1751年1月8日于伦敦
亲爱的朋友：
看过你5日的来信之后，我发现你在巴黎社交界的初次亮相非常成功。你结交了许多温文尔雅、品德高尚的人们，而且我敢说你不会和那些粗俗不堪的卑贱之人来往。经常拜访那些对你的成长非常有益的人们，当知书达理的文雅之人邀请你共进晚餐的时候，你要非常礼貌地接受他们的邀请，并且借和他们一起进餐的机会，学习他们身上的闪光点。
我敢肯定，阿尔比马尔伯爵对你会非常好，但他家的客厅基本上是用来吃饭的，因为据我所知，没有什么法国人前去那儿做客。我对他会请你到他管辖的部门里临时帮忙感到怀疑，但万一他请你去的话，你在书写方面一定要下功夫，把字写得比平时好一些，否则你写出来的东西会让人笑话的。我之所以要说这些话，是因为你目前的书法还比较差劲。你写出来的东西，既不像出自一位公务人员之手，又不像出自一位文雅绅士之手，而只像一位小学生写出来的永远都不会有人看的练习。
德·蒙肯塞尔夫人在给我的来信中，把你夸奖了一番。德·马蒂格先生和杜·博卡基夫人对你的评价也都不错。他们都说你渴望在和别人交往时，你能够让别人感到非常愉快。因此，他们向我保证说，你一定会成功的。他们的判断是正确的，因为无论是谁，只要他渴望去让他人从与自己的交往中体验到快乐，而且有渠道（你现在已经有这样的渠道）去学会如何做到这一点，那么他必将获得成功。善于取悦他人，自然会成为他身上的一个亮点，而且将能够让他更轻松自如地为人处世。每逢你和德·蒙肯塞尔夫人、杜·博卡基夫人或其他上流社会的女性在一起，你可以自然而又坦诚地对她们说：“我对社会了解很少，可以说我刚刚步入社会。尽管我非常渴望能够取悦他人，但我并不知道如何去做。尊敬的夫人，请您向我传授一些取悦他人的秘诀。我将来的成功可要全靠它了，您在这方面对我的帮助我将终生难忘。”在你真挚的恳求之下，她们将会指出你身上存在的一些欠缺、不雅或不当之处，并告诉你如何去改正它们。你不仅应该认识到自己的欠缺、不雅或不当之处，而且应当随即向她们表示真诚的谢意。俗话说得好，忠言逆耳。她们指出你的缺点，批评你犯的错误，你听起来心里可能感到不大舒服，但你应该把最严厉的批评，视为她们友好待你的最佳证明。杜·博卡基夫人还特别告诉我说：“他每次来访，我都感到由衷地高兴。对他这个年龄的人来说，确实很难从谈话中体验到许多乐趣。不过，我会努力帮助他的。同时，我会给他提供机会，让他结识更多的年轻人。”
你要充分利用她乐意邀请你去她家做客的大好机会，把自己当成是住在他隔壁的邻居，时不时地去拜访她。杜·博卡基先生曾对我说，他非常乐意邀请你前去剧院看戏，并且会把值得你了解的事情讲给你听。他的邀请也值得你接受，他是一个很有品位的人。我至今还没有收到赫维夫人介绍你情况的信件，但既然你已经告诉过我，你和她一块儿吃过一次饭，我想她肯定乐意接待你。你可以就自己各方面碰到的问题向她咨询；告诉她你遇到了什么困难；询问她当你出席重要的社交场合时，应该做些什么或说些什么。她会给你极大帮助。德·伯肯罗德夫人是一位非常优雅的女性，你在礼仪方面遇到什么问题，问她倒是挺合适的。我敢断言，你无论多么频繁地去拜访她，她都会热情地接待你，而且我建议你每周和她共用一次晚餐。
你说得很对，哈特先生离开你之后，你身边就少了一个随时向你提出忠告的人。好在你随时都会得到我的忠告，而且由于你已经得到我许多忠告，所以将来我必定要向你反复强调我给你提出的某些忠告。如果情况需要的话，我当然也会偶尔向你补充一些新的忠告。目前，我只想提醒你一直关注你的两个伟大目标，它们分别是议会和外事。关于前者，由于你身在异国他乡，所能够做的只是无论你使用什么语言，都要极其留心自己措辞的纯正与优美，说话的清楚与文雅。至于有关议会的知识，等你将来回来时，我会向你讲授。关于外事，你在国外所做的一切，都可能而且也应该为其服务。你阅读的重点应当放在历史知识方面，我并不是要你去阅读那些远古的、隐秘的、令人难以置信的历史知识，而是让你阅读过去的三个半世纪里，有用的、涉及政治事件的历史知识和欧洲宪法史。你除了掌握丰富的历史知识之外，为了做好将来的外交工作，你还必须掌握社会知识、礼仪知识和演讲技能。为了做到这一点，你从现在起就应当十分注重结交许多上流社会知书达理的人们。如果我对你说，在所有的欧洲人中，你的舞蹈老师目前对你来说是最重要的人，你可能觉得这话听起来荒唐可笑，可实际上它却是句大实话。为了取悦他人，你必须让自己坐、站、走姿势优雅；而为了让自己坐、站、走姿势优雅，你必须学好跳舞。参加锻炼，阅读书籍，广交好友，我承认为了做这些事情，你会把一天的日程安排得很满。但如果你把一整天的时间很好地利用起来，你会有充足的时间去做好每一件事情。我相信你不会在无所事事中浪费点滴时间。处于你这年龄的人们大都意气风发，富有激情，思维敏捷，充满活力，精力充沛，不知疲倦，我们可把它们称为年轻的资本。可年轻人与年轻人之间的差别在于，明智而富有才华的年轻人会把上面提到的年轻的资本，用于追求合理的目标上面，努力成为出类拔萃的人才，并在人生的大舞台上展示自己的才华；而愚昧、自负的年轻人或年纪轻轻就游手好闲的无赖，随意挥霍自己的青春，为了追求个人的享乐，把那些年轻的资本都用在邪门歪道上面。我相信你不会做出这类事情。在我眼里，你的良好意识与你的良好行为，是你收获美好未来的保证。
你在巴黎有了一个好的开端，我希望你能够再接再厉，那么你的巴黎之行必定会像我一直期望的那样，让你达到几近完美的境界。
再见，我亲爱的儿子！
记住每周给我写一封信。你给我写信时，不要由于把我作为你的父亲而有所保留，而要把我作为你的知心朋友而毫无保留。
