1767年7月9日于布莱克希思
亲爱的朋友：
我已经收到了你21日的来信及附函。关于为法国难民募捐建庙的建议，我已经交给几位熟人看过了，但毫无所获。他们告诉我，本地尚且有数量众多的穷人，因缺吃少穿而遭受饥荒，根本不曾考虑过要为他国捐钱，去修建一个所谓的难民庙宇，这样的举动对我国毫无益处。这的确是事实。说实话，我以前从不知道，现在竟还会有人过如此悲惨的生活。这无疑会对一个人的身心造成很大的影响。对我来说，我这辈子还从未捐钱去建什么建筑，我认为这些钱最终必定流落到那些石匠、木匠或是物业管理者的口袋。
你说德累斯顿现在正闹病灾，我想伦敦现在也好不了多少，因为那儿正流行传染性温热，一种流感。这是一种轻度发烧，不会致人于死地，但会让人感到全身乏力。因为我现在在这边，所以我想我是躲过了这一灾难。但愿上帝保佑你，免于一切疾病的侵袭，祝福你！
