1748年3月27日于伦敦
亲爱的儿子：
这个小包裹我委托杜瓦尔先生给你捎去，他将要去莱比锡参加展览会。他是一位珠宝商，出生于日内瓦，但后来到伦敦定居，目前他已经在伦敦居住了8到10年时间。他是一个非常通情达理的人，请你一定要十分礼貌地对待他。
前段时间，我曾经建议你尽可能多地了解欧洲国家的民用设施和军用设施。你有机会的话，可以实地了解；如果没有亲自前去当地的机会，你可以阅读一些比较权威的消息。我在这个小包裹中，给你夹寄了一个小本子。为了帮助你记忆，我在本子中给你写了一些简便的记事法。这个本子的每一项都按英文字母的顺序进行了标注，这样一来你就可以很快查找到你想参考的内容。你可以给每个字母插入一些空白页，从而让自己能够记下更多感兴趣的内容。
你到处都可以买到这样的本子，如果你乐意的话，你可以标明每个本子的具体用途。我自己已经发现这样做非常有用。如果我知道借此机会还可以送你些什么的话，我会送你的。但我想不起来你还需要任何东西，也不知道还有什么你无论在伦敦还是在莱比锡都无法得到的东西。
不要以为我从要职上退下来，可能会对你的个人发展产生任何不利影响。你在走上重要岗位之前，还有许多事情要做。而当你具备了担任要职的能力时，无论我的处境如何，我总有能力把你扶上马，再送你一程。随后，你必须依靠自己的能力，走好自己的人生道路。你只有把自己锻炼成为国家必需的栋梁之才，而不是去乞求别人特别关照自己，别人才会请你出山。我们这个国家并没有多少人通晓外交事务，对欧洲其他国家的利益、立场和礼仪了如指掌。你有能力实现这一目标，你已掌握了实现它的所有途径。
再见！谨上！
