登陆注册
4907100000021

第21章 博纳希厄先生

整个事件中,博纳希厄先生是一个同时遭到政治阴谋和爱情阴谋的双重受害者。

他被那些打手直接放进了巴士底狱。在那里,他遭到了那些押送者的辱骂和残酷的对待。因为打手们认为,他不是一个贵族。

大概半小时后,他被带到了审讯室。他连在犯人的牢房里接受审讯的资格都没有。在两个卫士的押送下,可怜的服饰用品商穿过了一座院子,进入了一条走廊。一扇门被打开了,他被扔进了一间低矮的小房间。屋子里只有一张桌子,一把椅子和一名审判官。

两个卫士把犯人拉到桌前,审判官让他们到一个听不到声音的地方去了。一直把脑袋俯在纸上的审判官,这时抬头看了看面前这个人。审判官样子可僧,尖尖的鼻子,黄色的颧骨高高突出,眼睛虽小却不失锐利。

一个长脖子支着他那小脑袋不断地晃动。他开始发问。最后他得知面前这犯人叫雅真-米歇尔?博纳希厄,五十一岁,退休的服饰用品商,在掘墓人街十一号住。

审判官长篇大论地给他上起爱国课来,他大谈特谈参与国家大事对一个卑贱的市民来说,非常危险。然后,他说法国的权力和红衣主教的所作所为:这位无与伦比的大臣,如有人反对他的权力和行为,无一能逃过惩罚。

接着,审判官一边盯着博纳希厄先生,一边要他好好想想情况的严重性。这位可怜的服饰用品商早已考虑成熟了:他诅咒德?拉波尔特先生让他娶他教女为妻的那一刻;尤其诅咒那个教女答应做王后的内衣保管女侍的那一刻。

博纳希厄先生不仅吝啬,而且极端自私和懦弱。老婆在他心中激起的感情,根本无法与这些相抗衡。博纳希厄确实认真考虑了审判官的谆谆教诲。

“但是,审判官先生,”博纳希厄平静地说,“请你相信,没有人比我更敬重红衣主教的功德了,我在他的统治下会感到无比荣幸。”“真的吗?”审判官问,他不相信这个乡巴佬的话,“果真这样,你怎么会来到巴士底狱呢?”“我为什么在这儿,”博纳希厄先生说,“我自己也不知道,所以,我无法告诉你。但可以肯定的是,不是因为我冒犯过红衣主教先生。”

“不过,你被指控犯了叛国罪。”“叛国!”怯懦的博纳希厄吓了一大跳,“叛国,我怎么会被指控犯了叛国罪呢?先生,这是不可能的。”“博纳希厄先生,”审判官看着他说,“你有一个老婆?”

“是有一个,先生。”服饰用品商说,他浑身颤抖。“换句话说,我过去有一个老婆。”“你过去有一个?如果你现在没有了,你把她弄到哪儿去了?”“被人绑架了,先生。”“被人绑架了?”审判官说,“啊!”博纳希厄先生从这个“啊”中感受到事情更糟了。

“她被人绑架了!”审判官接着说,“你知道是谁干的吗?”“我想,我认识他。”“谁?”“先生,我只是怀疑而已。”“你怀疑谁?”博纳希厄先生下决心都说出来。

“先生,我怀疑,”他说,“绑架我老婆的是一个高个子,棕色头发,态度高傲的人,看上去像是个贵族。我觉得有好几次他在跟踪我们。”审判官好像有点不安的样子。“他叫什么名字?”审判官问。“啊!我也不清楚;不过,要是我碰见他……”审判官阴沉多了。“在一千个人中你也能认出他来?”审判官问。“我是说,”博纳希厄先生发现自己错了,“我是说……”“你已经说过你认识他,”审判官说,“很好!今天就到这里;在我们进一步审问之前,先得告知一个人,让他知道你认识绑架你老婆的那个人。”

“可我并没告诉你我认识他!”博纳希厄绝望地叫起来,“我对你说……”“带走!”审判官对两个卫士说。“带到哪儿?审判官”。“单人囚室。”审判官口气的冷淡让博纳希厄感到恐怖。“唉!”他自言自语,“灾祸降到我头上了;我老婆一定犯了弥天大罪;他们认为我们是同谋,要把我一起惩办;明天很快就到了,我就要上绞架!我的天主,可怜可怜我吧!”

两个卫士根本不理会博纳希厄先生的哀诉;他们早就习惯了这种哀诉。博纳希厄先生被带走了。这时,审判官正匆匆写信,书记官在一旁等着。

虽然单人囚室并非不太舒服,博纳希厄先生仍然无法入睡。黎明时,几道曙光在他眼里都带着几分悲哀的色彩。突然间,有人拉了一下门,博纳希厄先生吓得几乎跌下凳子;他以为是刽子手来带他去断头台的,但当他看见来的是审判官和书记官时,他恨不能上前去搂住他们的脖子一阵狂吻。

“你的案子已十分复杂了。”审判官说,“只有你真诚的悔过才能让红衣主教息怒,我劝你还是全部招来吧!”博纳希厄先生叫起来,“我知道的我都会说出来,我求求你们了!”“先生,你老婆现在在哪儿?”“她被人绑架了。”“不错,但,在你的帮助下,昨天下午五点钟她已经逃走了!”“我老婆逃走了!”博纳希厄先生大喊,“啊!不幸的女人啊!先生,这与我没有关系,我发誓。”

“那你到你那邻居达尔大尼央家干什么?那天,你和他谈了很长时间。”“审判官先生,是的,我承认我错了,我确实到过达尔大尼央家里。”“你为什么去?”“求他帮我找回老婆。可现在看来,我错了,宽恕我吧。”“达尔大尼央先生怎么说的?”“他答应帮我,但很快我就发现他把我给出卖了。”

“你在欺骗红衣主教!达尔大尼央和你达成了一项协议,按照协议,他赶走了逮捕你老婆的卫士,并帮她逃过了一切搜捕。”“啊!他把我老婆给抢走了?”“庆幸的是,我们已把达尔大尼央押来了,你跟他对质吧!”“啊!我正求之不得呢!”博纳希厄先生喊道。“带达尔大尼央!”审判官吩咐两个卫士。阿多斯被带了进来。“达尔大尼央先生,”审判官对阿多斯说,“谈谈你和这位先生之间的事吧!”“不过,”博纳希厄先生大喊,“这个人不是达尔大尼央先生!”

“他不是达尔大尼央先生?”审判官也叫了起来。“不是,绝对不是!”博纳希厄先生说。“那这位先生是谁?”审判官问。“我不认识他,我没法告诉你。”“你叫什么?”审判官问。“阿多斯。”火枪手答道。

“这是一座山的名字,不是人的名字!”可怜的审判官高喊。“是我的名字。”火枪手平静地说。“不过,你曾说过叫达尔大尼央。”“确实有人问我,‘你是达尔大尼央先生吗?’我说,‘你们这么认为的?’但抓我的卫士说他们有把握!”“你藐视法律,先生。”“绝对无稽之谈。”阿多斯平和地说。

“但是,”博纳希厄先生喊道,“审判官先生,我得告诉你。达尔大尼央是我的房客,我应该认识他。他是一个十九到二十之间的年轻人,但这位先生至少三十了。这位先生是德?特雷维尔先生的火枪手,而达尔大尼央是德?艾萨尔先生卫队的卫士。审判官,你看看他的制服就明白了。”

“是的,”审判官说。门开了,看门人带进一个信使,交给审判官先生一封信。“啊,这该死的女人!”审判官大叫。“你说什么!谁啊!但愿不是说我老婆吧?”“就是她。你这下可不得了啦。”“怎么了?”可怜的服饰用品商火了,“我的案子怎么会因为我老婆而越来越糟?”“因为她的事是你们的一个非常恶毒的计划的结果。”

“审判官先生,我发誓,我和她没关系,要是她干了什么蠢事,我一定揭穿她!”“好啦,好啦,”阿多斯对审判官说,“这位博纳希厄先生确实叫人心烦,如果你不需要我了,请送我到别的地方去。”

“押犯人回牢房,”审判官说,“要比以往更严厉地看管他俩。”“不过,”阿多斯说,“我看不出我能在什么地方代替达尔大尼央先生,你们要的是他!”“就照我说的办!”审判官狂叫,“你听着,一定要保密!”

阿多斯耸耸肩,跟在看守他的卫士后面走了。博纳希厄先生伤心地哭了。他在那间单身囚室里不停地哭。

晚上九点,当他决心睡觉时,走廊上传来脚步声。几个卫士进来了。“跟我走!”一个士兵说。“跟你走!”博纳希厄喊道,“我的天主啊,要到哪里去?”“到我们奉命带你去的地方。”“可这等于没回答。”“但这是我们能给你的惟一答案。”“啊!我的主啊!”可怜的服饰用品商说,“这下,我全完了。”

他跟着卫士们走了,没有反抗。最后来到前院大门口,他看见一辆马车。他被关在了马车里,不过有一个士兵陪着,就像在一个活动监狱似的。

马车缓缓前行。作为一个地道的巴黎人,博纳希厄能从界石、招牌及路灯认出每一条街。到了那个处决巴士底狱的犯人的圣保罗教堂,博纳希厄先生差点没死过去,一连在胸口上划了两个十字。但是,马车不停地走过去了。

再往前行进不久,到了专门处置国家要犯的圣约翰公墓,他又几乎昏过去。但是,马车上了去河滩广场那条街。当他见到了市政厅的炭屋顶,进了拱廊时,他相信自己一切都完蛋了。

然而,马车从这个凶险的广场过去了,向着令他胆战心惊的特拉瓦尔十字架走去。

可怜的服饰用品商明白,自己一定会在特拉瓦尔十字架上完蛋。在离十字架二十步时,一声喧哗后,马车停了下来。可怜的博纳希厄先生再也不能支持下去了,一声低沉的呻吟后,他就昏死了过去。

同类推荐
  • 中国特种兵之特别有种(1)

    中国特种兵之特别有种(1)

    不在乎规则、一身刺儿的燕破岳,和发小、狗头军师萧云杰在懵懂中进了部队,看着是愣头青,其实实力秒杀其他同期新兵。经过地狱式摧残后,他们加入中国王牌特种小队“始皇”,迎来了枪炮与玫瑰的洗礼。被战友排挤、与多国雇佣军正面交锋、生死考验……最终,燕破岳凭借杰出的才干和无比坚毅的心智,成为一名对敌无惧、杀人无数、应者如云的特种部队指挥官。9·11事件后,“始皇”面临了新的挑战。信息化战争中,战斗力、实战经验已不再是实力保证,燕破岳、萧云杰等人必须与时俱进、完成“高精端”变革,否则,面临的就是再一次并且彻底的淘汰!
  • 我是藏獒

    我是藏獒

    正义勇敢的藏獒、勤劳善良的人类、阴险毒辣的狼、狡猾卑鄙的狐……一切物种仿佛一开始就被贴上了标签。在人与自然的对抗中,藏獒是该忠诚还是正义?《我是藏獒》打破了僵硬的道德脸谱,以藏獒纯净的心灵来观察这个世界,獒与人最终的改变,是獒性对人性的最好映射。在猎枪和鲜血换来金钱的日子里,人逐渐迷失自我,迷失在杀戮中。通过藏獒的不断矛盾和反省,刻画出人在金钱与道德旋涡中挣扎的景象。獒群对血统的痴迷,揭示了血统荣耀的苍白,并予之绝妙讽刺。藏獒爱上人类,一开始便染上了悲剧色彩。人獒一战后它能见到的究竟是谁?这不是一群英雄,也不是一个英雄,这是一只有血有肉、有情有义、颠覆了以往藏獒定义的反叛者,一只真正的藏獒。
  • 王永年译欧·亨利短篇小说

    王永年译欧·亨利短篇小说

    欧·亨利原名威廉·西德尼·波特,美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片常春藤叶》等使他获得了世界声誉。王永年的翻译以精练、准确著名,翻译的欧·亨利小说出版多种版本,备受英美文学研究者的好评。
  • 荒原追踪

    荒原追踪

    阿帕奇酋长温内图为报杀父之仇,追踪着凶手桑特,途中巧遇西部英雄老铁手。老铁手横跨美洲大陆,是为了擒获拐走银行家之子的大骗子吉布森,却屡屡落空。二者相遇,一路西行中,他们还遭遇美洲大陆激进组织3K党,险遭毒手。脱逃后,温内图和老铁手在帮助西部猎手和开拓者老枪手做一笔兽皮生意,不幸落入了桑特布置的陷阱 。科曼奇部落和阿帕奇部落被牵涉进来,在荒原上大战,血流成河……混乱与流血是不是能够结束?和平烟斗能否带来和平?恶徒桑特是不是被擒获?当读到这篇冒险故事的结尾部分,我们才能够最终确定,答案是肯定的。
  • 月牙泉

    月牙泉

    《月牙泉》讲述了在敦煌,去城十里处有座鸣沙山,沙山下有一片泉水,被叫做月牙泉。早在尧的时代这儿就生活着三苗人,先秦时还有羌人、月氏人。别看这里大漠连天,这方风水盛哩!
热门推荐
  • 鹤归孤山你归我嘛

    鹤归孤山你归我嘛

    【重生+甜宠+团宠+马甲太重】花九九一觉醒来,发现自己穿书后,,第一件事当然是亮马甲了!!这打脸简直不要太爽,什么渣男?什么学姐?滚远点我不认识。传说,娱乐圈王者经纪人,歃血盟盟主,天才调香师,神秘电竞主播大师等等等一系列大佬竟然都是一个白白嫩嫩的仙女姐姐?!旁人眼中的大佬见到她都要恭恭敬敬喊一句,花九爷。然而,亮出众多马甲的她被一群哥哥重重包围了,第一财阀,世界黑客,娱乐圈不倒影帝,传媒老大,通通都一以她唯首是瞻,因为她是他们的妹妹!but妹妹好像被一个臭小子拐跑了!(臭小子:爹用马甲压死你们...)??【咱花九爷的马甲不止这些,,】
  • 银河咸鱼

    银河咸鱼

    咸鱼:我感觉我的人生好像好混乱啊!?........,
  • 唯有繁星知

    唯有繁星知

    他对她恩重如山。保护她,教育她,辅佐她。他对她罪无可恕。孤立她,控制她,毁掉她。【腹黑独裁大宰相X觉醒反抗小女帝】【BE短篇,玻璃莫入】
  • 冷漠王爷宠娇妃

    冷漠王爷宠娇妃

    花颜到中原只是想要吃吃喝喝玩玩乐乐,可是这个男人是个什么鬼,非说什么要宠她,和她成亲,这可不行,花颜:“可是我是苗疆圣女,是不能外嫁的。”墨卿尘:“无事,本王可以去苗疆入赘。”墨卿尘没想到,自己此生竟会为了一个女人甘愿付出一切。一日花颜看着墨卿尘正在轻声细语哄着的小女娃,气愤:“不是说只有我才是你的心肝宝贝吗?,只爱我一个人的吗?”,墨卿尘立即哄到:“乖,只有才是我的心肝儿。”
  • 墨守成法

    墨守成法

    正月十五,G市地质公园墓地举行黑道发言人方老爷子的葬礼,这位道上标杆发言人的离世,让平静了三十年的江湖再次波涛汹涌,各门各派已经摩拳擦掌开始准备明争暗抢……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 女主她貌美且强

    女主她貌美且强

    林乔溪有一个暗恋多年的男神,奈何男神太过高冷,对林乔溪的爱慕视而不见,林乔溪备受打击,正准备放弃男神时,却意外发现她游戏里傍上的富婆,和男神有那么亿点点像,事情似乎开始不对头了起来……
  • 烈火异魂

    烈火异魂

    冷酷,自大,傲世无双,这是她!温和,腹黑,美貌无敌,这是他!一场棋局,以命为赌,只为赢尽天下!待事了,却落个相离的结局。她是她的眼中刺,他是她的夺命人。有人问:为何?只因,她不是女主,他也不是男主......【简介是骗你的,内容是不告诉你的。想知道是啥?OK!一看就行!】
  • 极道骑士

    极道骑士

    肖恩:你好,我对你的仰望如滔滔江水,额,能握个手吗?某天才疑惑地与肖恩握了握手。肖恩转身,心中狂笑:嘿嘿,顶级骑士天赋到手。骑士粉丝群835732045,有兴趣的可以加加。
  • 残年醉

    残年醉

    棠衣颜平和生活被打破的那一天,意味着她这辈子不可能再安宁地活下去。偏偏意外遇到林中少年,与她奋力一战,却因此丧失性命……紧紧抱住他的尸体,来到神庙,净心三年余,成为永生大祭司。也肯舍下一切,不顾一切奔波到下一世,与他再次相遇。后世的言朝晞,身负九成棠衣颜的魂魄,备受灵域关注。如今的她见到棠衣颜残魂的一瞬间,只想问:“我这一世没有完成你的愿望,你后悔吗?”棠衣颜满脸的笑容,映在阳光下,无声地念到:“早就无所谓了。我的目的,不就是能再看他一眼吗?”言朝晞三千青丝扬起,她甩甩头发,朝前大步走着。看见薛迟影,她站定脚步,眼神前所未有地温柔。“我或许知道她为什么不后悔了。”