What’s the most resilient parasite？ An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.
最具有可塑性的寄生生物是什么？是人的想法。人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界重写一切游戏规则。这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。
The moment’s passed. Whatever I do I can’t change this moment. I’m about to call out to them. They run away. If I’m ever going to see their faces I’ve gotta get back home. The real world.
那个时刻我没有把握住。无论我做什么我都不能挽回。我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。如果我再见到他们的脸庞，我就只能回家去。回到真实的世界。
You’re waiting for a train， a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you， but you can’t be sure. But it doesn’t matter - because we’ll be together.
你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。
I can’t stay with her anymore because she doesn’t exist. I wish. I wish more than anything. But I can’t imagine you with all your complexity， all you perfection， all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You’re the best I can do； but I’m sorry， you are just not good enough.
她不是真实存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都想，但我想像不出你的复杂情绪、你的种种完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一个影子。你只是我竭尽全力能创造出来的而已，但是很遗憾，你远远比不上真实的她。
Lesson 85 跳槽
出口成章
Why are you leaving your present job？ 为什么你离开上一个职位？
Why did you leave your last job？ 你为什么离职呢？
I feel I have reached the climax in my current job. 我觉得目前的工作，已经达到顶峰.
He feels there is no opportunity for advancement.他沒有升迁机会。
With my strong academic background， I am capable and competent. 凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我认为自己很有竞争力。
What contribution did you make to your current organization？ 你对目前的工作单位有何贡献？
He feels he can makes some positive contributions to your company in the future. 他觉得他对贵公司能做些积极性的贡献。
What makes you think you would be a success in this position？ 你如何知道你能胜任这份工作？
My graduate school training combined with my internships should qualify me for this particular job. 我在研究所的训练，加上实习工作，使我适合这份工作。
Do you work well under stress or pressure？ 你能承受工作上的压力吗？
The trait is needed in my current position. 这种特点就是我目前工作所需要的。
With my qualifications and experience， I feel I can undertake this position. 依我的资格和经验，我觉得可以从事。
Your organization could benefit from his analytical and interpersonal skills. 他的分析能力和与人相处的技巧，对贵单位必有价值。
To be specific， he does system analysis， trouble shooting and provide software support. 具体地说，他做系统分析，解决问题以及软件供应
方面的支持。
I will take any chance. 我会抓住任何机会。
职场聊天一语惊人抄这段
Hi， Tony. How is everything going？
嗨，托尼，你最近怎么样啊？
Not so good.
不是很好。
So how about your new job？
那么你的新工作怎么样啊？
Forget it.
别提了。
Why do you say so？ Is it not so good？
为什么这样讲啊？它不好吗？
Yes， I already regret changing my job... My new boss is not so kind to me.
不好，我现在很后悔当初跳槽……而且我的新老板对我一点也不友好。
You need to enhance your ability and suit your boss’s requirements.
你应该提高你的水平以适合你老板的要求。
Yup， you’re right， but I would like to have another job-hopping， if there isn’t any change.
恩，你是对的，但是如果这儿没有任何改变的话我更愿意再跳槽。
Wait a minute. It’ll be too frequent to make a job move.
等等，你跳槽的频率也太高了。
But there is no other way.
但是这没办法的。
Okay， but I suggest you ask some skilled people to give you some advices.
好的，但我建议想一些有经验的人请教。
Eh， it sounds good.
额，听上去不错。
Good luck to you.
祝你好运。
Thanks a lot！
非常感谢。
You are welcome！
不客气。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
我跟她合不来。 I don’t get on well with her. I don’t get along well with her.
我瞧不起他。 I despise him. I look down on him.
她根本不搭理我。 She ignored me. She didn’t pay attention to me.
我没有理由让人嫉妒。 I have no reason to be envied. There is no reason to be jealous of me.
我讨厌爱拍马屁的人。 I don’t like flatterers. I don’t like brownnosers.
他对我很不客气的。 He’s very hard on me. He doesn’t get well with me.
你喜欢你的上司吗？ Do you like your boss？ Are you satisfied with your boss？
他对我一点儿都不友好。 He’s very hard on me. He treats me unkindly.
我欠他的情。 I’m obligated to him. I’m under obligation to him.
我非常感激他。 I’m deeply indebted to him. I owe him a lot for everything he has done for me.
他处理事情很利索。 He handles things quickly. He handles matters promptly.
他交际很广。 He’s well-known. He knows a lot of people.
他是个有才干的人。 He’s a go-getter. He’s a man of ability.
他是守信用的人。 He’s faithful. He has a strong sense of duty.
他只想他自己的事。 He only cares about himself. He doesn’t care about anyone but himself.
重点词汇解析
1. internship [‘int？：n？ip] n. 实习，见习
【例句】I was talking about the internship at my father’s office.
我说的是在我父亲办公室的实习。
2. interpersonal [，int？‘p？：s？nl] a. 人与人之间的
【例句】The interpersonal relationship is complicated.
人与人之间的关系很复杂。
3. diligent [’dilidnt] a. 勤勉的，勤奋的
【例句】He is diligent in his work.
他工作十分勤奋。
4. software [‘s？ftw] n. 软件
【例句】I don’t know much about software.
我不太懂软件。
5. background [‘b？kgraund] n. 背景
【例句】He takes this picture with the hill as the background.
他以山丘为背景照相。
英语加油站：每天读点英语经典
All books are divisible into two classes： the books of the hour， and the books of all time.
——John Ruskin， Sesame and Lilies
所有的书都能归为两类： 一时之书与永久之书。
——约翰·拉斯金 《芝麻与百合》
To learn to read is to light a fire； every syllable that is spelled out is a spark.
——Victor Hugo
学会阅读就像是点燃了火焰，每一个音节都是一簇火花。
——维克多·雨果
Young men want to be faithful， and are not； old men want to be
faithless， and cannot.
——Oscar Wilde， The Picture of Dorian Gray
年轻人希望自己是个忠诚的人，而他们往往不是；老人们希望离经叛道，可他们做不到。
——奥斯卡·王尔德，《道连·格雷的画像》
