登陆注册
49630500000019

第19章 相对繁荣期(1937年7月-1946年5月)(9)

(七)国外教育影片发行机构及活动

教育影片的对外发行机构在当时的重庆也非常集中,除了“中制”、“中电”两制片机构自办发行外,还有隶属于国民党中宣部的国际宣传处、中国电影服务社。而国外的苏联亚洲电影公司、美国好莱坞的联美、米高梅、20世纪福克斯、派拉蒙、华纳、雷电华、哥伦比亚及环球等著名影片公司也均在重庆设立了自己教育片的发行机构。自抗战以来,美英大使馆的新闻处也在内地利用电影作宣传工具,这些国外机构除了向中国输入包括教育电影和常规影片外,还将中国的常规电影和教育电影传播到世界。当时杂志中就提到:“美国新闻处近拟运入十六毫米放映机二十余架,配备卡车,组织巡回放映队。其三十五毫米机件亦已运到数具。该处电影部远东总代表Michael Bergher于五月十一日到渝,(二十日将返美),推动该处在中国之电影工作。该处已运到中国之影片约有七十种。并将有大量影片涌到。

英国新闻处近置十六毫米有声放映机二十具,为英国出品Gebescope L516式,现已运到印度,两架运到重庆,即将展开放映工作。

美国大使馆近收到国务院寄来影片十六部,各有复片三份,已以二份赠金大电影部,分存蓉渝放映。

英国文化委员会(British Council)与金大交换之科学影片二十三种,已先到七种,送交金大电影部放映。

加拿大大使馆近运到该国十六毫米影片十种,已先以四本交金大电影部放映,今后当续有运到。”[47]

英美等国除通过其驻重庆的大使馆和新闻处发行教育电影外,还设立了专门的机构——联合国影闻宣传处,专门负责翻译并发行来自英美等盟国的教育电影或幻灯片。该处成立于1944年,由原来国民党政府中宣部的美国新闻处和英国新闻处联合组成,其工作和规程则可以从其成立之初发表的《联合国影闻宣传处放映站设置办法》中看到。

联合国影闻宣传处放映站设置办法[48]

该处前为同盟国幻灯电影供应社,三十二(1943)年七月至十二月曾一度停顿,自该处负责人温福理(Dr.Gerald Winfield)于十一月由美返渝,即积极筹备恢复工作,由温任处长,钱振海任副处长。于本年二月公布下列办法,金陵大学理学院教育电影部已被列为第十一放映站。其他机关可依所列办法申请合作。

(一)全国各省市县正式机关团体(如党部团部社会服务机关文化团体工厂学校教会等)凡愿设置映片放映站者须详细填写申请书,送经本处核定认可后,由本处委托设置放映站(依认可之先后依次列号)。

(二)各机关团体于接受本处之委托时应先填具本处所印制之“保证书”寄交本处。

(三)各放映站领取放映机时,每架须交纳保证金一千元,本处于收到是项保证金后,即行检寄影片放映机一架(及其应用之附件)映片及其说明书。嗣后如有灯泡或机件损坏情事得随时函请本处补充修理。各站于收到各项机件后应立具收据寄往本处备查。

(四)各放映站应由原机关团体指定固定负责人,负责管理各该站一切事务,并将其姓名函知本处,俾经常互取联络(负责人如有更动应随时函知本处)。

(五)设置放映站之地区必须具备下列各项设备:(一)电流(二)能容一百人以上之广场或内室一处或数处,(三)白布幕(约八尺高十尺宽)或洁白墙壁可供放映者。

(六)本处所制映片经常寄发各放映站,各放映站于每次放映完毕后应按照本处指定时间将映片及其说明书寄回本处,或本处所指定之地点,以便轮寄其他各站应用。必要时本处必得随时函促提前寄回。

(七)所有机件及映片之寄递往返所需费用概由寄发者各自负担。

(八)各放映站应于其区域内经常轮流举行放映,每周至少须放映三次,于放映时不得向观众收取任何费用,其应当地机关请求前往放映者所需旅膳费用由申请机关供给。

(九)各放映站须有经验丰富之放映人员及能操流利国语或当地土语之说明人员热心为民众服务,本处如在当地设班训练放映及说明技术人员时,各放映站应派员参加训练。

(十)各放映站于每次放映完毕后应即详细,具放映报告寄交本处,以便查考。各站并应将工作详情按月作总报告一次。

(十一)设置放映站之机关团体凡有违背本办法之一切规定,或影响本处名誉之行动者,本处得随时取消其承受权。

(十二)本处如遇有临时事件须通知各放映站办理时,各放映站有遵照办理之义务。

本办法如有未尽事项得随时修正之。

该处自1944年4月主要委托金大影音部办理成都区流通处,专负责川西及西康境内的推行,1944年7月到1945年6月共在该区设立放映站80处(全国最后共达400处)共放映2785次,12128卷静映卷片,观众总数达305万人。[49]由于战时物资紧缺和为扩大教育宣传的目的,该处在重庆时期主要从事所谓“袖珍放映软片”的翻译和发行工作。当时担任联合国影闻宣传处处长美国人温福理还专门撰文对处里面的袖珍放映片进行了较为详细的介绍。

战时大众教育的新工具——袖珍放映软片[50]

温福理(本文作者系联合国影闻宣传处处长)

……中国现在在世界上已成为重要的角色,然而中国大多数的民众,尤其在内地的,知识水准尚极落后,还滞留在手工业的时期,而文盲仍占很高的百分数,可是这般民众的一举一动,他们的态度和认识,在在要影响这大战的一切和它的结果,而不能予以忽视。

如何可使这广大的民众吸取新的知识和正确的情报呢?可以应用的方法很多,其中特别值得提出的就是新近改良的幻灯,最新的袖珍放映片,用巧小的袖珍放映机,比以往的旧式幻灯优越得多,由于摄影技术的长足发展,新式放映片的品质比旧式的分外清晰,巧小,而便利,对于教育广大的群众有意外的便利。

由于以上所述,中美英三国政府特联合组织联合国影闻宣传处,其任务在把优良的放映机运入,并经常以佳片供应服务,本处现正经常运到袖珍软片和放映机件,同时正开始摄制放映软片,……国内任何团体均可来函向本处接洽。

本处流通的袖珍软片大别之有两种,一部分为黑白片,片内插入中文字幕,并附以中文说白,放映者随片讲读,此外我们每月经常收到在美国为我们特制的彩色漫画片二卷到四卷,这些放映片也都有中文字幕,并附有中文说白。我们的放映片共有三个来源:(一)在重庆每月摄制数卷,(二)美国寄来的负片和说白,这些放映片在重庆或印度译成中文,并大量复制,(三)由伦敦及新德里寄来,经过编译后,大量复制。在重庆制的,我们标以C字,如C1,C2等,A是表示来自美国,B表示来自英国。

下列影片现正在赶制中,不久即可流通。

一、重庆出品——Chungking Produced

C39 盟军在罗马以南登陆

C41 常德大胜

C42 中国海军学生在美受训

C43 印度战时生产

C44 中国东海陆军训练营

西北驿连

中国战时生产

中国工业化

二、美国出品

A13 美国公路交通

A16 美国飞机生产

A16 大量生产

A28 轰炸东京

A35 巴西——联合国的一环

A4 灌溉农业

A45 美国铁路工人

A46 航空训练

A49 新闻与新闻纸

A51 到苏联去

A52 纽西南

三、英国出品

B12 中国访英团在英国

B13 中国访英团在伦敦

四、彩色漫画(各片已发交金大电影部,首四卷已有中文白)

狐狸与葡萄

狗与婴孩

驴与狮皮

鹦鹉希特拉

自私的野狗

以身殉利

胜利之歌

该处在重庆时期得到了很大的发展,成为从事教育电影幻灯片发行的重要机构,不但引进了大量国外的作品,他们还自己制作、编辑了大量的袖珍放映软片发行到国统区的各处放映,在重庆就出了200种袖珍放映软片。其具体的编辑工作情况可见下文:联合国影闻宣传处编辑科工作报导[51]

邢光祖

……现在所设置的放映站及展览站总数在四百以上,分布在自由中国的四川、西康、湖北、安徽、河南、青海、宁夏、新疆、绥远、西藏、贵州、云南、广东、广西、浙江、福建、甘肃、陕西、江西、湖南共计廿省,每月经常拥有一百五十万以上的观众,处内按月编译袖珍影片十八至廿份,新闻照片三千五百张,以资分配于各站。

编辑题材

(一)世界知识 叙述世界文化的演进。

(二)联合国动 态叙述各个联合国的一般情况及战时动态。

(三)全面作战 方略报导联合国于各战场所采取的军略。

(四)战地实情 报导各战场作战情况。

(五)中国一般 介绍我国战时生产,人民生活,运输及建设等事业。

(六)美国一般 介绍美国工业,矿务,农业,教育实施,乡村建设,地方自治,水利事业及战时动态,以资借鉴。

(七)英国一般 介绍英国本土及自治领的战时动态。

(八)科学知识 灌输一般科学知识,例如战时集体生产的实施,石油的提炼,橡皮的生产,铝铜钢铁的开采与应用等。

(九)讽刺与幽默 大抵是隽永短诮含有道德教训的彩色漫画片。

(十)新闻与特写 联合国之新闻报道及各地之特写。

编辑完成的影片

袖珍黑白影片有:(1)美国地方自治的一般(2)煤的开采与应用(3)牧场风光(4)直捣欧陆(5)森林的防护(6)亚美两洲间的岛屿(7)文化工具的演变(8)运输工具的改良(9)为中国培养教育儿童的人才(10)英国海军的威力(11)有钱出钱——泸县献金大会(12)建设新冈比亚(13)进军罗马(14)联军占领西西里(15)联军登陆法境,直捣纳粹腹脏(16)伞兵的训练与作战(17)太平洋上联军的战略(18)美国造船工业(19)美国副总统华莱士访问陪都(20)河中之王——密士比河(21)美国农产品陈列会(22)非洲在迈进中(23)东战场的丛林战(24)美国舰队的阵容(25)气象的观测(26)英勇的联合国海员(27)北非大捷(28)劳苦功高的美军士兵(29)美国农村青年团(30)自由的乐园——菲律宾(31)美国的乡村学校(32)生活四大要素之一——食(33)战犬的训练及其应用(34)苏联生活集锦(35)电影之摄制(36)环境与人生(37)美国战时妇女生活写真(38)无线电之发展和功用(39)南太平洋上的澳洲(40)男女童子军生活写真(41)钢铁——工业建设的基础(42)日新月异的武器与配备(43)中美合作建筑空中长城……同时我们正在拍摄和编辑中的有中国棉纱工业;我国缝衣机的制造及其应用,中国丝业概况,……八月廿三日为了在北碚设置影闻教育实验区的缘故,本处温处长组织朱科长经冶,摄影科王科长介生及作者偕赴北碚:一方面与该地管理局会商设置实区的措施,一方面从事摄制《北碚风光》及《光与热的来源——天府煤矿》二片。为了要使大家知道天府煤的开采,也曾亲自走进矿洞底层实地拍摄,……

除影闻处外,联合国幻灯电影供应社也是推行教育电影幻灯片的重要国际机构。金陵大学在其教育电影专刊《电影与播音》中就提到:“该社出品各幻灯软片,已在各地公映,金大电影部亦收到十余卷,供应成绩良好。同盟国幻灯电影供应社近运到大批SVE出品的CC型袖珍三用幻灯放映机多具,其中十四具已拨交教育部转发各地施教机关应用。”[52]

本期,中国自制的教育影片也纷纷“出国”,服务于抗战宣传。其具体情况则可参阅当时杂志上登载的系列文章,如下文:[53]

《苦干》——美国白宫放映战时中国影片

中央社华盛顿十六日来电,白宫今日放映战时中国影片,典质首饰以拍摄该片之华侨李玲蕴女士亦亲往参观。该片名《苦干》,由夏威夷新闻记者史哥特拍摄,“七七”事变前李女士自欧返夏威夷时即与史哥特相识,其后两人共同写作剧本,李女士并赴美筹款,该片已获得好莱坞之奖章。女士相信数百万观众将自该片获悉中国作战之真相。好莱坞首先拒绝放映,及至接受后,即连续放映达十二周之多。

三十一(1942)年九月十八日,摘自《成都中央日报》[54]

“中电”方面会同英美两大使馆新闻处派员合摄之CHINA’S STAND,共分三大卷,表现中国历史文物工业建设以至抗战五载始终不屈,全用英文字幕及说明,业由英美使馆转送国外作宣传放映。[55]

而本期美国也针对中国民众专门摄制了一批用于教学或宣传的教育影片。如“美国空军电影部所摄空军教育片《神鹰展翅》已运抵蓉,航委会某机关已试映,招待空军官佐观览。……英大使馆顷运到大批新闻片皆十六毫米片型,交金大电影部流通放映。”[56]此外,1942年美国好莱坞更摄制了英语教学影片,用于教授中国人初级英语。

同类推荐
  • 理解戈达尔(第2版)

    理解戈达尔(第2版)

    戈达尔之后,电影被永久地改变了。这位法国-瑞士籍导演的影片从不会让人无动于衷,无论在影评界还是普通观众之中,他的顶礼膜拜者与极尽讥讽者总是旗鼓相当。本书选取两部入门影片:作为新浪潮“宣言”的《筋疲力尽》,和标志着戈达尔作品及1960年代法国电影的《轻蔑》。详尽分析导演在技术和风格上的选择的同时,关注其电影叙事、段落衔接、演员拍摄及台词引导上的独特方式。对于如何理解戈达尔,给予了极为有力的回答。感兴趣于电影及其艺术、政治和社会可能性的读者,也将在本书中获得大量的宝贵信息和思路。
  • 书法文化阶梯丛书-学生美术字字帖

    书法文化阶梯丛书-学生美术字字帖

    写字教育不仅可以启发和引导学生的思维,陶冶学生的情操,也是培养学生良好心理素质的重要手段,还是培养学生的人生观、世界观以及个性发展的一种新的教育方式。
  • 西戏中演:用戏曲搭建跨文化沟通的桥梁

    西戏中演:用戏曲搭建跨文化沟通的桥梁

    《西戏中演:用戏曲搭建跨文化沟通的桥梁》主要收录了用戏曲进行跨文化沟通:成功的先例、梅兰芳与斯坦尼斯拉夫斯基访美比较、亚洲戏剧让西方人接受并学习的可能、西戏中演对中国文化走出去的意义、莎士比亚与昆曲:内心外化的麦克白等内容。
  • 中国民间收藏实用全书:画像石、画像砖

    中国民间收藏实用全书:画像石、画像砖

    本书分为八章,包括了“从戏曲歌舞看画像石、画像砖”,“从神话故事看画像石、画像砖”,“从坟墓艺术看画像石、画像砖”等。
  • 收藏兴趣热线

    收藏兴趣热线

    本书主要有关青少年收藏兴趣爱好的知识内容,包括邮票、玉石、奇石、陶瓷、书法、古玩、印章、烟标、火花等内容。
热门推荐
  • 百兵风云录

    百兵风云录

    百兵出,风云起,天下英雄共逐鹿。铁骨在,柔情生,四海儿女话江湖。这是一幅波澜壮阔的画卷,愿君与我一起驰骋这浩瀚的江湖。
  • 君曰非你不可

    君曰非你不可

    娇宠长大的小公主一夕之间幸福美满的家庭生活破碎,她该何去何从?君满脸不屑,爱情是这个世界上最不靠谱的事儿!某个一直奔赴在打脸的道路上不复返的男人,突然跑过来紧紧的抱着她,阿瑶,他们都说我连个名分都没有,阿瑶,我们举办结婚典礼好不好,这些都是我准备的嫁妆,你看看满意吗?某男拍了一把身旁比她还高的文件,满脸委屈的说道。“谁说要嫁给你了?我才不要!”君瑶推开某男,看都不看那一摞“嫁妆”。“阿瑶,你别走嘛,咱们可以在商量商量的。”某男像是一只小尾巴似的跟在君遥身后,直到走远了。阿瑶,我会永远陪你。不会让任何人欺负我的阿瑶,除非我死!1v1双宠,男女双强。
  • 我的玩家军团

    我的玩家军团

    因网购秒杀活动,李小威拍到了一个伯爵领,但很快就发现自己领地是个烫手山芋,随时会被人给灭了。于是他化身苟策划,扮演NPC,将真实世界伪装成游戏,召唤地球玩家过来,拥有了一支传说中的第四天灾军团。“乖,巨龙MM,签个魔法协议,本伯爵要请你做副本大BOSS。”“这位英雄,来本伯爵这里做教官的话,管吃管住,还有工资拿,工作超级轻松,那些沙雕转职后,你将他们训练一下就可以。”“伯爵大人,敌人来袭!”“淡定。”李小威随手就发布了个守城战任务。任务、NPC、野怪、副本等各种游戏设定,有条件的直接上,没条件的,咱自己创造条件。可当他还在精心设计这些游戏元素时,却突然发现面对未知的历史进程,这游戏剧情才是最大的坑啊。【本书交流群:953347503】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 他家小祖宗最甜啦

    他家小祖宗最甜啦

    【校园小甜饼,超甜1v1】培正中学大佬顾燃,桀骜不驯,狂傲不羁,向来目中无人。直到班里新来了个转学生——小姑娘肤色如雪,眉如远黛,勾唇一笑堪称人间绝色,一副甜嗓跟在大佬后面管教,“要听我的话,好好学习喔!”众人以为大佬铁定要发火,却见大佬一脸宠溺,“乖,当然什么都听你的。”一时之间,两个人的绯闻在学校飞满天。当事人温眠小心翼翼,“听说,听说你喜欢我?”当事人顾燃硬气回应,“老子要是喜欢你老子就是狗!”后来顾燃追妻火葬场,“汪汪汪!”温眠:“……”——顾燃在机器人大赛中荣获冠军现场,记者采访:“燃爷,听说你跟你女朋友感情特别好,有没有什么恋爱秘诀传授呢?”顾燃:“只要遇到自己媳妇儿,是龙都他妈给我盘着。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 张家的故事

    张家的故事

    以叙述手法描述老张家从爷孙一辈儿的心酸历程,
  • 这是一个野生的修仙界

    这是一个野生的修仙界

    痴心不改红尘泪,一入凡俗龙化虫。含恨挥刀杀不尽!勇闯轮回世无情。
  • 西凰说书上

    西凰说书上

    异世新世界,因属性不同,所以各自的命运也不相同。为了梦想,换名改之,最后重得王者头衔。
  • 冒出来的夫君

    冒出来的夫君

    江湖是什么?她不知道,为了满足她的好奇之心,所以她决定离家出走长长见识!哪晓得刚出谷就有人来认亲?这就算了,还冒出来了个未婚夫?可是,新婚之夜,她的夫君为什么不脱衣服呢?为了证明自己是个贤妻,她决定动手帮夫君脱衣服!