦到那片茫茫边际,背对她而站的人,当她决定去揭开答案时,却掀起一场灵魂摆渡......