1764年7月20日于布莱克希斯
亲爱的朋友：
就在这个时候，我收到了你3日的来信，可我却一直未能收到你提及的从雷根斯堡给我寄来的那封信。这让我觉得你整日四处奔走，我都无法确定你究竟置身何处。我猜想你现在已经到了德累斯顿，尽管你可能还没有在那儿安顿好。你在德累斯顿有不少朋友，而且对德累斯顿比较熟悉，因此你在那儿一定会生活得轻松愉快。
我没有什么政治事件要向你诉说的。夏天不是发生政治事件的时节，在夏天政治事件大都处于酝酿阶段，到了季节它们才会发生。人们预想重大政治事件会发生在议会召开会议之前。你知道，在那个时候，有的人对未来忧心忡忡，有的人则对未来满怀希望。
你的新任秘书同我打了三四次交道，无论他谈及平民百姓的事情，还是谈及军队的事情，只声称他需要一样东西，那就是粮食。他曾经敲开一些大臣家的大门，却没有明确的目的。我真心希望自己能够帮助他，可我非常诚恳地告诉他说，我现在帮不了这个忙，并建议他到B伯爵那儿寻求帮助。你这位秘书却说，尽管B伯爵是位苏格兰人，但不会给他提供帮助。我把自己收到的你寄自雷根斯堡的信件，都集中在一起，让你的秘书用一个大袋子把它们装进去，然后把这个大袋子密封起来后转交给你。
就我而言，我还是你离开我时的那个老样子，也就是说，是个无足轻重的人。岁月不知不觉地在销蚀着我，我变得越来越虚弱，越来越衰老。你看到这儿，不要为我难过，这是人生的必然归宿，我对此能坦然接受。
福布斯把你的四本书交给了我。其中两本是比利菲尔德的《信件》。据我所知，他的《信件》中满是臭名昭著的谎言。
代我向艾因西德尔先生问好，我很喜爱他，也很敬重他。
现在我们之间的通信走入了更加正常的轨道，我期望着每两周可以收到你的一封信。我则会定期给你写信。你以后要经常给你妈妈写信，哪怕每封信只写上三言两语也可以。
