1754年1月15日于伦敦
亲爱的朋友：
我在这个时候，收到了你26日自慕尼黑寄来的信。你从曼海姆前去慕尼黑的途中，遇到了许多不幸与危险。但我非常高兴的是，你靠着自身的努力，最终摆脱了不幸，避开了危险。
你在自己伟大而又漫长的人生旅途上前进时，不可能总是一帆风顺，总有可能碰到一些意想不到的不幸与危险。在你人生的某个阶段，你走的道路笔直而平坦，道路两旁绽开艳丽的花朵，你的前景一片光明。然而，在其他一些人生阶段（而且我担心这样的阶段还占多数），你的前进道路充满坎坷，而且布满荆棘与石南。有些地方，前进的道路甚至被洪流冲断。在人生途中，你可以摘采鲜花，但与此同时，谨防与鲜花长在一块儿的石南，或走出鲜花盛开的地方之后的满地石南。
谢谢你送给我的野猪。我觉得我可能没有你那样的勇气，无法像你那样在打猎的时候，只身面对一头凶残的野猪，像诗人荷马笔下的英雄人物一样，毫无畏惧地迎战它，让它惊慌得四处乱咬，最终成功地击败它。我现在已经用盐把它腌上了，再过些日子打算慢慢享用它。与此同时，我得为你的勇气而喝彩，而且我还要赞扬你的谦逊。我坦然地声称，你遭遇的敌手并不十分强大，你在这个年龄，就应该有能力战胜敌手。
如果不是道路被冲或洪水未退，致使你被迫一直留在慕尼黑的话，我猜想那儿没有太多的快乐可让你留恋。我认为你会希望从柏林的狂欢节中寻找快乐，而且这种希望也一定不会落空。正是出于这种考虑，我最终决定把这封信直接寄给将在柏林为你服务的那位银行高级职员。等你到了柏林时，（我真诚地一次次建议你）一定要用心去看、去听、去了解、去留意那儿的一切。欧洲最有能力的王子，确实是值得你关注的一个对象。他所做的最不起眼的事情，就像一位最伟大的画家的草草几笔，自有其价值和讲究。
仔细阅读《弗雷德里克法典》，并全面了解它产生的良好效果。它消除了旧法中的错误、遁词和谬论。当你碰到任何细节问题时，不要觉得它们无关紧要，不值得你去追根溯源。我还希望你每天都能找到一个小时的空闲时间，阅读一些意大利优秀作家的著作，并用意大利语同我们可敬的朋友西格诺·安杰洛交谈。这样做可以让你在意大利语学习方面收到温故知新的效果。在你掌握的多门语言中，我认为你的意大利语离完美的境界差距最大，而且你也已经认识到，只要自己乐意去学习意大利语，根本不用费多大劲，就能够把它熟练掌握。
无论碰到什么情况，你都要一直呆在柏林，直至我通知你说查尔斯·威廉先生已经到了德累斯顿。我想你不至于非要比他先到德累斯顿，你可以在他到那儿之后，再启程前去找他。你在德累斯顿既会生活得非常愉快，又将很有收获。尽管他不会把你引见给他的亲朋好友，但他将把你带进那儿最好的社交圈里。他近期一直在非常认真地研究国外的事务，尤其是萨克森和波兰的事务。他在那方面很有造诣，他会把他知道的东西一一传授给你。我有理由相信，他时常会对你表示友善与关爱。
已故的伯林布鲁克伯爵的知名著作刚刚出版，它引导我开始学习哲学知识。从前，我根本不怎么看哲学方面的书籍，对它们没有多大兴致，想当然地认为哲学研究没有多大用处。但当我阅读过他的《哲学文集》之后，这种观念有所转变。他的《哲学文集》分为好几册，主要讲述了人类认识的范畴。他在书中用十分优美的语言，清晰地阐述了人类的认识能达到什么地步，不能达到什么地步；我们的理解力正是为我们在这个星球上所处的位置而预备的，为我们在宇宙间万事万物这一链条中所形成的那一环节而设计的。但我们的认识程度永远也无法涵盖整个链条，我们的好奇心让我们不断去寻求新知，而我们的骄傲自满却时常令我们相信自己已经达到了那种无所不知的地步。我不会建议你阅读那么几册厚厚的著作，但等你回来之后，我打算建议你经常认真看一看他那些与我们的历史和体制有关的小短文。他的这些小短文能够在历史和体制方面，给人以启迪和雅致，在这一点上其他的作家从未尝试过。
以前对我来讲，读书总是一种乐趣，即便在我放荡不羁的年轻时代，它也如此。可如今，读书成了我惟一的避风港湾。我担心自己过多时间用在读书上面，将会严重损害我的视力。但我能做些什么呢？我每天都必须有事情可做。我忍受不了那种无所事事的生活。我的耳朵也越来越不听使唤，因此我的眼睛变得更加必不可少。我不会像吝啬鬼那样舍不得用自己的眼睛，我宁可冒着视力严重下降的危险，也不愿过多地保护自己的眼睛。
请你不仅要让我详细了解你在慕尼黑被人接待的具体情况，也要让我详细了解你在柏林被人接待的具体情况。我相信你在柏林那儿必将受到热情接待。
再见！
