登陆注册
4907100000063

第63章 家务事 (1)

在德?特雷维尔先生那儿吃完早餐,达尔大尼央已穿上了他的火枪手制服,他的身材与阿拉密斯差不多,阿拉密斯有丰厚的稿费,所以置办任何东西都是双份儿的,因此他把一整套火枪手的装备给了达尔大尼央。

达尔大尼央本该心满意足了,如果没有米莱狄的话。

早饭以后,四个朋友约好晚上在阿多斯处碰头,把那件事作个了结。

一整天,达尔大尼央都身着他的制服在营内所有的街道上炫耀。

晚上,到了约定的时间,四个朋友聚在一起,决定三件事:写给米莱狄的小叔子的信的内容;写给图尔的那个机灵人的信的内容;派谁去送信。

每个人都提出要派自己的随从去:阿多斯说格里莫办事谨慎;波尔多斯则称赞穆斯格东的力气很大;阿拉密斯则吹嘘巴赞的机灵;最后,达尔大尼央赞扬普良朗歇的勇敢。

大家讨论了很久,发表了许多意见。

“问题是,”阿多斯说,“我们派去的那个人一定要身兼四种品质。”

“先生们,最重要的是知道哪个最喜欢钱。”阿拉密斯说。

“有道理,”阿多斯说,“我们应该把希望寄托在人的缺点上,而不是优点,神父先生,您真是个了不起的伦理学家!”

“是的,”阿拉密斯说,“因为我们之所以需要人为我们尽心办事,并不单单是为了取得成功,而是为了不至于失败,因为如果失败,那就要掉脑袋,当然不是指跟班的脑袋……”

“小声点,阿拉密斯!”阿多斯说。

“是的,不是给跟班带来危险,而是危及到主人们的脑袋!我们的随从能为我们去冒生命危险吗?不能。”阿拉密斯接着说。

“说真的,我可以担保普朗歇的忠心。”达尔大尼央说。

“好吧,亲爱的朋友,在他的忠心上再加上一笔钱,就更保险了。”

“唉,虽然如此,还是靠不住的。”阿多斯说,他总是乐观地看事,悲观地看人。“他们为了得到钱,什么都能答应,然而到了路上,一害怕就什么也干不了了。他们一旦被抓,一经拷问,就会什么都讲。真见鬼!要到英国去,一定得穿过遍布红衣主教的密探的整个法国,还要有一张允许上船的通行证;一定要懂英语,才能在伦敦问路,我看这事不好办。”

“一点也不难办,”达尔大尼央说,“我认为这件事一点也不难。见鬼!如果在给温特勋爵的信中谈到了家务事以外的事情,谈到了红衣主教的可耻行径……”

“小点儿声!”阿多斯说。

“谈到国家的阴谋和秘密,”达尔大尼央一边听从他的警告一边说,“我们全都会受刑。可是,别忘了,阿多斯,我们写给他的信里只谈些家务事;我们写信给他的惟一目的,是要他等米莱狄一到伦敦后,就设法使她不能再陷害我们。因此我想写一封信,内容大致如下……”

“我们听听看。”阿拉密斯摆出了一副找碴儿的姿态。

“亲爱的朋友和先生……”

“啊!真不错,亲爱的朋友,写给一个英国人,”阿多斯打断他的话说,“您这个开头真是好极了,达尔大尼央!光说这个称呼,您也要被四马分尸。”

“那好吧,我就简单地称他为先生。”

“您就称他为米罗尔吧!”非常注重礼仪的阿多斯接着说。

“米罗尔,您是否还记得卢森堡宫后的那片荒地?”

“太好了,现在卢森堡宫又来了!别人会以为是影射王后呢!写得真好!”阿多斯说。

“好吧!我们可以这样简单地写:米罗尔,您还记得有人在那片圈起来放羊的荒地吗?”

“亲爱的达尔大尼央,您成不了拟稿人,‘有人在那片救了您的性命!’这算什么话!对一个贵族来说,永远都不要提及此类帮助,就是对他来说是侮辱。”

“啊,亲爱的,您真让我左右为难。”

“您说得对。您还是交给神父先生吧,这是他的事。”

“噢!的确如此,”波尔多斯说,“把笔杆子给阿拉密斯吧,他还用拉丁文写过论文呢。”

“好吧,就这么办,”达尔大尼央说,“就请您来起草这封信吧,神父先生。可是,您也得小心,因为我也要找您的碴儿。”

“那真是再好不过了,”阿拉密斯充满自信地说,“可是得让我先了解情况,当然,我也听说过有关这位可恶的女人的事,在听了她和红衣主教的谈话后我甚至找到了依据。”

“小声点,见鬼!”阿多斯说。

“可详细情况我不太了解。”阿拉密斯说。

“我也是。”波尔多斯说。

达尔大尼央和阿多斯无语地对视了一会儿。经过一阵短暂的考虑,阿多斯的脸变得比平时更白了,他表示同意达尔大尼央说出自己知道的一切。

“好吧!以下这些情况就是信上要说的内容,”达尔大尼央说,“‘米罗尔,您的嫂嫂是个可恶的女人,为了继承您的财产,她曾想找人谋杀您。话说回来,她本来就不能嫁给您的兄长,因为她在法国已结过婚,后来又被……’”

达尔大尼央停住了,看了看阿多斯。

“又被她丈夫撵走了。”阿多斯说。

“因为她曾受过烙刑。”达尔大尼央接着说。

“啊!”波尔多斯叫起来,“不可能。”

“我就是她丈夫。”

一时间大家都沉默不语,每个人都受到了触动。

“这次达尔大尼央提供了一份很好的提纲,首先要写的就是这些。”阿多斯打破了沉默。“您说得对,阿多斯,”阿拉密斯接着说,“但写起来可不是件容易的事,大家不要说话,我开始写了!”

阿拉密斯拿起羽笔,略加思索便动手写了八九行字,字体纤巧而优美,随后又读出了以下这封信:

米罗尔:

我曾有幸跟您比过剑。从那以后,您曾好几次愿意把我说成您的朋友,因此我认为有必要来报答您的这种友情。您已有两次差点儿成为您认为是您的女继承人的那位近亲的牺牲品,因为您根本不知道,她在英国结婚前,在法国早已有了丈夫。她第三次,也就是现在,要对您下手了,您可能会因此送命的。您的这位亲戚昨晚从拉罗舍尔启程前往英国,请您从她到达的时刻起就开始监视她,因为她有几个可怕的计划。如果您非常想知道她能干出什么事,那么请在她左边的肩头看看她的过去吧。

“棒极了!”阿多斯说,“如果温特勋爵能收到这封信,他就可以严加防范了。即使此信落到红衣主教大人手中,我们也不会受牵连。然而因为那个将被派去伦敦的人有可能对我们说他已去过伦敦,而实际上他却根本没有去。所以我提议交信时只给他一半儿钱,等他带来回信后再给另一半。您的钻戒带在身边吗?”阿多斯接着问达尔大尼央。

“我带着金币。”

达尔大尼央把钱袋扔在桌子上,金币发出响声,阿拉密斯抬起了眼睛,波尔多斯一阵颤抖,阿多斯却不动声色。

“在这个小钱袋里有多少钱?”他问。

“七千利弗尔,都是每个值十二法郎的金路易。”

“可先生们,在所有这些话题里我们没有提及王后,”达尔大尼央说,“让我们稍微关心一下她心爱的白金汉公爵的生命。”

“是的,”阿多斯说,“不过这是阿拉密斯的事。”

“就算是我的事吧,”阿拉密斯脸红了,说:“我能干什么呢?”

“噢,”阿多斯接着说,“再给那个住在图尔的机灵人写封信。”

阿拉密斯拿起笔,写了几行字,并马上念给朋友们听。

亲爱的表妹:

红衣主教大人,很快就要击溃拉罗舍尔的反叛异教徒了,英国舰队的援助甚至到不了能见到要塞的距离之内。我可以肯定地说,白金汉先生将因受到某个重要事件的拖累而无法成功。红衣主教是最杰出的政治家。如果太阳妨碍他,他会毁灭太阳。我亲爱的表妹,请你一定把这个好消息告诉令姐。我曾梦见这个该死的英国人已死了。我记不清他是死于兵器还是毒药,惟一可以肯定的事,我曾梦见他死了,您也知道,我的梦一直十分灵验。请您放心,不久我便会回来。

“太好了!”阿多斯大声说:“您是诗人,我亲爱的阿拉密斯,现在,您只要把收信人地址写上就可以了。”

“这很容易。”阿拉密斯说。他细心地折起这封信,又拿起笔写道:

交送图尔的女裁缝米雄小姐。

三位朋友相互望望,不由得笑了,他们上当了。

“先生们,只能派巴赞去图尔,我表妹只认识巴赞,也只信任他;派其他任何人去这件事就办不成。而且巴赞既有志气又有学问,即使被人抓了,他宁愿受苦刑,也不会说出来。”

“好的,”达尔大尼央说,“我完全同意巴赞作为人选,但请留意普朗歇这个人选,他已经跟着我到过一次伦敦,还会说几句英语,发音相当准确。您尽可以放心,他去得了也回得来,不会迷路。”

“好吧,”阿多斯说,“在普朗歇动身前先给他七百利弗尔,等他回来后再给他另一半。至于巴赞呢,来去各三百利弗尔。这样还剩五千利弗尔,我们四个各拿一千作为个人的随意开销,还剩下一千由神父保管,作为意外用途,或共同开销的需要。这样安排你们看合适吗?”

“亲爱的阿多斯,您是最有智慧的人。”

同类推荐
  • 夫人们

    夫人们

    色彩缤纷的商品经济时代,政界商界的男人们无疑是时代的弄潮儿,然而男人们的身后是那些国色天香的夫人们,她们左右着丈夫,左右着生活,也左右着权势,她们在欲望的大海鼓风扬帆,利用丈夫的权势将自己引向常人不可抵达的彼岸。我们在对浪漫无度又贪欲无边的市委副书记的夫人郝从容和副县长的夫人邢小美无奈地叹息和鄙夷时,又会对冰清玉洁的省委副书记的夫人祁有音肃然起敬,同为大学哲学系毕业的三位女性,在嫁作人妇成了夫人们后,却走上了不同的生活道路。
  • 神秘博士:石中女神

    神秘博士:石中女神

    这是一个巨大的惊喜,也是一个巨大的谜团。历史悠久的大英博物馆里,出现了一件不可思议的展品——一座罗丝的雕像,而且经历了两千多年的日晒雨淋。为了弄清这背后的秘密,博士和罗丝来到罗马,遇见了一位神秘莫测的艺术家。在真相愈发扑朔迷离时,博士弄丢了罗丝,见到了神灵,还被丢进罗马斗兽场,展开了一场命悬一线的殊死搏斗。罗丝能否获得拯救?博士从未如此绝望……
  • 鲸歌

    鲸歌

    鲸歌中,上古的闪电击打着原始的海洋;鲸歌中,生命睁着好奇而畏惧的眼睛;鲸歌中,恐龙帝国在寒冷中灭亡;鲸歌中,文明幽灵般出现在各个大陆,却成蓝鲸最后的吟唱……刘慈欣短篇科幻小说。
  • 桃树园

    桃树园

    小说通过对二赖头、朱友四两家两代人情感纠葛的叙述,反映出社会进步的同时凸现不可回避的社会矛盾。朱友四一夜之间种下的恶因,为两家产生了挥之不去的阴霾,并最终导致了三十年后家破人亡的恶果。一切都从二赖头在那一夜人性变态开始……朱友四和二赖头之间,二赖头父子与朱友四两个女儿之间究竟发生了什么?随着情节的铺展,为读者呈现了一幕幕令人唏嘘的结局。作者以舒畅的笔调,讲述了一个当代乡村的爱情伦理故事。
  • 另一个世界的倒影

    另一个世界的倒影

    凯特在历经丧夫之痛后一直封闭心扉,直到遇见完美男人丹恩。正当丹恩提出求婚前,想要孩子的凯特却被诊断出不孕,所幸丹恩也只想在婚后继续做他的顶客族。然而,就在即将展开全新人生,面对再度降临的幸福时,凯特开始了一连串奇异的梦境。在那个有着柠檬黄色调的“梦境”中,十二年前过世的丈夫派崔克并未死于车祸,容貌则是他如果还活着会变老的样子,两人甚至还拥有一个漂亮的女儿汉娜,一起住在派崔克生前他们于纽约钱柏斯街的旧公寓里。这是个幸福到不容质疑的第二人生,因为每当凯特开始犹豫其真实性时,平行时空的结构就会受到威胁,画面闪烁、远处出现火花,瞬间将凯特抛回现实。梦中的女儿汉娜虽然失聪,却是个钢琴小天才。回到现实世界的凯特为了能和汉娜沟通,开始去上手语课,因而结识了担任社工的手语老师安德鲁,而安德鲁在得知凯特是音乐治疗师后,邀请她辅导住在寄养家庭中需要帮助的失聪孩子们。在疗程中,凯特发现十三岁女孩艾莉不仅有着过人的音乐天分,也和梦中的汉娜神情相似!白天与夜晚往返于现实世界与梦境人生的凯特,渐渐察觉到自己只是漫无目的行走,因为这样比放掉过去要容易得多。究竟这些无以解释的梦境,能否让凯特重新再爱?两段平行的时空有没有交集的可能?而她和派崔克的梦中絮语,是否是她对于无法重回的过往所心生的无用缅怀,还是美好未来的预言?
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 武家栋梁

    武家栋梁

    武家起于微末,栋梁崩于战国,当荒谬的武士道大行其道,谁还记得当初源氏的誓言。当羽柴秀吉还在为找干爹而苦恼,德川家康开始自称河内源氏的时候,他们永远不会明白什么才是武家栋梁。八幡宫前深深荒草中,隐藏着武家数百年的荣耀,吉良家的少年,却被迫踏上追赶时代的步伐,走上一条与历史截然不同的道路。下克上、背叛者的下场只有灭亡,一切幻想将在滚滚铁骑下化为灰烬,源氏栋梁家将在白旗下浴火重生。(主角不是萝莉控)
  • 兵中仙

    兵中仙

    剑,乃百兵之君矣!剑法,乃御剑之法!使剑之人,是为剑者!剑者的最高境界,尊为剑仙!只可惜,在这个璀璨的大世,十七般兵器夺目,唯有剑凋零!
  • 新界旅行者

    新界旅行者

    这是一个幸福的故事。主角有神兽,有神器,更有逆天的位阶。当然这些都是后期的东西……前期都写完了作者还写什么?希望各位能支持新人新作,在下会努力创作的。
  • 他喻温柔

    他喻温柔

    温遇舟永远不会忘记遇见沈寂的那天。那天夕阳很美。她看着他那被霞光勾勒着的侧脸,许下一个愿望:今年她一定要带沈寂回家。-她的童年是不胜完整的。她敏感多疑又缺爱,但遇见沈寂后,她再当了一回永运被爱的小朋友。他说:“只要我还在,就永远有人爱你。”-你信吗?会有人单纯的想要爱你温遇舟信。且深信不疑。她的底气——沈寂。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 美人策:朕本红妆

    美人策:朕本红妆

    “他”是大夏王朝尊贵的太子殿下,有经天纬地之才,绝美沉沦之貌。但贴身内侍看她会面红耳赤、鼻血横流;第一勇士将她摔向马背,当众宣告对她的所有权;还有他们……明明都是她的臣子,却想方设法揩她的油!呜呜……“他”明明演技很好,扮男人很成功的嘛!情节虚构,切勿模仿。
  • 超级博弈之全球霸权

    超级博弈之全球霸权

    一次血与力量的终极决斗,一场烽烟四起的无情战争。也许你所看到的仅仅只是冰山一角,在不为人知的背后,一张深邃巨网正悄然而开。
  • 吞天屠神录

    吞天屠神录

    为复仇,迁怒仇人妻,铸错方知悔。初涉江湖英雄救美,入帮派,俘获千金小姐芳心。遇江湖之险,邂逅神秘女子,心不正终有报,被追杀陷险境。绝境逢生得奇缘,一梦千年过,物是人非,只求长生大道。且看一部乱世挣扎的仙史,一个草根崛起的故事。