Lesson 15 开心及愉悦
出口成章
Nothing could be more wonderful. 没有比这更让人高兴的了。
I am so happy. 我太高兴了！
I’m ecstatic. 我高兴得忘乎所以了。
I’m thrilled. 我太激动了。
I’m in heaven. 我觉得像到了天堂一样。
I’ve never been this happy. 我从没有这么高兴过。
I feel great. 我感觉棒极了！
I’m in a good mood today. 我今天心情很好。
I’m walking on air. 我高兴得飘飘欲仙。
This is too good to be true. 这简直好得不敢让人相信。
I’m wild with joy. 我简直欣喜若狂。
I could not have been any more exuberant. 我从没这么高兴过。
May happiness be around you every day！ 愿快乐始终伴你左右。
We’re extremely delighted at your success. 我们因为你的成功而欢天喜地。
职场聊天一语惊人抄这段
You look cheerful today. What’s the good news？
你看起来很高兴嘛，遇上什么好事啦？
In fact， I could never have felt so happy. It’s my 20th birthday today.
事实上，我从没这么高兴过。今天是我的20岁生日。
Oh， really？ Happy birthday to you！
哦，是吗？生日快乐！
Thank you.
谢谢！
So do you have any kind of celebration？ 20th birthday is a big event anyway.
那你有什么庆祝活动没？20岁生日可是人生的大事啊。
Yeah. you bet. There is a party tonight at my home. Many of my friends will be there. Would you like to join us？
恩，没错。今晚在我家有个聚会，很多朋友都会来参加。你要不要加入我们？
Sure， I’d love to. I believe we will have a good time tonight.
当然要啦。我相信我们今晚会过得很愉快的。
And you know what？ My parents gave me an iPad this morning as a birthday gift， for which I’ve been yearning for months！
你知道吗？我爸妈今早送给我一个iPad作为生日礼物。这可是我朝思暮想了好几个月的东西啊。
That’s marvellous！ I am envious of you！
那真是太棒了，我真羡慕你啊。
To tell you the truth， I felt I was walking on the air when I unpacked the gift.
实话说，当我打开礼物时我真觉得飘飘欲仙了。
I can imagine it. And I believe you will be embraced by more surprises tonight！
我想象得出来。我想今晚还有更多的惊喜等着你呢。
I hope so. Do come early tonight！ See you soon.
希望如此。今晚一定早点来啊！再见！
See you！
再见！
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
我真是高兴坏了。 I’m on top of the world. I feel exuberant.
她洋洋自得。 She is as pleased as punch. She is complacent.
祝你玩得愉快！ Have a ball！ Have a good time！
太棒了！ That’s awfully good！ That’s marvellous.
跟他在一起时她觉自己幸福到极点了。 She felt on top of the world together with him. She felt she was the happiest girl in the world together with him.
他觉得自己飘飘欲仙了。 He felt he was walking on air. He felt in the heaven.
获胜后她欣喜若狂。 She was wild with joy after her winning. She was ecstatic after her winning.
今晚可真是惊喜连连啊。 Surprises came as flowing water tonight. I was embraced with so many surprises tonight.
这简直让人不敢相信. I can’t believe my eyes！ It’s hard to believe.
这正是我朝思暮想的. That is exactly what I’ve been thirsty for. That’s exactly what I’ve been yearning for.
重点词汇解析
1. ecstatic [eks‘t？tik] adj. 狂喜的
【例句】My daughter’s birth made me ecstatic.
我女儿的出生让我欣喜不已。
2. exuberant [iɡ‘zju？b？r？nt] adj. 兴高采烈的，繁茂的，丰富
【例句】She gave an exuberant account of the party.
她生动地介绍了这次聚会。
3. yearn [j？：n] v. 渴望；想念；盼望；同情
【例句】He yearned to return to his native land.
他渴望回到祖国。
4. marvellous [’mɑ？vil？s] adj. 惊奇的，非凡的，绝妙的
【例句】The film was just marvelous！
那电影简直棒极了！
5. cheerful [‘t？i？ful] adj. 兴高采烈的，情绪好的；使人感到愉快的；乐意的，由衷的
【例句】She is a smiling， cheerful girl.
她是个满面笑容，兴高采烈的女孩子。
6. embrace [Im’breIs] v. 拥抱；包括，包含，抓住（机会等），欣然接受（提议等） n. 信奉；皈依；围住，环绕
【例句】She embraced his offer to help her with her English.
她欣然接受他帮她学习英语的提议。
英语加油站：每天读点英语经典
We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness， not by each other’s misery.
——Charlie Chaplin
我们都想要互相帮助，人类生性如此。我们要生活在彼此的快乐之中，而非痛苦之中。
——查理·卓别林
The key is to keep company only with people who uplift you， whose presence calls forth your best.
——Epictetus
关键在于，只与那些能激励你的人相处，只与那些能让你全力以赴的人在一起。
——爱比克泰德
Can miles truly separate you from friends... If you want to be with someone you love， aren’t you already there？
——Richard Bach
朋友真的会被距离分隔吗？当你想要与所爱的人在一起时，你不是已经在那里了吗？
——理查德·巴赫
Whatever you think of your friend， he thinks the same of you.
——Midrash，
你怎么看待自己的朋友，他们也一样怎么看待你。
——米德拉什
Money couldn’t buy friends but you got a better class of enemy.
——Spike Milligan
钱不能买来朋友，但能让你的敌人更高级一些。
——斯派克·米利甘
A friend is one who knows you and loves you just the same.
——Elbert Hubbard
朋友是那些了解你，却仍然一样爱你的人。
——阿尔伯特·哈伯德
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
——Titanic
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
——《泰坦尼克号》
Lesson 16 难过及伤心
出口成章
I’m depressed. 我的情绪低落。
I’m frustrated. 我很沮丧。
I’m upset. 我很失落。
I feel down. 我觉得情绪不高。
Sadness flooded over me. 悲伤充斥了我的心。
My heart is heavy.∕I’m heavy-hearted. 我心情很沉重。
I’m not too happy about it. 我对此很不高兴。
We’ve had it. 我们已经无计可施了。
I’m not optimistic about it. 我对此并不乐观。
It’s hopeless. 没有希望啦。
It’s the end of the world for me. 对我来说这简直是世界末日。
I’ve got a lot on my mind. 我的心情有些沉重。
I’m heartbroken. / My heart is broken. 我的心都碎了。
Why are you feeling so depressed？ 干嘛这么沮丧呢？
I’m on my last legs. 我真是山穷水尽了。
职场聊天一语惊人抄这段
Oh， my God！ It sucks today！
哦，上帝！今天可真是糟透了！
What’s wrong？
怎么啦？
I got sacked yesterday.
我昨天被炒了鱿鱼。
Think of it in another way. You can find a better job.
换个角度想想，你可以找到一份更好的工作。
And my girl friend dumped me this morning. I can’t believe it！
接着，今天早上我的女朋友把我甩了，我简直不敢相信！
I’m sorry to hear that. It’s a pain in the neck. I thought you guys were getting along well with each other.
我为你难过。那真是太痛苦了。我还以为你们相处得很好呢。
That’s all because I’ve totally forgotten to buy her a gift for her birthday last night.
还不是因为昨天她生日我却忘了给她买礼物……
You are just being too busy these days.
你最近太忙了。
I could kick myself， really.
我恨死我自己了。
Come on. Everything will be all right sooner or later. Can I do anything for you？
打起精神来，一起都会好起来的。我能帮什么忙吗？
I’m afraid not. Thanks， anyway. I just wondered how this could happen to me！
恐怕你帮不上什么忙。但是谢谢啦。我真想不通我怎么会碰上这样的事！
Well， come on. It’s not the end of the world. Anyway， cheer up. Everything will turn out all right.
好啦，天还没塌下来呢。无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。
I hope so.
但愿如此。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
我难过极了。 It sucks！ It couldn’t have been worse.
听到你父亲去世了，我感到很震惊。 My heart sunk on hearing your father’s death. It was a great shock to hear of your father’s death.
比赛失败我很失落。 I am down in the dumps about the defeat. I’m feeling really depressed about the defeat.
