登陆注册
48094500000067

第67章 佩彼诺(2)

泰戈朗尔想十分钟身在巴黎的太太,他又想起了和伊美勒小姐一同旅行的女儿,大约又想了十分钟,最后他的债主以及他将怎么花他们的钱让他想过十分钟后,他没什么可想了,便闭上眼睛睡了。不知过了多久,一阵比较猛烈的颠簸把他叫醒,此时他仍觉得车子看到来是在的罗马郊外急速地前进,沿途布满着残存的高架引水桥,远看像化为花岗石的巨人挡住他们的去路。但这天晚上天气阴冷还上起了雨,一个坐在温暖车厢里的旅客可比,在比问一个只会回答“Napisco”的车夫要舒服得多。泰戈朗尔又睡了过去,心想反正到达驿站的时候会有人叫醒他的。

车突然停了,泰戈朗尔以为他们终于到了驿站。

他张开眼睛向外张望,以为他已到了一个市镇起码在一个村庄里,但他看见的却一片建筑残骸,三四个人影从那里经过。泰戈朗尔呆在原地,心想车夫赶完他的路会过来结帐换班,他就可以正好问问新车夫这是哪里。但马已经解辔了,新的马换上了,可是却始终不见人过来。泰戈朗尔感到奇怪,想下车看看,但一只强有力的手又把他按回车里,车子又开始行驶了。男爵愣了一下被惊醒了。“喂!”他对车夫说,“喂,miocaro!”这两个意大利字,男爵也是在听他的女儿和喀沃奥卡迪对唱时学来的,但miocaro好像没听见一样。泰戈朗尔于是把窗打开。

“喂,我的朋友,”他伸着脖子说,“我们这是去哪儿呀?”

“Dentrolatesta!”一个严肃的命令一个厉害的手势。

泰戈朗尔明白了,Dentrolatesta的意思是“把头缩回去!”由此可见他的意大利语会了不少了。他很听话,但心里的恐惧翻腾的越来越厉害。他的脑子不再想那些无聊的事情了、他的脑子里现在已充满了许多让他机警起来的念头。但后来由于紧张过分脑子又一片空白了。在我们平静的时候,我们对外界的事物都有理智的思考,当我们惊慌的时候,外界的一切对我们有了双重意义,而当我们落荒而逃的时候,我们除了麻烦以外,就什么都不知道了。泰戈朗尔看见一个披着披风的人骑着马在车子的右边疾驰。“宪兵!”他喊道。“难道当局已把我的事报给教皇当局了?”他决定要问明白这事。“咱们去哪儿?”他问道。

“Dentrolatesta!”同样气势汹汹的回答。

泰戈朗尔转到车厢左边,那也有一个人骑着马在疾驰。“完了!”泰戈朗尔说,他出了一身冷汗,“我准是被捕了。”于是他倒在背垫上,他可不是睡觉而是动脑筋了。不久,月亮爬上天空。他又见到了巨大的引水渠架,正是他见过的那些花岗石的鬼怪,只是以前它们在他的右边,而现换到他的左边。他知道他们正在回罗马的路上。“噢,倒霉!”

他喊道,“我的引渡权被他们弄到了。”在马车的飞奔中。一小时就在这样的惊恐的渡过了,一路上眼熟的景色提醒这个逃亡者他们正往回走。终于,他看见一憧黑压压的巨型建筑,眼看马车就要撞上它时一个转弯,车就到后面了,那原来是环绕在罗马四周的一个城垒。

“噢,噢!”泰戈朗尔喊道,“我们没去罗马,那么,就不是法院派人来追我,我仁慈的上帝!”另外一个念头浮上他的脑海,“他们不会是——”

他觉得头皮发麻。他想起了那些在巴黎人基本不信的关于罗马强盗的趣闻。他想起了昂尔菲·蒙奥瑟弗在与奥让妮小姐还未婚时讲述的那一番冒险。“他们没准是强盗!”他嘟囔着。此时,车子驶上了一条极为颠簸的路面。泰戈朗尔大着胆子向路的两边望了一望,看见两边都整齐的纪念碑,蒙奥瑟弗那场冒险的故事在他的头脑里清晰的浮现,他确信自己已被带上了阿匹爱氏路上,在似乎是山谷的地方,耸立着一个圆形凹陷的建筑物正是卡拉卡勒竞技场。车子右边那个骑马的人吆喝住马车。同时,车子左侧的门打开了。

“Scendi!”一在一声命令下。泰戈朗尔本能地下车,他虽不太会说意大利语,但这个字他听懂了。惊魂未定的男爵观望了一圈。除车夫以外的四个人把他围了起来。

“Diqua,”其中有一个人一面说,一面带头从岔道离开了阿匹爱氏路。泰戈朗尔一声不吭地跟在他的身后,他不用回头就知道那三个人就在他后面,现在反抗是没用的。可是,他似乎觉得每隔一段的距离就站着一个人,像哨兵似的。

这样走了大约十分钟,而泰戈朗尔一直保持着沉默,最后,他发现自己已在一座长满很高杂草的小丘上,三个人默默地站成一个三角形,把他围在中心。他想说话但舌头像打了结一样。

“Avanti!”

这一次,泰戈朗尔对这个词有了清楚的体会,因为他身后的那个人非常粗鲁地推了他一把,他差点撞上前边的带路人,那人正是我们的朋友佩彼诺,他在杂草中穿过,沿着一条只有极为狭小的小径向前走去。在一小片树阴下的岩石前面他停了下来,那块岩石中间的狭缝,刚好可以过一个人,那个小伙子一转身便奇迹般地不见了。泰戈朗尔后面的那个人让他也钻进去。现在他已经肯定,他已经落人罗马强盗手里。泰戈朗尔面临无路可退的绝境,反而看开了,他鼓起勇气像佩彼诺那样钻了进去。尽管体态臃肿的他可不太适合这么做。

当他的脚触到地面时,他才把紧闭的双眼睁开。里面的路很宽,但没有光。佩彼诺划火点燃了一支火把,他回到了领地,不再怕被人认出了。另外那两个人像后卫一样紧随着泰戈朗尔下来,泰戈朗尔被他们推着一直向前走。他们沿着一条平缓的下坡路来到一个阴森恐怖的十字路口。墙上挖出一格格装棺材的墓穴,在白色墙面的衬托下,就像是骷髅上黑洞洞的大眼睛一样。

一个哨兵端起他的步枪。问道:“谁?”

“自己人,自己人!”佩彼诺说,“队长呢?”

“在那边!”哨兵用手向后一指:只见一个挖空岩石建成的大厅里的灯光透过拱形的大门廊照入隧道。

“好买卖,队长,好买卖!”佩彼诺用意大利语喊,他拉着泰戈朗尔的衣领,拖着他穿过门洞进人大厅,来到队长面前。

“就是他?”队长问了一句却没有把眼睛从普罗塔克的《亚历山大传》上移开。

“没错,队长,就是他。”

“很好,带过来我看看。”

一声令下,佩彼诺把火把举到泰戈朗尔的脸上,泰戈朗尔吓得忙向后退,以免烧焦眼睫毛。他脸色苍白满是惊恐之色。

“他累了,”队长说,“带他上床去睡吧。”

“上帝,”泰戈朗尔心想,“他所说的床可能就是墙壁空洞里的棺材,而我将在匕首的帮助下长眠在那里了。”

正是当年昂尔菲·蒙奥瑟弗看到他在读《凯撒历史回忆录》的那个人,这位泰戈朗尔发现他在研究《亚历山大传》的首领的话,他的话叫醒了他的同伴,他们从大厅角落里那枯叶或狼皮做成的床上爬起来。那位银行家呜咽了一声,跟着领他的人向前走,他未恳求也未哀叫。因为他早已僵硬了;不论他们带他去哪儿,他都会乖乖地跟着走。最后他发觉自己已在一座楼梯下面,他机械地抬起腿,向上走了五六步。一扇矮门在他的面前打开了,他低下头,以免撞伤额角,里面是一个用岩石挖成的小地窖。这口地窖没有什么装饰,却很干净,虽然深埋在地下,却很干燥。地窖的一个角落里有一张干草做的床,上面铺着羊皮。泰戈朗尔一看见那张床,眼睛顿时发光了,他认为那是一种安全的像征。“噢,赞美上帝!”他说,“真的是床!”

“Ecco!”那向导说,他把泰戈朗尔扔到地窖里,随手把门关上。

门闩格拉一响,泰戈朗尔成了囚犯。而且,即使没有门闩,他也逃不出戒备森严的圣·西伯斯坦陵墓。至于这群强盗的首领,我们的读者一定猜出那是鼎鼎大名的罗吉·万帕。泰戈朗尔也认出了他,当昂尔菲·蒙奥瑟弗在巴黎讲到他的时候,泰戈朗尔根本不信有这个人,但现在,他不但认出他,而且也猜出这地方也关过昂尔菲,这个地方大概是专门给他们准备的。这些记忆让泰戈朗尔高兴了一下,使他回过神来。那些强盗既然不立即要他的性命,就代表他们根本不想杀他。他们为的是他的财产,既然他身边只带着几块金路易,他相信他们一定不会难为他的,他记得蒙奥瑟弗的赎款好像是四千艾居。因为他自认为自己比蒙奥瑟弗值钱多了,他把自己的赎款定为八千艾居。八千艾居换成里弗是四万八千,而他现在却有五百零五万法郎在身边。靠这笔款子,他一定可以出去。他从来没有听过哪个人值五百零五万法郎的赎金,所以,他相信自己不会损失太多就可以离开这个地方。倒在床上,在翻了两三次身以后,便像罗吉·万帕所读的那本书中的主角那样宁静地睡着了。

同类推荐
  • 仰角

    仰角

    本书以特殊年代军营男女的一段特殊生活经历为背景,在军队于部制度改革的第一个浪潮中,数十名百里挑一的炮兵精英突然遭遇进退去留的抉择。苦恋与别离,捍卫自尊与选择出路等等问题接踵而来。难忘岁月里的难忘故事,在军营文化的浸润下,洋溢着阳刚之美、智慧之美和人性之美。
  • 初刻拍案惊奇·肆

    初刻拍案惊奇·肆

    《初刻拍案惊奇》是一部脍炙人口的奇书,共有短篇小说40篇,它以人民大众喜闻乐见的“拟话本”形式,描写了众多引人入胜的故事,其一是商人由厄运而致富,读书人由贫寒而成名;清官们断案如神,贪吏们枉法如虎;恶棍们奸淫揽讼,骗子们尔虞我诈;如《转运汉遇巧洞庭红,波斯胡指破鼍龙壳》、《李公佐巧解梦中言,谢小娥智擒船上盗》等。其二是描写婚恋的作品,写青年们怎样追求忠贞不贰的爱情,而封建礼教又如何制造婚姻悲剧,如《张溜儿巧布迷魂阵,陆蕙娘立决到头缘》、《酒下酒赵尼媪迷花,机中机贾秀才报怨》、《通闺闼坚心灯火,闹囹圄捷报旗铃》等。语言通俗简练;情节曲折起伏,扑朔迷离,然又合乎情理;人物内心刻划细致入微,艺术形象栩栩如生,历来评价甚高。
  • 异探笔记

    异探笔记

    食人魔,稻草人,断头台,求长生…… 在这个钢铁浇灌的城市里,隐藏着太多的罪恶。 可是当身入绝境,只有恶魔能够帮助自己,那么,是应该选择接受恶魔的帮助脱生?还是应该选择高举正义的旗帜而死?你会……怎么选择?--情节虚构,请勿模仿
  • 无辜之血

    无辜之血

    深埋十年的身世之谜,筹划半生的复仇计划,一场关于原生家庭的漫长梦魇!童年结束了,童年的伤痛也该过去了,迎接你的是崭新而舒展的生活。《无辜之血》是P.D.詹姆斯进军美国文坛的成名作,让其在大西洋彼岸迅速风靡。P.D.詹姆斯早年在刑法部门负责青少年犯罪案件,《无辜之血》深受这段经历的影响,以一个“寻母悲剧”探讨了血缘、救赎、自我认知的深刻主题。在《无辜之血》中,所有的父母都欺骗了自己的孩子,所有的孩子都由畸形的爱孕育而生。国家图书评论奖得主莫林·霍华德18岁时,菲利帕得知自己的身世:她的亲生父母是一对强奸杀人犯,父亲已死在狱中,母亲即将获释。她一步步接近母亲,却在看似渐渐弥合的亲情之中,走向更为残酷的真相。凶手、凶手的女儿、受害者的亲人……每个人的悲剧,最终都指向他们童年的创伤。那些伤痛,犹如盘旋不散的游魂,跨越数十年,依然在悄无声息地改变着所有人的命运。
  • 年轻的心在哭泣

    年轻的心在哭泣

    “作家中的作家”、“焦虑时代的伟大作家”、《革命之路》作者理查德·耶茨代表作。迈克尔·达文波特是个从二战欧洲战场退伍的年轻人,踌躇满志,梦想成为诗人、剧作家。他清高,为艺术而活,不愿染指妻子的钱,可还是得为一家商业杂志撰文来维持他的写诗爱好。妻子露茜异常富有,却一直不明白自己想要什么,只觉得别人似乎都比她快乐。随着时间的推移,眼看着别人功成名就而自己却仍默默无闻,这对夫妻的焦虑与日俱增。他们过去的幸福生活也被私通与孤立所吞噬,而他们自以为已经逃离的单调生活如同梦魇一样挥之不去。在这部小说中,耶茨再次选择了他最为擅长的破碎的美国梦为其主题,用现实的重锤敲碎了梦想的天真,带来无以比拟的钝痛,让人读之感受到时代的感伤与个人的困顿。
热门推荐
  • 从修仙界穿越到末世

    从修仙界穿越到末世

    王不日从地球穿越到修仙界,获得无数外挂,被称为不日大帝,欲成仙,但触发了穿越者必须通过的最难天雷—洪荒神雷,连劈一万下却意外穿回地球,但如今的地球,进入了末世......
  • 万道神荒

    万道神荒

    寂似霜,寞如雪,仰首天退三尺,翻身地薄三丈,举头天外望,无我这般人!吾昆仑大学首!赢天子在此。我要这天地皆知我姓,我要这苍生皆晓吾名。让这漫天仙佛都知我心,让那诸般圣贤俱晓吾意。待到天醒时,逆战荒洪,挥我长戈,战我苍穹,洒我热血,缚我苍龙,让那神,皆云散,让那魔,尽飞灰!吾乃皇甫玄都!这是一个辉煌大世,这是一个传说的开始.......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天神后裔

    天神后裔

    她说:“我不信邪,不信鬼,不信正义不信神仙,却只愿相信你。我不要名,不要份,却只愿你陪在我的身旁。“他说:”我不做神,不做仙,不想担负天下不想肩负苍生,只想做陪在你身边的那个人。“她是天神转世,却被魔气所侵,他是茅山传人,却与鬼仙相恋。她说:”你若安好,我便如你所愿“他说:”你若安好,我愿孤身万年“她却没看到他转身低落的泪,他却没看到他低垂失落的眸。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 主角花样死法

    主角花样死法

    主角一直死翘翘,然后重生,然后死翘翘,对,没错,就是这样,完美!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 三千无

    三千无

    三千年前的轮回战场,王与王之间的壮烈史诗,一曲响彻千古的绝唱悲歌。三千年后的一眼回眸,她与他注定的千载宿命,再回首,竟然又是一世轮回。这一世,雨霖铃不会再错过他,这一世,游荡之鬼也不会再失去她。一位没有家的贵族千金,天资绝烂的废柴大小姐,不知自己流着最高贵的王血,又如何在这座人间,踏出一条不归的血路。我花若开,何花敢艳!途载三千鬼无铃。